sì yuè shí bā rì guò shī xián liú yǐn guī yòng qián yùn jì shī xián
四月十八日过师贤留饮归用前韵寄师贤 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李彭 (lǐ péng) 。

避俗非避世，择交欣择乡。
共泛忘忧物，听雨对胡床。
江湖系舴艋，夜窗灯火凉。
论诗中鸣镝，辞源注方塘。
韦杜骨已朽，谁焚更生香。
我才肩培塿，君自粲氐房。
玉人能晓此，藻绘已埋藏。
破涕欲为笑，横膺复怏怏。
行矣勿复道，孽孤政为祥。

仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，○仄仄平平。
平平仄？仄，仄平平仄平。
○平○平仄，平平仄平平。
平仄仄仄仄，平平○平平。
仄平平○仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，○平仄仄仄。
○仄仄仄仄，仄平仄平平。

bì sú fēi bì shì ， zé jiāo xīn zé xiāng 。
gòng fàn wàng yōu wù ， tīng yǔ duì hú chuáng 。
jiāng hú xì zé měng ， yè chuāng dēng huǒ liáng 。
lùn shī zhōng míng dí ， cí yuán zhù fāng táng 。
wéi dù gǔ yǐ xiǔ ， shuí fén gēng shēng xiāng 。
wǒ cái jiān péi lǒu ， jūn zì càn dī fáng 。
yù rén néng xiǎo cǐ ， zǎo huì yǐ mái cáng 。
pò tì yù wèi xiào ， héng yīng fù yàng yàng 。
xíng yǐ wù fù dào ， niè gū zhèng wèi xiáng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
避开世俗并不是要避开世界，而是选择交往令人高兴的朋友和生活在自己喜欢的乡土之间。我们共同忘却忧愁，倾听雨声在胡床上相伴。江湖之事像系在小船上的篷帆，夜晚的窗前灯火冷落。论及诗文，其中含有悲壮的音节，用字汇流于方塘之间。韦维和杜牧的骨骸早已朽烂，有谁再来焚香祭奠呢？我才虽被人培植于高山，你自有精采的氐房。玉人也能理解这种情感，只是画像已经尘封起来。我破涕欲笑，但又忍不住心中怅然若失。行吧，不要再言谈了，孽孤的政治理念会带来福祥。
总结：文中表达了避开世俗而选择快乐友谊和归属感的观念，描述了诗文的美妙与人物的离世，以及内心的矛盾和纠结。最后，决定不再言谈，将孽孤的政治理念视为吉兆。

赏析：这首诗由李彭创作，表现了避世隐居、怀古伤今的情感。诗人选择远离尘世，交游欢欣于故乡，与友人共忘掉烦忧。雨夜之间，孤灯映江湖，舴艋船影在江面荡漾。诗人思考诗歌的意义，将自己的才华比作鸣镝，辞章源于方塘，表现了对古人文化传承的敬仰。然而，韦杜的骨肉早已腐朽，埋葬者不再焚香，时代变迁，事物易老。作者表达了对友人的期盼，希望他的才情能够得到赏识，但最终只能黯然祝愿，令人唏嘘。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。