sòng bié sū sì chéng
送别苏寺丞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张咏 (zhāng yǒng)

公身多不定,何路慰飘离。
莫以微言合,苦将幽思悲。
山程朝醉少,雪屋夜眠迟。
即问逢春约,芳菲折赠谁。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

gōng shēn duō bù dìng , hé lù wèi piāo lí 。
mò yǐ wēi yán hé , kǔ jiāng yōu sī bēi 。
shān chéng cháo zuì shǎo , xuě wū yè mián chí 。
jí wèn féng chūn yuē , fāng fēi zhé zèng shuí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
公公的身世多变化,不知何处寻求安慰。
不要用寥寥几句话就把我劝解了,我苦苦思念着,悲伤难舒。
在山野旅途中,早晨喝得微醺,夜晚却难以早眠。
我愿意立刻去问春天约好的事情,可是我应该把美丽的春花赠送给谁呢?

全文概要:诗人表达了公公身世多变,心情飘离不定的苦闷之情。他面对他人的劝解,仍然心怀忧愁和深深的思念。他在山野旅途中,早晨喝醉,夜晚却难以入眠。最后,他追问春天与谁有约,并思考着该把美丽的春花赠送给谁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张咏介绍:🔈

张咏(九四六~一○一五),字复之,号乖崖,濮州鄄城(今属山东)人。太宗太平兴国五年(九八○)进士。授大理评事、知鄂州崇阳县。雍熙元年(九八四),迁着作佐郎。端拱元年(九八八),转秘书丞。二年,通判相州。召还,知开封府浚仪县,出爲荆湖北路转运使。淳化四年(九九三),擢枢密直学士、知通进银台司兼掌三班院。五年,出知益州。真宗咸平元年(九九八),召拜给事中,迁户部使,改御史中丞。二年,以工部侍郎出知杭州。五年,改知永兴军。六年,加刑部侍郎、再知益州。景德三年(一○○六),复掌三班院兼判登闻检院。四年,知昇州(《续资治通监长编》卷六五)大中祥符五年(一○一二),改知陈州(同上书卷七八)。八年八月卒,年... 查看更多>>

张咏的诗:

  • 悼蜀四十韵

    蜀国富且庶,风俗矜浮薄。奢僭极珠贝,...

  • 劝学

    大化不自言,委之在英才。玄门非有闭,...

  • 愍农

    悠悠世事称无穷,千灵万象生虚空。活人...

  • 缉书斋

    绿流北面桃花中,书斋闲锁尘蒙笼。纱窗...

  • 阳春曲

    东风习习吹庭树,知道春权移日驭。青红...

  • 劝酒惜别

    春日迟迟辗空碧,绿杨红杏描春色。人生...

  • 解嘲

    我本高阳徒,平生意气凌清虚。词锋即日...

  • 师凤谣

    我闻丹山之凤非有八翼四足兮,又何羽毛...

  • 惊栖曲

    天昏昏,月娟娟,惊栖之乌伊哑而翩翾。...

  • 赠刘吉

    天地有至私,刘生与英气。学必摘其真,...

  • 张咏诗全集>>

相关诗词:

送苏寺丞宰广德 (sòng sū sì chéng zǎi guǎng dé)

朝代:宋    作者: 宋庠

早捧诸侯檄,新登九列丞。
庇身聊制锦,受命更怀冰。
浦药薰行櫂,江禾压翠塍。
高楼如可望,西北一长凭。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送赵寺丞寄陈海州 (sòng zhào sì chéng jì chén hǎi zhōu)

朝代:宋    作者: 苏轼

景疏楼上唤蛾眉,君到应先诵此诗。
若见孟公投辖饮,莫忘冲雪送君时。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

康定军使高秘丞自襄阳司农寺勾业寺丞自光化相继迁拜签判程殿丞受代还朝预有惜别之意辄书长句奉呈 (kāng dìng jūn shǐ gāo mì chéng zì xiāng yáng sī nóng sì gōu yè sì chéng zì guāng huà xiāng jì qiān bài qiān pàn chéng diàn chéng shòu dài huán cháo yù yǒu xī bié zhī yì zhé shū cháng jù fèng chéng)

朝代:宋    作者: 曾巩

千里分符汉上城,为僚方喜得时英。
已无楚泽行吟意,便有南阳坐啸名。
骥力用来精爽紧,鵷行归去羽翰轻。
须知别後狂山简,梦寐清谈鄙吝生。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送苏元藻 (sòng sū yuán zǎo)

朝代:宋    作者: 周紫芝

苏侯新拜外台官,目送扁舟杳霭间。
我亦漫同千里月,天教饱看七州山。
欲知此别无穷恨,政坐相逢一笑闲。
携酒却来湖上寺,不堪重对小孱顔。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

古别离送苏伯固 (gǔ bié lí sòng sū bǎi gù)

朝代:宋    作者: 苏轼

三度别君来,此别真迟暮。
白尽老髭须,明日淮南去。
酒罢月随人,泪湿花如雾。
後夜逐君还,梦绕湖边路。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送同年曾南仲寺丞知温州 (sòng tóng nián céng nán zhòng sì chéng zhī wēn zhōu)

朝代:宋    作者: 袁说友

久同朝蹟又同年,更送旌麾过海边。
多士向来亲戴席,斯民今幸得苏天。
潜心阁上书千卷,鴈荡山中草一川。
小待公余寻旧迹,便归玉笋听鸣鞭。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

阻史弥远占寺偈 (zǔ shǐ mí yuǎn zhàn sì jì)

朝代:宋    作者: 育王寺僧

寺前一块地,常有天子气。
丞相要作坟,不知主何意。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送许州知录王殿丞 (sòng xǔ zhōu zhī lù wáng diàn chéng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

霜花如鹄毛,万里点枯槁。
晓入蓬池道,寒侵苏合袍。
重来社栎长,旧寄里门高。
去事黄丞相,无辞执板劳。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送苏伯达之官西安七首 其一 (sòng sū bǎi dá zhī guān xī ān qī shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 李廌

好去西安苏县丞,千年求友近严陵。
江山如彼君如此,正似玉壶寒露冰。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送别 抒怀

送殷中丞游边 (sòng yīn zhōng chéng yóu biān)

朝代:唐    作者: 项斯

话别无长夜,灯前闻曙鵶。
已行难避雪,何处合逢花?野寺门多闭,羌楼酒不赊。
还须见边将,谁拟静尘沙。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。