shuǐ xī guǎn fàn zhōu sòng wáng yuán wài
水西馆泛舟送王员外 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：独孤及 (dú gū jí) 。

单醪敢献酢，曲沼荷经过。
泛览亲鱼鸟，夤缘涉芰荷。
剧谈增惠爱，美景借清和。
明日汀洲草，依依奈别何。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

dān láo gǎn xiàn cù ， qū zhǎo hé jīng guò 。
fàn lǎn qīn yú niǎo ， yín yuán shè jì hé 。
jù tán zēng huì ài ， měi jǐng jiè qīng hé 。
míng rì tīng zhōu cǎo ， yī yī nài bié hé 。

水西館泛舟送王員外

—— 獨孤及

單醪敢獻酢，曲沼荷經過。
泛覽親魚鳥，夤緣涉芰荷。
劇談增惠愛，美景借清和。
明日汀洲草，依依奈別何。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
敢献自酿的醪酒，混合着酸味的醋；曲径穿过泽泉，湖畔盛开莲花。
眺望着亲近的鱼群和鸟儿，在浅水间嬉戏；勇敢跋涉芰荷丛，渡过湖泽边缘。
热烈讨论增加了友谊和爱意，美景借来清新和谐。
明天，我将离开汀洲的青草，别离时多么怅惘啊。

全诗概括：诗人勇敢地献上自酿的醪酒和酸味的醋，描述了曲径穿过泽泉，湖畔盛开莲花的美景。他观赏着亲近的鱼群和鸟儿，冒险穿越芰荷丛，感受着清新和谐的氛围。朋友们热烈地谈论增加了友谊和爱意。然而，诗人心中充满了离别之情，他将要离开明天的汀洲青草，别离时感到非常惆怅。

赏析：:
这首诗《水西馆泛舟送王员外》由唐代诗人独孤及创作，描写了一场泛舟送别的情景，以及诗人对美景和友情的感慨。
首先，诗中出现的"单醪敢献酢"表现了诗人的豪情壮志。"单醪"指的是美酒，"献酢"表示诗人愿意将美酒奉献出来，这显示了诗人慷慨大方的一面。接着，"曲沼荷经过"描述了舟行经过弯曲的湖泊，水面上盛开的荷花，使读者能够感受到诗人所处的环境。
诗的下半部分描写了泛舟时的景致，"泛览亲鱼鸟"表现出诗人与自然的亲近，他能够近距离观赏到自然界的生物，这增添了诗中的生动感。"夤缘涉芰荷"则展示了诗人与芰荷相伴的情景，与自然融为一体。
接着，诗中出现的"剧谈增惠爱"表现出舟上的人们情感亲近，相互交流，共同欣赏美景，这也增添了诗的温馨氛围。"美景借清和"强调了美景带来的宁静和清爽，使人心旷神怡。
最后两句"明日汀洲草，依依奈别何"则表达了离别之情。诗人感慨时间匆匆，美景转瞬即逝，与友人的离别让人感到惋惜。"明日汀洲草"描绘了明天汀洲上青草的景象，"依依奈别何"则表现了诗人不舍的情感，带有离别之情。
标签:
抒情、写景、友情、离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。