xī hú wǎn fàn
西湖晚泛 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释绍嵩 (shì shào sōng)

苏堤一带柳阴长,柳外西风特地狂。
晚泊孤舟古祠下,自弹别鹤送斜阳。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

sū dī yī dài liǔ yīn cháng , liǔ wài xī fēng tè dì kuáng 。
wǎn bó gū zhōu gǔ cí xià , zì tán bié hè sòng xié yáng 。

西湖晚泛

—— 釋紹嵩

蘇堤一带柳陰長,柳外西風特地狂。
晚泊孤舟古祠下,自彈別鶴送斜陽。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

sū dī yī dài liǔ yīn cháng , liǔ wài xī fēng tè dì kuáng 。
wǎn bó gū zhōu gǔ cí xià , zì tán bié hè sòng xié yáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

苏堤附近的柳树投下长长的阴影,柳树外面的西风格外狂烈。
傍晚时停舟在古老的祠堂下,自己弹奏着琴声,送别翩翩起舞的仙鹤,斜阳渐渐西沉。

总结:

诗人描绘了苏堤地区柳树的阴影以及风景,暗含着秋日的凄凉和孤寂。之后,诗人停舟在古祠堂旁,弹奏着琴声,自由自在地欣赏着夕阳斜照,将离别之情与仙鹤的离去相互映照,情感丰富而深刻。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释绍嵩介绍:🔈

释绍嵩,字亚愚,庐陵(今江西吉安)人。长于诗,自谦“每吟咏信口而成,不工句法,故自作者随得随失”。今存《江浙纪行集句诗》七卷,系理宗绍定二年(一二二九)秋自长沙出发,访游江浙途中寓意之作。後应知嘉兴府黄尹元之请,主嘉兴大云寺。事见本集卷首自序。 释绍嵩诗,以汲古阁影宋抄本爲底本,校以清顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本(简称读画斋本)。新辑集外诗一首附於卷末。 查看更多>>

释绍嵩的诗:

相关诗词:

同君俞季永步至普济寺晚泛西湖以归得四绝句 其三 (tóng jūn yú jì yǒng bù zhì pǔ jì sì wǎn fàn xī hú yǐ guī dé sì jué jù qí sān)

朝代:宋    作者: 杨万里

西湖虽老为人容,不必花时十里红。
卷取郭熙真水墨,枯荷折苇小霜风。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

同君俞季永步至普济寺晚泛西湖以归得四绝句 其二 (tóng jūn yú jì yǒng bù zhì pǔ jì sì wǎn fàn xī hú yǐ guī dé sì jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

烟艇横斜柳港湾,云山出没柳行间。
登山得似游湖好,却是湖心看尽山。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

陪从祖济南太守泛鹊山湖三首 二 (péi cóng zǔ jǐ nán tài shǒu fàn què shān hú sān shǒu èr)

朝代:唐    作者: 李白

湖阔数千里,湖光摇碧山。
湖西正有月,独送李膺还。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

秋晚泛湖 (qiū wǎn fàn hú)

朝代:宋    作者: 胡仲参

载酒湖边买小舟,水光山色解人愁。
短篱寂寂菊花晚,两岸萧萧杨柳秋。
落日波间收戏鼓,暮烟林外出歌楼。
倚栏长啸西风里,惊起前汀双白鸥。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

梦乘大舸卧泛江湖波涛甚壮醒乃悟其为雨因成小诗 (mèng chéng dà gě wò fàn jiāng hú bō tāo shèn zhuàng xǐng nǎi wù qí wèi yǔ yīn chéng xiǎo shī)

朝代:宋    作者: 张栻

平生得意白鸥外,岁晚归心鸿鴈俱。
蕉叶雨声喧晓枕,梦成风楫泛江湖。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

西湖泛舟呈东坡 (xī hú fàn zhōu chéng dōng pō)

朝代:宋    作者: 刘季孙

西湖春意胜当年,公领笙箫泛画船。
锦绣一林生水面,衣冠万堵立山前。
仁恩在物禽鱼遂,喜气随人草木妍。
半醉插花风调别,写真须是李龙眠。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

动物

癸未偕子仲都官文渊节推游东湖分题和子仲湖字韵 (guǐ wèi xié zǐ zhòng dōu guān wén yuān jié tuī yóu dōng hú fēn tí hé zǐ zhòng hú zì yùn)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

泛泛林边晚,扁舟忆五湖。
丹青难作赋,水墨好为图。
龙蛰云长在,霜寒草自枯。
诗翁足幽兴,潇洒在蓬壶。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

动物

泛湖十绝句 其四 (fàn hú shí jué jù qí sì)

朝代:宋    作者: 陈造

嫩绿摇漪红藕香,雨膏烟腻午供凉。
西湖到眼真西子,莫信温柔别有乡。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

别西湖 其一 (bié xī hú qí yī)

朝代:宋    作者: 姚勉

别了东坡更乐天,重来荐菊又明年。
欲行且止真难去,再泛西湖半日船。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

秋日泛西湖 (qiū rì fàn xī hú)

朝代:宋    作者: 释永颐

水凉宜照影,与客上湖船。
白浪翻红楫,青山映碧莲。
鸟飞荷叶下,人散柳条边。
烟盖归来晚,灯前鹤未眠。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。