sòng chéng shū yùn gāo bù wàng xī guī
送程叔运高不妄西归 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏了翁 (wèi le wēng) 。

平生为人谋，必以正学进。
必以直道行，闻者或相靳。
子以正教我，而子坐排摈。
跕鸢伴羁酸，再见渠阳闰。
吾心固晓然，其柰无以训。
绍定二年夏，临轩策羣俊。
似闻甲乙选，参错吐忠荩。
其间亲与友，斯得及叔运。
俱负康时略，耻为谐俗韵。
後先来过我，双璧堕清峻。
从容扣所言，何以承大问。
听之不尽篇，胠口复缩颈。
予方以是黜，子乃以是奋。
靳者姑勿道，而予益自信。
人能位天地，人可为尧舜。
气合如涂涂，道同如印印。
勿忧人不知，长恐己难尽。
春情撩客梦，归思不可忍。
各趋青油幕，新发苍梧轫。
正学予所知，申言以为賮。

平平平平平，仄仄○仄仄。
仄仄仄仄○，○仄仄○仄。
仄仄○○仄，平仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄平平仄。
平平仄仄平，○仄平仄仄。
仄仄仄平仄，○平仄平仄。
仄○仄仄仄，○仄仄平仄。
○○○仄仄，平仄仄仄仄。
平仄平平仄，仄平平仄仄。
仄平平○仄，平仄○平仄。
○平仄仄平，平仄平仄仄。
○平仄仄平，○仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。
仄仄○平平，仄平○仄仄。
仄平平仄平，○仄仄○仄。
平平平仄仄，平○仄仄仄。
仄平平○仄，平仄○平仄。
○仄仄仄平，平平仄平仄。

píng shēng wèi rén móu ， bì yǐ zhèng xué jìn 。
bì yǐ zhí dào héng ， wén zhě huò xiāng jìn 。
zǐ yǐ zhèng jiào wǒ ， ér zǐ zuò pái bìn 。
diǎn yuān bàn jī suān ， zài jiàn qú yáng rùn 。
wú xīn gù xiǎo rán ， qí nài wú yǐ xùn 。
shào dìng èr nián xià ， lín xuān cè qún jùn 。
sì wén jiǎ yǐ xuǎn ， cān cuò tǔ zhōng jìn 。
qí jiān qīn yǔ yǒu ， sī dé jí shū yùn 。
jù fù kāng shí lüè ， chǐ wèi xié sú yùn 。
hòu xiān lái guò wǒ ， shuāng bì duò qīng jùn 。
cóng róng kòu suǒ yán ， hé yǐ chéng dà wèn 。
tīng zhī bù jìn piān ， qū kǒu fù suō jǐng 。
yǔ fāng yǐ shì chù ， zǐ nǎi yǐ shì fèn 。
jìn zhě gū wù dào ， ér yǔ yì zì xìn 。
rén néng wèi tiān dì ， rén kě wèi yáo shùn 。
qì hé rú tú tú ， dào tóng rú yìn yìn 。
wù yōu rén bù zhī ， cháng kǒng jǐ nán jìn 。
chūn qíng liáo kè mèng ， guī sī bù kě rěn 。
gè qū qīng yóu mù ， xīn fā cāng wú rèn 。
zhèng xué yǔ suǒ zhī ， shēn yán yǐ wéi jìn 。

送程叔運高不妄西歸

—— 魏了翁

平生爲人謀，必以正學進。
必以直道行，聞者或相靳。
子以正教我，而子坐排擯。
跕鳶伴羈酸，再見渠陽閏。
吾心固曉然，其柰無以訓。
紹定二年夏，臨軒策羣俊。
似聞甲乙選，參錯吐忠藎。
其間親與友，斯得及叔運。
俱負康時略，耻爲諧俗韻。
後先來過我，雙璧墮清峻。
從容扣所言，何以承大問。
聽之不盡篇，胠口復縮頸。
予方以是黜，子乃以是奮。
靳者姑勿道，而予益自信。
人能位天地，人可爲堯舜。
氣合如塗塗，道同如印印。
勿憂人不知，長恐己難盡。
春情撩客夢，歸思不可忍。
各趨青油幕，新發蒼梧軔。
正學予所知，申言以爲賮。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

平生为人谋，必以正确的学问进取。
必以直正的道路行事，听闻者或会震惊。
你以正道教导我，然而你却坐在一旁排挤摒弃。
像受伤的鸢鸟伴着羁绊悲伤，再次见到渠阳的润泽。
我的心固然明了，但却无法有人传授。
绍定二年夏天，临轩选拔群才。
仿佛听说过甲乙之选，参差吐露忠厚之士。
其中有亲友，也包括得及叔运。
大家同怀抱着康乐时光的理想，耻笑为俗套所限制。
前辈先来挑战我，双方的才能都堕落清高。
我从容不迫地扣问他的言论，该如何应对这些重大问题。
听他说不完整的篇章，我不禁吞噬着他的话语。
我本想这样驱逐他，却让他反而振奋起来。
不必多说那个靳者，我反而更加自信。
人若能担任起天地的重任，就可比肩尧舜。
气贯如涂涂，道同如印印。
不必担忧他人是否理解，更长久地担忧自己无法尽善尽美。
春天的情愫扰乱了我的梦，怀思之情难以忍受。
各自奔赴青油幕下，展开新的篇章如苍梧之木。
我的所学知识，将其陈述为一种宝贵财富。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏了翁介绍：🔈

魏了翁（一一七八～一二三七），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。宁宗庆元五年（一一九九）进士，授签书剑南西川节度判官。嘉泰二年（一二○二），召爲国子正，次年改武学博士。开禧元年（一二○五），召试学士院，以阻开边之议忤韩侂胄，改秘书省正字。次年出知嘉定府。史弥远当国，力辞召命。丁父忧，筑室白鹤山下，开门授徒。起知汉州、眉州。嘉定四年（一二一一）擢潼川路提点刑狱，历知遂宁、泸州、潼川府。十五年，召爲兵部郎中，累迁秘书监、起居舍人。理宗宝庆元年（一二二五），因言事以首倡异论、朋邪谤国黜靖州居住。绍定五年（一二三二），起爲潼川路安抚使、知泸州。端平元年（一二三四），召权礼部尚书兼直学士院，以端明... 查看更多>>