sì biǎo fù yǐ shī lái zài cì qián yùn bìng jiǎn sì jǔ dài zhì sì zhī shè rén
似表复以诗来再次前韵并简似矩待制似之舍人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

吾宗抱逸韵，试吏得南屏。
扫厅日哦诗，俗士驾敢并。
双谿与叠嶂，拄颊对佳境。
诸昆奉板舆，晨夕严省定。
仲氏近剖符，链养窥丹井。
叔兮久燕闲，禅要心独领。
何人絷骐骥，逸足未髙骋。
会当归本朝，宗社重九鼎。
衰疲老山林，耕钓供饵饼。
叩门欣得朋，草草具醪茗。
追思会金陵，三载如食顷。
契阔怀晤言，川途阻修永。
临流送将归，岁晏风霜冷。
寄声昆季间，卜隣谁定肯。
天髙烟雾深，且纵江湖艇。

平平仄仄仄，仄仄仄平○。
仄平仄平平，仄仄仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，平仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
仄平仄○○，○仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄○平仄平，平仄○仄仄。
平平仄平平，平仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
平○仄平平，○仄○仄○。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
○平仄○平，仄仄平平仄。
仄平平仄○，仄平平仄仄。
平平平仄○，○仄平平仄。

wú zōng bào yì yùn ， shì lì dé nán píng 。
sǎo tīng rì ò shī ， sú shì jià gǎn bìng 。
shuāng xī yǔ dié zhàng ， zhǔ jiá duì jiā jìng 。
zhū kūn fèng bǎn yú ， chén xī yán shěng dìng 。
chóng shì jìn pōu fú ， liàn yǎng kuī dān jǐng 。
shū xī jiǔ yàn xián ， chán yào xīn dú lǐng 。
hé rén zhí qí jì ， yì zú wèi gāo chěng 。
huì dāng guī běn cháo ， zōng shè chóng jiǔ dǐng 。
shuāi pí lǎo shān lín ， gēng diào gòng ěr bǐng 。
kòu mén xīn dé péng ， cǎo cǎo jù láo míng 。
zhuī sī huì jīn líng ， sān zǎi rú shí qǐng 。
qì kuò huái wù yán ， chuān tú zǔ xiū yǒng 。
lín liú sòng jiāng guī ， suì yàn fēng shuāng lěng 。
jì shēng kūn jì jiān ， bǔ lín shuí dìng kěn 。
tiān gāo yān wù shēn ， qiě zòng jiāng hú tǐng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吾家门徒秉承着逸韵的传承，尝试担任官吏却在南屏地区获得了一份职务。在宽敞的厅堂中，每日吟咏诗篇，但世俗之士却胆敢并驾齐驱。
双谿与重叠的嶂岭，构成了美好的景色，我倚靠着颊观赏着。众昆弟们一同驾着板舆，晨昏之间都十分谨慎严肃。仲氏靠近剖符，锁链养蚕观察丹井。而叔兄则长期安逸闲居，领悟禅要，心灵独领风骚。
有人可能会拴住骐骥的纵放之意，不让其奔驰疾行。但现在，骏马的步伐还未完全展现其高远的奔腾。
我们将会归于朝廷，宗社重归九鼎之时。虽然我已年迈体衰，居住在山林之间，从事农耕和钓渔，供养自己的生计。我欣喜地敲门迎接到来的朋友，匆忙间备好了醪茗。回忆起与金陵的会面，却像是昨日一样。三年如同顷刻。
我与朋友之间签订了深厚的契约，怀着相聚的心情，可是沿途的山川阻隔了我们永远团聚的愿望。我目送着他驾船归去，岁月已逝，风霜渐冷。
借此书信寄去我的问候，希望与昆季们能够再度相聚。但前程未卜，究竟谁能决定我们将在何处团聚呢？
天空高远，烟雾缭绕，江湖的船只暂且自由驰骋。
全文总结：本文描述了作者一生的经历和感悟，他担任官吏失败后获得南屏职务，在优美景色中吟咏诗篇。他的学生们每天早晚都严肃自省。他的兄弟们各自过着不同的生活，有的苦于政治，有的专注于禅修。作者希望和他们相聚，但山川阻隔了他们的团聚。虽然天高风远，但江湖的船只却有着自由的驰骋。

这首诗《似表复以诗来再次前韵并简似矩待制似之舍人》由唐代诗人李纲创作，诗中充满了清幽的山水之情，同时也融入了对宗族兴衰的思考。
赏析：
这首诗以诗人的家族为背景，表达了对宗族兴衰和个人修身养性的思考。诗人开始提到自己的家族宗族，抱着逸趣的心情，在南屏得到试吏的机会，但他更热爱的是扫厅之间，哦诗的生活，与世无争，与俗士驾敢并。这里写景，抒发了诗人对于清幽生活的向往。
接着，诗人描述了周围的自然景色，如双谿与叠嶂，拄颊对佳境。这里写景，突出了大自然的美丽和宁静，与人心的宁静相呼应。
诗中还提到了家族的成员，如昆奉板舆，仲氏近剖符等，强调了家族的重要性和严肃的仪式感。而诗人自己，却是追求内心宁静，修身养性，禅要心独领，不受外物干扰。
诗中还有对逸趣的探讨，诗人提到逸足未高骋，意味着他仍然未能完全追求到心中的逸趣，但他希望能够回到宗族，继续传承家族的文化和价值观，宗社重九鼎，强调了家族的重要性。
最后，诗人回顾了自己的过往，怀念金陵的岁月，与朋友相聚的场景，但也感叹时光荏苒，岁晏风霜冷。最后的寄语表达了对未来的期望，但也带有一丝迷茫。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>