首页 > 发现 > 全宋诗 > 送长儿盘赴金陵典斛 其二

sòng cháng ér pán fù jīn líng diǎn hú qí èr
 送长儿盘赴金陵典斛 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴泳 (wú yǒng) 。

悲莫悲生离，老至悲转切。
阿爹领宾送，诸母持酒别。
大妇前致辞，忽忽顔不悦。
归来眎季女，一夕亦永诀。
人事长如此，有怀向谁说。
泪缘亲爱滋，心以忧患折。
去去勿重陈，秦淮对明月。

平仄平平○，仄仄平仄仄。
平○仄平仄，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄○○仄，仄平仄平仄。
仄○○仄平，平仄平○○。
仄仄仄○平，平平仄平仄。

bēi mò bēi shēng lí ， lǎo zhì bēi zhuǎn qiè 。
ā diē lǐng bīn sòng ， zhū mǔ chí jiǔ bié 。
dà fù qián zhì cí ， hū hū yán bù yuè 。
guī lái shì jì nǚ ， yī xī yì yǒng jué 。
rén shì cháng rú cǐ ， yǒu huái xiàng shuí shuō 。
lèi yuán qīn ài zī ， xīn yǐ yōu huàn zhé 。
qù qù wù chóng chén ， qín huái duì míng yuè 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

生离之悲最为悲切，年迈亦感伤转深。
父亲领客送行，众母手持酒辞别。
主妇前致辞辞意悲，神情突然不愉。
回归时已是季女，一夜亦成永别。
人事变幻如此，心中感慨向谁述。
泪水因亲情而湿润，心灵因忧虑而折损。
去吧，勿再重复叙陈，秦淮河畔对明月。


总结：

诗人以悲离为主题，描绘了生离、年老和亲情之间的情感，通过家人的离别场面以及后续的悲伤心境，表达了人生变迁无常、情感难持的感受，泪水和忧虑成为了内心的寄托。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吴泳写的《送长儿盘赴金陵典斛》系列：

本文作者吴泳介绍：🔈

僧祖元，本里中秀才，厌世事尘劳，翻然出家。因游鴈峰，遂断一指，誓不复还。乡人目之爲一指头禅，盖讥笑之也。自後南行，学益长，又有能诗声。予爱其勇猛精进，漫作数语挑之。 查看更多>>

吴泳的诗：

吴泳的词：

  • 沁园春

    鸣兮，卉木萋止，维暮之春。笑憨翁渐老...

  • 摸鱼儿

    甚一般、化工模子。铸成一个拙底。生来...

  • 沁园春

    春事阑斑，桐花烂漫，不堪凤栖。叹交枰...

  • 满江红

    手摘桐花，怅还是、春风婪尾。按锦瑟、...

  • 满江红

    梦绕家山，曾访问、鹤林遗迹。见老鹤、...

  • 水龙吟

    清江社雨初晴，秋香吹彻高堂晓。天然带...

  • 鹊桥仙

    二童一马，素琴独鹤，长与仙翁为伴。自...

  • 清平乐

    梅霖未歇。直透菖华节。荔子才丹栀子白...

  • 贺新凉・贺新郎

    碧嶂青红路。近重阳、不寒不暖，不风不...

  • 渔家傲

    翠隐红藏春尚薄。百花头上梅先觉。清晓...

  • 吴泳宋词全集>>

相关诗词：