sòng cì dào xué shì zhī tài píng zhōu yīn jì céng zǐ gù
送次道学士知太平州因寄曾子固 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

春浦杨花撩乱飞，春江鮆鱼来正肥。
采石新林儿女去，茭白蒲牙艇子归。
归令煑鱼不得熟，已望使君船上矶。
上矶亦不待潮应，争牵篾缆泥污衣。
姑熟溪头槌大鼓，红抹鞾刀趋俯偻。
牙兵可拟岸傍芦，森森甲立雄南土。
更得西州谢法曹，新咏定多传乐府。

平仄平平平仄平，平平仄平平○平。
仄仄平平平仄仄，○仄平平仄仄平。
平仄？平仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄仄平○，平○仄仄○仄○。
平仄平平仄仄仄，平仄平平平仄○。
平平仄仄仄仄平，平平仄仄平平仄。
○仄平平仄仄平，平仄仄平○仄仄。

chūn pǔ yáng huā liáo luàn fēi ， chūn jiāng jì yú lái zhèng féi 。
cǎi shí xīn lín ér nǚ qù ， jiāo bái pú yá tǐng zǐ guī 。
guī lìng zhǔ yú bù dé shú ， yǐ wàng shǐ jūn chuán shàng jī 。
shàng jī yì bù dài cháo yìng ， zhēng qiān miè lǎn ní wū yī 。
gū shú xī tóu chuí dà gǔ ， hóng mǒ xuē dāo qū fǔ lǚ 。
yá bīng kě nǐ àn bàng lú ， sēn sēn jiǎ lì xióng nán tǔ 。
gèng dé xī zhōu xiè fǎ cáo ， xīn yǒng dìng duō chuán yuè fǔ 。

送次道學士知太平州因寄曾子固

—— 梅堯臣

春浦楊花撩亂飛，春江鮆魚來正肥。
采石新林兒女去，茭白蒲牙艇子歸。
歸令煑魚不得熟，已望使君船上磯。
上磯亦不待潮應，爭牽篾纜泥污衣。
姑熟溪頭槌大鼓，紅抹鞾刀趨俯僂。
牙兵可擬岸傍蘆，森森甲立雄南土。
更得西州謝法曹，新詠定多傳樂府。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天，浦边的杨花轻飘乱舞，春江中的鮆鱼正在变得肥美。
年轻人们离开了采石的新林，回家去了，他们划着茭白和蒲牙的船儿归来。
归来后，他们准备煮鱼，但不论怎样也煮不熟，只能望着使君的船停在岸边。
使君上岸也不等潮水退去，争先牵着篾带，把衣服弄得沾满泥污。
姑娘们在溪头敲着大鼓，用红色布抹着刀，低头俯身快步行走。
像牙兵一样威武的人，也许可以模拟在岸边的芦苇，战士们排列得像南方壮丽的土地上的雄壮景象。
而西州的谢法曹，也作出了新的乐府歌谣，传唱了许多新的故事。

全诗描述了春天的景象和人们的生活场景。杨花飞舞，春江中的鱼儿肥美，人们采石归家，划着船归来，却煮不熟鱼，使君也匆忙登岸，弄脏了衣服。姑娘们敲鼓舞蹈，勇士们威武雄壮，西州的谢法曹又创作了新的乐府歌谣，充满了生机和活力。整首诗把春天的景象和人们的生活细致地描绘出来，给人以生动的画面感受。

赏析：这首诗以春天的景色为背景，描绘了春浦的景色和渔民的生活情景。诗人通过生动的描写展现了春天的盎然气息，以及人们对丰收的期待和生活的愉悦。
春浦杨花飘扬飞舞，春江里鮆鱼正变得丰盈。新林采石处儿女归去，茭白蒲牙艇子回。归来却发现煮鱼不易熟，已望见使君停船在矶。船停矶上不等潮来，忙拽篾缆免弄脏衣。溪头槌鼓姑熟击响，刀抹红鞋俯身急忙。如牙兵排列岸边芦苇，盔甲严整显威仪。尤得西州谢法曹赞，新创乐府传佳话。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。