gǔ bié lí sòng sū bǎi gù
古别离送苏伯固 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

三度别君来，此别真迟暮。
白尽老髭须，明日淮南去。
酒罢月随人，泪湿花如雾。
後夜逐君还，梦绕湖边路。

○仄仄平平，仄仄平○仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
仄仄仄平平，仄仄平○仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。

sān dù bié jūn lái ， cǐ bié zhēn chí mù 。
bái jìn lǎo zī xū ， míng rì huái nán qù 。
jiǔ bà yuè suí rén ， lèi shī huā rú wù 。
hòu yè zhú jūn huán ， mèng rào hú biān lù 。

古別離送蘇伯固

—— 蘇軾

三度別君來，此別真遲暮。
白盡老髭鬚，明日淮南去。
酒罷月隨人，淚溼花如霧。
後夜逐君還，夢繞湖邊路。

○仄仄平平，仄仄平○仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
仄仄仄平平，仄仄平○仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三次与君分别，此次离别真的很晚了。
白发已经满头，明天将要离开淮南。
饮酒已罢，月亮伴随着人们，眼泪湿润花朵如雾。
夜深了，我追随着君回来，梦中环绕湖畔小径。

总结：

这首诗表达了诗人与朋友多次分别的情景。诗人感慨离别的时刻已经很晚了，白发满头，明天将要离开淮南。诗人饮酒散场后，月亮照耀着他们，眼泪湿润着花朵，如同薄雾一般。夜晚，诗人追随朋友回来，梦中环绕湖畔小径。整首诗描绘了离别的忧伤和诗人对友情的珍惜之情。

赏析：这首诗是苏轼写给别离的朋友苏伯固的离别之作。诗中充满了别离之情，表达了离愁别绪之深。首句“三度别君来，此别真迟暮。”表明了离别次数已经多次，而这一次的别离似乎格外晚暮，增加了离愁的深度。接着描述了苏伯固的容颜已经白发苍苍，老去的模样，暗示了时间的流逝。接下来的“明日淮南去”则是告别的时刻即将到来，增加了离别的紧迫感。
第三句“酒罢月随人，泪湿花如雾。”描写了在饯别时，酒已经饮尽，月光伴随着人们，但诗人的眼泪已经湿润了花朵，表现出深切的离愁。最后一句“后夜逐君还，梦绕湖边路。”则是表达了诗人离别后夜晚的情景，他在梦中又与友人相见，但却是在湖边的梦境中，暗示了离别的不舍和留恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>