sòng sòng cì dào xué shì fù tài píng zhōu
送宋次道学士赴太平州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

古堤老柳藏春烟，桃花水下清明前。
江南太守见之笑，击鼓插旗催解船。
侍中令德宜有後，学士清才方少年。
文章秀粹得家法，笔画点缀多余妍。
藏书万卷复强记，故事累朝能口传。
来居侍从乃其职，远置州郡谁谓然。
交游一时尽英俊，车马两岸来联翩。
船头朝转暮千里，有酒胡不为留连。

仄平仄仄○平平，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄○仄仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄○。
平平仄○仄○仄，仄仄平仄平仄平。
平平仄平仄平仄，平仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平仄平○平。

gǔ dī lǎo liǔ cáng chūn yān ， táo huā shuǐ xià qīng míng qián 。
jiāng nán tài shǒu jiàn zhī xiào ， jī gǔ chā qí cuī jiě chuán 。
shì zhōng lìng dé yí yǒu hòu ， xué shì qīng cái fāng shào nián 。
wén zhāng xiù cuì dé jiā fǎ ， bǐ huà diǎn zhuì duō yú yán 。
cáng shū wàn juàn fù qiáng jì ， gù shì lèi cháo néng kǒu chuán 。
lái jū shì cóng nǎi qí zhí ， yuǎn zhì zhōu jùn shuí wèi rán 。
jiāo yóu yī shí jìn yīng jùn ， chē mǎ liǎng àn lái lián piān 。
chuán tóu cháo zhuǎn mù qiān lǐ ， yǒu jiǔ hú bù wèi liú lián 。

马

送宋次道學士赴太平州

—— 歐陽修

古堤老柳藏春煙，桃花水下清明前。
江南太守見之笑，擊鼓插旗催解船。
侍中令德宜有後，學士清才方少年。
文章秀粹得家法，筆畫點綴多餘妍。
藏書萬卷復强記，故事累朝能口傳。
來居侍從乃其職，遠置州郡誰謂然。
交游一時盡英俊，車馬兩岸來聯翩。
船頭朝轉暮千里，有酒胡不爲留連。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
古老的堤岸上，柳树蔽春烟，桃花在水下于清明前盛开。江南的太守看到这幅景色，笑着吩咐击鼓插旗催促解船。

侍中令德宜年纪已大，却有儿孙传宗接代；学士清才方才年轻。他们的文章文采优美，符合家法，书写之间点缀着额外的妍丽。

他们藏有万卷书籍，强记其中的故事，累朝累代口耳相传。

他们被任命来居侍从，岂是荣华富贵之位，有谁敢说他们远离州郡便是荣幸呢？

一时之间，才俊英杰云集，车马络绎不绝，成为了交游中的佼佼者。

船头朝着目的地，转眼间就可以航行数千里，有酒何妨不留连享受这美景。

赏析：诗人欧阳修以细腻的笔触描绘了江南景色，展现了人生奋斗的豪情与志向。古堤老柳与桃花水交相辉映，勾勒出春天的生机和清新。江南太守的笑容寓意着赞赏与鼓励，激励学士前行。诗中以赞美学士的学识才华，以及对传统文化的传承和珍视。描述了学士笔下文章的秀丽与精致，以及其深厚的学识储备和口传不衰的传统。诗人欧阳修以生动的画面描绘了行走途中的景色，以及欢快奔驰的英俊青年，展现了他们青春奋发向前的氛围。船行千里，意味着行程漫长，但欧阳修希望学士不要因此畏难，应该豁达奔放，享受人生。
标签: 描景、励志

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>