sòng cài jīng dōng guī yíng shì
送蔡京东归迎侍 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘得仁 (liú dé rén) 。

高堂惟两别，此别是荣归。
薄俸迎亲远，平时知己稀。
郓郊秋木见，鲁寺夜钟微。
近腊西来日，多逢霰雪飞。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

gāo táng wéi liǎng bié ， cǐ bié shì róng guī 。
báo fèng yíng qīn yuǎn ， píng shí zhī jǐ xī 。
yùn jiāo qiū mù jiàn ， lǔ sì yè zhōng wēi 。
jìn là xī lái rì ， duō féng xiàn xuě fēi 。

送蔡京東歸迎侍

—— 劉得仁

高堂惟兩別，此別是榮歸。
薄俸迎親遠，平時知己稀。
鄆郊秋木見，魯寺夜鐘微。
近臘西來日，多逢霰雪飛。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
高堂只有两次分别，此次分别是欢庆的归来。
微薄的俸禄迎接亲人的远行，平日里知己稀少。
在郓郊看到秋天的树木，听到鲁寺夜晚微弱的钟声。
临近腊月西风来袭的日子，多次遇到飞舞的霰雪。

全诗描写了离别和重逢的情景，首句“高堂惟两别，此别是荣归”，表达了两次离别的情景，而第二句“薄俸迎亲远，平时知己稀”，则描述了俸禄薄微，远方亲人回家的喜悦，以及平日里交心的知己难得。接着，“郓郊秋木见，鲁寺夜钟微”描绘了诗人在农村郊野看到秋天的树木和夜晚鲁寺的钟声，勾起了对家乡的思念之情。最后两句“近腊西来日，多逢霰雪飞”则表达了临近年末时，西风带来的霰雪频繁飞舞的景象，也许是诗人归家的路途上的景象。

整首诗情感真挚，通过对家人、友情和家乡的描绘，表达了对归家的期盼与思念之情，展现了诗人对家乡的深情厚意。

赏析：
这首诗是刘得仁的《送蔡京东归迎侍》。诗人通过送别蔡京的场景，表达了离别之情和对友情的深厚感慨。
首节写出了离别的场景，高堂之中，友人蔡京即将东归，这次的离别对蔡京来说是一种荣归，说明他在外有所斩获，取得了一定的成就。然而，这也意味着与朋友相聚的机会更加稀少，因为工作的原因，蔡京很难常回来与好友相见，这种友情的稀缺让诗人感到不舍。
第二节强调了蔡京平时的待遇并不丰厚，薄俸，但他仍然远道而来，这显示了蔡京对友情的坚守和珍惜。他不以物质条件来衡量友情的价值，而是愿意为了友情不惜跋涉远行。
接下来的两节写出了送别时的景物和氛围。郓郊的秋天，树叶渐渐变黄，鲁寺的夜晚，寂静中传来微弱的钟声，这些细节增添了离别时的凄凉感。诗人还写到了西来的日子多逢霰雪飞，表现了寒冷的气氛，暗示了友人东归的路途之遥远。
整首诗通过描写离别的场景和情感，展现了友情的珍贵和坚韧。诗人以深沉的思绪与情感，表达了对蔡京的送别之情，同时也抒发了对友情的敬仰与怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。