sòng chén láng yù rǔ fù huái nán jì mù
送陈郎玉汝赴淮南计幕 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘克庄 (liú kè zhuāng)

台使方求助,征鞍倍道驰。
君怀翁定省,吾念女伤悲。
玉塞烽全少,金闺籍未迟。
暮年怕离别,计日数归期。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

tái shǐ fāng qiú zhù , zhēng ān bèi dào chí 。
jūn huái wēng dìng shěng , wú niàn nǚ shāng bēi 。
yù sāi fēng quán shǎo , jīn guī jí wèi chí 。
mù nián pà lí bié , jì rì shù guī qī 。

送陳郎玉汝赴淮南計幕

—— 劉克莊

臺使方求助,征鞍倍道馳。
君懷翁定省,吾念女傷悲。
玉塞烽全少,金閨籍未遲。
暮年怕離別,計日數歸期。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

tái shǐ fāng qiú zhù , zhēng ān bèi dào chí 。
jūn huái wēng dìng shěng , wú niàn nǚ shāng bēi 。
yù sāi fēng quán shǎo , jīn guī jí wèi chí 。
mù nián pà lí bié , jì rì shù guī qī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

台使方前来寻求帮助,征马鞍上加倍用力飞驰。
君心怀着翁老去世的忧虑,我心中惦记着你因女儿之事而感到的伤悲。
边塞上的烽火次数稀少,宫闱中的籍籍未迟。
在晚年,我害怕离别,不停地计算着日子,盼望着归期的到来。

总结:

诗人通过描绘台使征途劳累、心情忧虑的场景,表达了自己对君主心情和身世的关切,同时也表露出对离别和归期的忧虑之情。整首诗以简洁的语言,流露出诗人内心的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘克庄介绍:🔈

刘克庄(一一八七~一二六九),初名灼,字潜夫,号後村,莆田(今属福建)人。宁宗嘉定二年(一二○九)以荫补将仕郎,初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸,闲废十年。理宗端平元年(一二三四)爲帅司参议官,二年除枢密院编修官,兼权侍右郎官,寻罢。淳佑六年(一二四六),以“文名久着,史学尤精”,赐同进士出身,除秘书少监,兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年(一二六二)权工部尚书、兼侍读,旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年(一二六八)除龙图阁学士。五年卒,年八十三,谥文定。生前曾自编文集,林希逸... 查看更多>>

刘克庄的诗:

刘克庄的词:

相关诗词:

赠蔡君谟赴漳南幕 (zèng cài jūn mó fù zhāng nán mù)

朝代:宋    作者: 葛密

藻思旧传青管梦,哲科新试碧鸡才。
乍依仲宝莲花幕,更下温郎玉镜台。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

抒情 送别

送胡判官赴官永嘉 (sòng hú pàn guān fù guān yǒng jiā)

朝代:宋    作者: 赵汝鐩

君赴莲池戍,离愁正值秋。
持觞送南浦,鸣橹下东瓯。
才俊推乌幕,风流访谢楼。
欲穷奇绝处,须上鴈山头。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

送王司谏赴淮南转运 (sòng wáng sī jiàn fù huái nán zhuǎn yùn)

朝代:宋    作者: 王禹偁

白兽樽前侍玉除,暂分邦计别宸居。
映淮风月供吟笔,拱极星辰伴使车。
别岸酒浓桑叶落,野亭霜薄菊花疏。
东南莫作三年调,红药香繁在直庐。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

送曾公衮赴宣幕 (sòng céng gōng gǔn fù xuān mù)

朝代:宋    作者: 陈辅

当年枳棘藴飞凰,遗爱犹存蔽芾棠。
秋水红蕖新幕府,春风绿草旧池塘。
芝生瑶圃三重秀,玉出蓝田一尺长。
去去宣城勿留滞,谢家勳业待诸郎。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

淮南送司勳李郎中赴阙 (huái nán sòng sī xūn lǐ 郎 zhōng fù quē)

朝代:唐    作者: 罗隐

中朝品秩重文章,双笔依前赐望郎。
五夜星辰归帝座,半年樽俎奉梁王。
南都水煖莲分影,北极天寒雁着行。
不必恋恩多感激,过淮应合见徵黄。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

送陈明府赴淮南 (sòng chén míng fǔ fù huái nán)

朝代:唐    作者: 韩翃

年华近逼清明,落日微风送行。
黄鸟绵蛮芳树,紫骝躞蹀东城。
花间一杯促膝,烟外千里含情。
应渡淮南信宿,诸侯拥斾相迎。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

送陈郎玉汝之官二首 其二 (sòng chén láng yù rǔ zhī guān èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘克庄

管鲍交三世,朱陈共一村。
居慙阿承女,获事太丘孙。
惜别吾锺爱,相宾右格言。
应怜垂白叟,计日望回辕。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

送端叔游淮 (sòng duān shū yóu huái)

朝代:宋    作者: 赵汝鐩

堂堂玉立须垂腹,谈论逢人见肺肝。
手弄七弦琴韵古,腰横三尺剑光寒。
但将计策寻知己,肯学闾阎为觅官。
乌幕闻君定罗致,别樽不复话儒酸。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

送王南强赴绍兴签幕四首 其四 (sòng wáng nán qiáng fù shào xīng qiān mù sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 陈傅良

闻之浙河东,见之湘水南。
未归却相送,既喜复不堪。
行矣乞自便,帅幕或可参。
君方乘日长,勉为停朝骖。
我池有螃蟹,我园有黄柑。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

送陈郎玉汝之官二首 其一 (sòng chén láng yù rǔ zhī guān èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

昔一平津阁,今随孟博车。
径趋乌幕远,渐向鲤廷疎。
分袂三年别,平安两字书。
何时迎昼绣,携酒煮溪鱼。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。