sòng péi èr zhī sū zhōu
送裴二知苏州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

着书玄尚白，送客鬼揶揄。
积水望江海，秋风吹轴轳。
贵人千骑长，紫绶左鱼符。
遗爱留南国，欢声接旧吴。
晓霜繁橘柚，过雨熟菰蒲。
安得如王子，从君飞只鳬。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
仄平平○○，仄仄仄平平。
○仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
平仄○○仄，○平平仄平。

zhe shū xuán shàng bái ， sòng kè guǐ yé yú 。
jī shuǐ wàng jiāng hǎi ， qiū fēng chuī zhóu lú 。
guì rén qiān qí cháng ， zǐ shòu zuǒ yú fú 。
yí ài liú nán guó ， huān shēng jiē jiù wú 。
xiǎo shuāng fán jú yòu ， guò yǔ shú gū pú 。
ān dé rú wáng zǐ ， cóng jūn fēi zhī fú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
写了一篇玄妙的文章，送别的客人戏弄鬼怪似的离去。
看着积水望着江海，秋风吹得轴轮转动。
贵族的人们，千骑长队，身披紫色衣裳，左手拿着鱼符。
留下深情厚意在南国，欢声笑语相迎旧时的吴国友人。
晨露沾湿了茂密的橘子和柚子，过路的雨水使菰蒲茁壮。
能够如同王子一般，随着你飞翔，只有这鸳鸯相依。

总结：

这首古文诗以写景和描写人物情感为主要内容。首节写作者写了一篇玄妙的文章，送别客人时有些戏谑。第二节描写了积水和江海，以及秋风吹动轴轮的景象。第三节写贵族人物千骑长队，身披紫绶，手持鱼符的威武形象。第四节表达了留恋南国的深情厚意，欢迎吴国旧友的场景。第五节描写了清晨的露水滋润着茂密的橘子和柚子，途中的雨水滋养着茭白蒲草。最后一节表达了作者希望自己能够如同王子一般，陪伴着对方飞翔，形影不离的心愿。整首诗以诗人的感情和对自然景物的描写为主线，表达了诗人的情感和愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>