sòng cài cuì
送蔡倅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

白首论文得蔡侯，江东尊酒半年游。
龙头家世高千佛，骥足声名重一州。
方喜同僚吴芮国，不堪回首仲宣楼。
送君撩我思乡意，薄有田园归去休。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

bái shǒu lùn wén dé cài hóu ， jiāng dōng zūn jiǔ bàn nián yóu 。
lóng tóu jiā shì gāo qiān fó ， jì zú shēng míng chóng yī zhōu 。
fāng xǐ tóng liáo wú ruì guó ， bù kān huí shǒu chóng xuān lóu 。
sòng jūn liáo wǒ sī xiāng yì ， báo yǒu tián yuán guī qù xiū 。

动物龙

送蔡倅

—— 王十朋

白首論文得蔡侯，江東尊酒半年游。
龍頭家世高千佛，驥足聲名重一州。
方喜同僚吳芮國，不堪回首仲宣樓。
送君撩我思鄉意，薄有田園歸去休。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

白首论文得蔡侯，江东尊酒半年游。
龙头家世高千佛，骥足声名重一州。
方喜同僚吴芮国，不堪回首仲宣楼。
送君撩我思乡意，薄有田园归去休。
诗意总结：这首古诗描述了作者白首高中后得到了蔡侯的赏识，得以游历江东半年的美好经历。蔡侯家族声名显赫，家世高贵如同千佛的尊贵，而他的名声在整个州内都是重要的。作者很高兴能和吴芮国一起为同僚，但回首过往，心中不禁想起仲宣楼，不忍离去。最后送别君子时，作者表示自己田园的安逸之地虽然简朴，但也可以回去休养思乡之情。整首诗以轻快的笔触展现了作者在官场和生活中的喜悦与忧愁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>