首页 > 全宋诗 > 奉命南使经彭泽

fèng mìng nán shǐ jīng péng zé
 奉命南使经彭泽 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

远使程途未一分，离心常要醉醺醺。
那堪彭泽门前立，黄菊萧疏不见君。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yuǎn shǐ chéng tú wèi yī fēn ， lí xīn cháng yào zuì xūn xūn 。
nà kān péng zé mén qián lì ， huáng jú xiāo shū bù jiàn jūn 。

奉命南使經彭澤

—— 徐鉉

遠使程途未一分，離心常要醉醺醺。
那堪彭澤門前立，黄菊蕭疏不見君。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yuǎn shǐ chéng tú wèi yī fēn ， lí xīn cháng yào zuì xūn xūn 。
nà kān péng zé mén qián lì ， huáng jú xiāo shū bù jiàn jūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
远离故乡，长途奔波还未分得一点成果，离别之情常常让我不得不醉醺醺地消愁。
怎能忍受在彭泽门前独自站立，眼前黄菊凋谢萧疏，再也看不见君子的身影。



总结：

诗人表达了远离家乡、旅途艰辛以及与爱人分别的痛苦之情。在彭泽门前眺望，寂寥凄凉，心中思念之情难以抑制，只能醉醺醺地忘却忧愁。黄菊凋谢，寓意时光流逝，爱人难再相见。整首诗抒发了诗人对爱人深深的思念之情。

赏析：这首诗是徐铉的《奉命南使经彭泽》，表达了离别之情。诗人身处异乡，离别之情愈加浓烈。首句"远使程途未一分"描绘了他长途跋涉的辛苦，同时也点明了他与亲人朋友的距离依然很遥远，心不在焉。接着的"离心常要醉醺醺"表现了他因思念之情而频频沉醉，试图逃避寂寞之苦。
诗的下半部分，"那堪彭泽门前立，黄菊萧疏不见君"则描写了诗人在彭泽的景物，特别是黄菊的季节。黄菊萧疏，暗合着诗人心境的孤独和凄凉。最后一句"不见君"则再次强调了他与亲人或挚友的分离之苦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《奉命南使经彭泽》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：