sòng cóng dì dài xuán wǎng sū zhōu
送从弟戴玄往苏州 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张籍 (zhāng jí)

杨柳阊门路,悠悠水岸斜。
乘舟向山寺,着屐到渔家。
夜月红柑树,秋风白藕花。
江天诗景好,回日莫令赊。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。

yáng liǔ chāng mén lù , yōu yōu shuǐ àn xié 。
chéng zhōu xiàng shān sì , zhe jī dào yú jiā 。
yè yuè hóng gān shù , qiū fēng bái ǒu huā 。
jiāng tiān shī jǐng hǎo , huí rì mò lìng shē 。

送從弟戴玄往蘇州

—— 張籍

楊柳閶門路,悠悠水岸斜。
乘舟向山寺,着屐到漁家。
夜月紅柑樹,秋風白藕花。
江天詩景好,迴日莫令賒。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。

yáng liǔ chāng mén lù , yōu yōu shuǐ àn xié 。
chéng zhōu xiàng shān sì , zhe jī dào yú jiā 。
yè yuè hóng gān shù , qiū fēng bái ǒu huā 。
jiāng tiān shī jǐng hǎo , huí rì mò lìng shē 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
杨柳拂过阊门小路,优雅地倾斜在宁静的水岸边。
乘船前往山寺,穿上草鞋踏入渔家。
夜晚的月亮照耀着红柑树,秋风吹拂着洁白的荷花。
江天之间的诗意景色美不胜收,不要让时间倒流的太阳让我们陷入债务。

赏析:
这首诗《送从弟戴玄往苏州》是唐代诗人张籍创作的,表现了诗人送别亲戚亲友,思乡之情。全诗以描写自然景物为背景,通过描绘杨柳、山寺、渔家、红柑树、藕花等元素,以及借夜月和秋风的色彩对比,展现出江南秋天的美丽和诗意。
首句"杨柳阊门路,悠悠水岸斜"以清新的笔触描绘了一幅水乡的画面,杨柳低垂,水岸蜿蜒,给人一种宁静而悠闲的感觉。接下来,诗人提到乘舟前往山寺,着屐到渔家,这表现了旅行的情景,也展示了江南水乡的独特风光。
第三句"夜月红柑树,秋风白藕花"通过对月色和花朵的描绘,用色彩的对比突出了秋天的美丽。夜晚的月色使红柑树显得更加妖娆,而秋风吹拂下的白藕花更加清新动人。这些景物的描写,增强了诗歌的抒情氛围。
最后两句"江天诗景好,回日莫令赊"表达了诗人的告别之情。江天的景色美丽如诗,但诗人提醒戴玄不要迟迟不归,不要让太阳下山后再回来,意味着对亲情的思念和期盼。
整首诗以自然景物勾画背景,以思乡送别之情为主题,通过细腻的描写和对比色彩的运用,将江南秋天的美景与人情融合在一起,给人以深刻的印象。这首诗可以归为“写景”和“抒情”两个标签,因为它既描绘了自然景物,又表达了诗人的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张籍介绍:🔈

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍爲诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗:

相关诗词:

送柳秀才往连州看弟 (sòng liǔ xiù cái wǎng lián zhōu kàn dì)

朝代:唐    作者: 马戴

离人非逆旅,有弟谪连州。
楚雨沾猨暮,湘云拂鴈秋。
蒹葭行广泽,星月棹寒流。
何处江关鏁,风涛阻客愁。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。

谢陈苏州送酒 (xiè chén sū zhōu sòng jiǔ)

朝代:宋    作者: 喻良能

宫庠寂寂雀罗门,宁有贤人倒绿樽。
頼得苏州情义重,肯令从事问寒温。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。

道州送戴简处士往贺州谒杨侍郎 (dào zhōu sòng dài jiǎn chǔ shì wǎng hè zhōu yè yáng shì láng)

朝代:唐    作者: 吕温

羸马孤童鸟道微,三千客散独南归。
山公念旧偏知我,今日因君泪满衣。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。

将适三衢而七弟欲往临安临行作诗奉送 (jiāng shì sān qú ér qī dì yù wǎng lín ān lín xíng zuò shī fèng sòng)

朝代:宋    作者: 吕本中

弟要题诗别,人还劝我留。
如何南去路,更送北行舟。
处事须远略,择交当广求。
秋风理归棹,为我上衢州。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。

送从叔赴南海幕 (sòng cóng shū fù nán hǎi mù)

朝代:唐    作者: 马戴

洞庭秋色起,哀狖更难闻。
身往海边郡,帆悬天际云。
炎州罗翠鸟,瘴岭控蛮军。
信息来非易,堪悲此路分。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。

送从弟归泉州 (sòng cóng dì guī quán zhōu)

朝代:唐    作者: 许棠

问省归南服,悬帆任北风。
何山犹见雪,半路已无鸿。
瘴杂春云重,星垂夜海空。
往来如不住,亦是一年中。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。

和韶州许使君令子送别之韵 (hé sháo zhōu xǔ shǐ jūn lìng zǐ sòng bié zhī yùn)

朝代:宋    作者: 戴复古

诗瘦吾非沈隠侯,五穷相值结为讐。
方愁度岭无相识,却喜闻韶到此州。
世道从来三不合,客行何止七宜休。
故人知我平生事,肯笑苏秦着弊裘。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。

送周思道朝议归守汉州三绝 其二 (sòng zhōu sī dào cháo yì guī shǒu hàn zhōu sān jué qí èr)

朝代:宋    作者: 苏辙

梓汉东西甲乙州,同时父子两诸侯。
它年我作西归计,兄弟还能得此不。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。

送贾岛往金州谒姚员外 (sòng jiǎ dǎo wǎng jīn zhōu yè yáo yuán wài)

朝代:唐    作者: 喻凫

山光与水色,独往此中深。
溪沥椒花气,岩盘漆叶阴。
潇湘终共去,巫峡羡先寻。
几夕江楼月,玄晖伴静吟。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。

送裴二知苏州 (sòng péi èr zhī sū zhōu)

朝代:宋    作者: 刘攽

着书玄尚白,送客鬼揶揄。
积水望江海,秋风吹轴轳。
贵人千骑长,紫绶左鱼符。
遗爱留南国,欢声接旧吴。
晓霜繁橘柚,过雨熟菰蒲。
安得如王子,从君飞只鳬。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。