首页 > 全唐诗 > 奉命南使经彭泽

fèng mìng nán shǐ jīng péng zé
 奉命南使经彭泽 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

远使程途未一分，离心常要醉醺醺。
那堪彭泽门前立，黄菊萧疎不见君。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yuǎn shǐ chéng tú wèi yī fēn ， lí xīn cháng yào zuì xūn xūn 。
nà kān péng zé mén qián lì ， huáng jú xiāo shū bù jiàn jūn 。

奉命南使經彭澤

—— 徐鉉

遠使程途未一分，離心常要醉醺醺。
那堪彭澤門前立，黃菊蕭疎不見君。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yuǎn shǐ chéng tú wèi yī fēn ， lí xīn cháng yào zuì xūn xūn 。
nà kān péng zé mén qián lì ， huáng jú xiāo shū bù jiàn jūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
远离故乡，行程还未到达一成；思念之情常常让我陶醉不已。
怎能忍受在彭泽城门前独自立着，黄色的菊花凋零稀疏，无法见到君主的身影。

全诗概括：诗人身在远方，行程虽然未完成，但思念之情让他心烦意乱，常常借酒消愁。他孤独站在彭泽城门前，满目萧疏凋零的黄菊花，却再也见不到心中所念的君主。表达了诗人对故乡和亲人的思念之情，以及在异地漂泊时的孤寂和苦闷。

赏析：
这首诗是徐铉创作的一首咏怀之作，表达了游子在远离故乡，奔赴南方使命的途中所感受到的孤独和思乡之情。诗人通过自身的经历，将个人的感受融入到了自然景物之中，展现出了内心深处的感情。
诗人首先描述了自己的行程，言道“远使程途未一分”，意味着他的旅途遥远而漫长。而“离心常要醉醺醺”则表现了他在路上的孤独和茫然，离乡背井，心情郁闷，只有酒能够稍解寂寞。这里的“醉醺醺”形象生动，表现出诗人内心的痛苦和无奈。
接下来，诗人描写了自己来到彭泽门前的场景。“那堪彭泽门前立”，这里“那堪”两个字充满了感叹之情，诗人在这个陌生的地方，因思乡之情而感到心情沉重。同时，诗人提到了“黄菊萧疏不见君”，这句话将自然景物与诗人的内心感受相结合，表现出了诗人对故乡亲人的思念之情。黄菊的凋谢与离别的伤感相互呼应，增强了诗中的抒情色彩。
总的来说，这首诗以婉约的笔法，表达了诗人在远离故乡的旅途中的孤独和思乡之情，通过自然景物的描写，将个人感情与大自然相融合，展示出了深刻的抒情内涵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《奉命南使经彭泽》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉，字鼎臣，广陵人。十岁能属文，与韩熙载齐名，江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐，历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋，爲散骑常侍，坐贬卒。铉文思敏速，凡所撰述，往往执笔立就。精小学，篆隶尤工。集三十卷，今编诗六卷。 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：