sòng cháo zhōu lǚ shǐ jūn
送潮州吕使君 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

韩君揭阳居，戚嗟与死邻。
吕使揭阳去，笑谈面生春。
当复进赵子，诗书相讨论。
不必移鳄鱼，诡怪以疑民。
有若大颠者，高材能动人。
亦勿与为礼，听之汩彝伦。
同朝叙朋友，异姓接婚姻。
恩义乃独厚，怀哉余所陈。

平平仄平平，仄平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
○仄仄仄仄，平平○仄○。
仄仄平仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄平仄，○平仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。

hán jūn jiē yáng jū ， qī jiē yǔ sǐ lín 。
lǚ shǐ jiē yáng qù ， xiào tán miàn shēng chūn 。
dāng fù jìn zhào zǐ ， shī shū xiāng tǎo lùn 。
bù bì yí è yú ， guǐ guài yǐ yí mín 。
yǒu ruò dà diān zhě ， gāo cái néng dòng rén 。
yì wù yǔ wèi lǐ ， tīng zhī gǔ yí lún 。
tóng cháo xù péng yǒu ， yì xìng jiē hūn yīn 。
ēn yì nǎi dú hòu ， huái zāi yú suǒ chén 。

送潮州呂使君

—— 王安石

韓君揭陽居，戚嗟與死鄰。
呂使揭陽去，笑談面生春。
當復進趙子，詩書相討論。
不必移鱷魚，詭怪以疑民。
有若大顛者，高材能動人。
亦勿與爲禮，聽之汩彝倫。
同朝敘朋友，異姓接婚姻。
恩義乃獨厚，懷哉余所陳。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
韩君住在揭阳，与戚嗟一同居住，两人情同手足如兄弟。吕使前来拜访揭阳，他们欢笑谈论着春天的美好。当吕使要离去，揭阳送别他，笑着说虽然初次相见，却像是春天面对面。

当时揭阳又迎来了赵子，他们一起探讨诗书之道，互相交流心得。不必用狡猾阴险的手段，来怀疑人心，反而应该坦诚相待，以诚实和友善对待人民。

若有像大颠覆者那样的人，才华横溢，能够感动人心。但也不要只看重外在的礼节，要听取他的言论和实践来判断他的品行。

在同朝为官时，可以互相谈论朋友之事，不拘于姓别而可以结为婚姻关系。彼此之间的恩义应该特别深厚，我心中感慨万分，以上是我所想总结：的全诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>