sòng sū yuán zǎo
送苏元藻 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周紫芝 (zhōu zǐ zhī)

苏侯新拜外台官,目送扁舟杳霭间。
我亦漫同千里月,天教饱看七州山。
欲知此别无穷恨,政坐相逢一笑闲。
携酒却来湖上寺,不堪重对小孱顔。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

sū hóu xīn bài wài tái guān , mù sòng piān zhōu yǎo ǎi jiān 。
wǒ yì màn tóng qiān lǐ yuè , tiān jiào bǎo kàn qī zhōu shān 。
yù zhī cǐ bié wú qióng hèn , zhèng zuò xiāng féng yī xiào xián 。
xié jiǔ què lái hú shàng sì , bù kān chóng duì xiǎo chán yán 。

送蘇元藻

—— 周紫芝

蘇侯新拜外臺官,目送扁舟杳靄間。
我亦漫同千里月,天教飽看七州山。
欲知此别無窮恨,政坐相逢一笑閑。
携酒却來湖上寺,不堪重對小孱顔。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

sū hóu xīn bài wài tái guān , mù sòng piān zhōu yǎo ǎi jiān 。
wǒ yì màn tóng qiān lǐ yuè , tiān jiào bǎo kàn qī zhōu shān 。
yù zhī cǐ bié wú qióng hèn , zhèng zuò xiāng féng yī xiào xián 。
xié jiǔ què lái hú shàng sì , bù kān chóng duì xiǎo chán yán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
苏侯新拜外台官,目送扁舟消失在朦胧的霭氛中。
我亦漫游于千里之外,天命让我欣赏七州山的壮丽。
想要了解这次离别的无尽愧疚,政务之间相逢却只能轻笑畅谈。
携着美酒前往湖上的寺庙,却无力再次面对那少年的容颜。
总结:诗人苏侯在新官上任时,与友人分别,心中充满离愁别绪。在湖上的寺庙,他带着酒意,不忍再见心爱的少年。整篇诗歌表达了诗人对职责与感情之间的挣扎与矛盾。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍:🔈

周紫芝(一○八二~?),字少隐,号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人,宣城(今属安徽)人。早年两次赴礼部试,不第。高宗建炎元年(一一二七),曾应诏上书(《建炎以来系年要录》卷六)。绍兴十二年(一一四二),以廷对第三释褐(《宋史翼》卷二七)时年六十一(本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官,时年六十一”)。十五年,以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁(本集卷六一《尚书六部架阁》)。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨(同上书《实录院种木》)。二十一年,出知兴国军(同上书《妙香寮》)。秩满定居九江,约卒于绍兴末,年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼,强调当先严格律然後及句法,爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>

周紫芝的诗:

周紫芝的词:

  • 水龙吟

    黄金双阙横空,望中隐约三山眇。春皇欲...

  • 水龙吟

    楚山千叠浮空,楚云只在巫山往。鸾飞凤...

  • 水龙吟

    楚山木落风高,暮云黯黯孤容瘦。天晴似...

  • 浣溪沙

    近腊风光一半休。南枝未动北枝愁。嫦娥...

  • 浣溪沙

    欲醉江梅兴未休。待春瓮洗春愁。不成欢...

  • 浣溪沙

    无限春情不肯休。江梅未动使人愁。东昏...

  • 浣溪沙

    水上鸣榔不系船。醉来深闭短篷眠。潮生...

  • 浣溪沙

    多病嫌秋怕上楼。苦无情绪懒抬头。雁来...

  • 浣溪沙

    新翻碧玉壶。水精钗袅绛纱符。吴姬亲手...

  • 浣溪沙

    学画双蛾苦未成。鬓云新结翠鬟轻。伴人...

  • 周紫芝宋词全集>>

相关诗词:

次韵周圣举过苏次元四首 其一 (cì yùn zhōu shèng jǔ guò sū cì yuán sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 汪藻

往闻苏赵公,黄阁望诸老。
功名四夷知,无愧越裳操。
同时卿相家,纨绮或佣保。
至今子孙贤,庭有书带草。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

次韵周圣举过苏次元四首 其三 (cì yùn zhōu shèng jǔ guò sū cì yuán sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 汪藻

苏郎年少时,万象愁雕镌。
应知等儿戏,区区止啼钱。
三生绮语习,一悟心超然。
胡为作解嘲,切切相悲怜。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

走笔次廷藻韵二绝 其二 (zǒu bǐ cì tíng zǎo yùn èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 张元干

小苏一物绝风流,竹杖芒鞋爱讨幽。
招隐归来吐佳句,何时一笑共重游。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

句 其三 (jù qí sān)

朝代:宋    作者: 苏绅

一篇此日摛鸿藻,五色它年浴凤文。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送日新之池州即席时苏庭藻行方一日庭藻所居名竹堂而梅室日新自号也日新求予旧诗事冗未暇写 (sòng rì xīn zhī chí zhōu jí xí shí sū tíng zǎo xíng fāng yī rì tíng zǎo suǒ jū míng zhú táng ér méi shì rì xīn zì hào yě rì xīn qiú yǔ jiù shī shì rǒng wèi xiá xiě)

朝代:宋    作者: 周孚

衰老何萧索,亲朋半别离。
未终梅室语,已赋竹堂诗。
恶况吾方剧,来书子勿迟。
寒藤绾蛇蚓,相记待他时。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送苏伯达之官西安七首 其二 (sòng sū bǎi dá zhī guān xī ān qī shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 李廌

湖山主人玉堂客,尔来华发故应多。
安石虽云江海士,元元苍生将奈何。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

元日平江作 (yuán rì píng jiāng zuò)

朝代:宋    作者: 陈藻

草粿京团要贺年,玉融风俗不同天。
元正卯醉长洲市,又忆浮家厌海鲜。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 查藻

断碑最爱开元时,上有模糊五十字。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

(jù)

朝代:唐    作者: 高元裕

中丞为国拔贤才,寒俊欣逢藻监开。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

次韵周圣举过苏次元四首 其二 (cì yùn zhōu shèng jǔ guò sū cì yuán sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 汪藻

世人如冰蚕,不知天有暑。
纷纷谤伤儿,宁识真实语。
当家勤采获,两耳得韶濩。
要须追此公,勿问燕与许。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。