yǔ qíng hòu péi wáng yuán wài fàn hòu hú dé xī zì
雨晴後陪王员外泛後湖得溪字 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 独孤及 (dú gū jí)

远山媚平楚,宿雨涨清溪。
沿泝任舟檝,欢言无町畦。
酒酣相视笑,心与白鸥齐。

仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平○平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。

yuǎn shān mèi píng chǔ , sù yǔ zhǎng qīng xī 。
yán sù rèn zhōu jí , huān yán wú tǐng qí 。
jiǔ hān xiāng shì xiào , xīn yǔ bái ōu qí 。

雨晴後陪王員外泛後湖得溪字

—— 獨孤及

遠山媚平楚,宿雨漲清溪。
沿泝任舟檝,歡言無町畦。
酒酣相視笑,心與白鷗齊。

仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平○平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。

yuǎn shān mèi píng chǔ , sù yǔ zhǎng qīng xī 。
yán sù rèn zhōu jí , huān yán wú tǐng qí 。
jiǔ hān xiāng shì xiào , xīn yǔ bái ōu qí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
远山在平原上娇艳迷人,宿雨使清澈的溪水上涨。
沿着水流随意划船,欢快地交谈,没有束缚的田园界限。
酒兴高涨,互相对视着笑,内心和白鸥一样自由欢畅。

这首诗描绘了远山秀美的景色和宿雨之后清溪水位上涨的情景。诗人随着船流漂游,与伙伴们畅谈欢笑,畅快自由。酒兴高涨,心情愉悦,与飞翔的白鸥心灵相通,共享自由的喜悦。整首诗流畅优美,描绘了大自然的美景和人与自然的融合,表达了自由愉快的心境。

赏析:
这首诗是作者独孤及借泛舟后湖得溪之际,抒发了内心深处的宁静与快乐。整首诗以自然景色为背景,表达了诗人与友人一同泛舟后湖的愉悦心情。
首句“远山媚平楚”以“远山”作为背景,展现出远山的媚态与平楚的宁静,给人一种宁静美好的感觉。接下来的“宿雨涨清溪”描述了雨后清澈的小溪水位上涨,展现了大自然的生机。
第二句“沿泝任舟檝,欢言无町畦”表现了诗人与友人在泛舟的过程中畅快无比,不受限制地随意畅谈,仿佛置身于自然的怀抱中,摆脱了尘世的束缚。其中“町畦”指田地,意味着远离了农村的繁忙与拘束。
最后两句“酒酣相视笑,心与白鸥齐”表现了诗人与友人情意深厚,一同饮酒畅谈,快乐洋溢。与“白鸥齐”的心境对比,也彰显了与自然相融的愉悦感受。
整首诗以自然景色为背景,展现了诗人与友人在大自然中的愉悦与畅快,同时也传达出与友人之间深厚的情感,是一首充满宁静和欢乐的诗篇。
标签: 田园、抒情、友情、自然

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者独孤及介绍:🔈

独孤及,字至之,洛阳人。天宝末,以道举高第,补华阴尉。代宗召爲左拾遗,俄改太常博士,迁礼部员外郎。历濠、舒二州刺史,以治课加检校司封郎中,赐金紫,徙常州。卒,諡曰宪。集三十卷,内诗三卷,今编诗二卷。 独孤及字至之,洛阳人。大历十二年卒,年五十三。补诗二首。 查看更多>>

独孤及的诗:

相关诗词:

再往上竺游渡西湖忽晴忽雨凄然有感 其二 (zài wǎng shàng zhú yóu dù xī hú hū qíng hū yǔ qī rán yǒu gǎn qí èr)

朝代:宋    作者: 员兴宗

乍浓乍散後前雨,相笑相迎来往舟。
四山眩转我作恶,不惯长湖生许愁。

仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平○平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。

方湖泛舟得南字 (fāng hú fàn zhōu dé nán zì)

朝代:宋    作者: 刘克庄

湖波烟雨绿如蓝,小

仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平○平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。

春游分韵得雨字 (chūn yóu fēn yùn dé yǔ zì)

朝代:宋    作者: 员兴宗

疎疎来往舟,续续後前雨。
湖光不自持,春色遽如许。
日车忍停轮,塔铃幸无语。
冲怀宇宙宽,空蒙我当取。

仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平○平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。

雪晴归自湖团 其一 (xuě qíng guī zì hú tuán qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

雪後溪山分外清,东风日丽转新晴。
水波隠隠游鱼影,木叶丛丛啼鸟声。

仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平○平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。

雨後 (yǔ hòu)

朝代:宋    作者: 俞桂

雨後新晴日转西,桑间犹有拙鸠啼。
十分愁意无人管,红蓼黄芦水满溪。

仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平○平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。

雨後环波亭次韵 次综得花字韵 (yǔ hòu huán bō tíng cì yùn cì zōng dé huā zì yùn)

朝代:宋    作者: 曾巩

丹杏一番收美实,绿荷无数放新花。
西湖雨後清心目,坐到城头泊暝鸦。

仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平○平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。

写景 抒情

雨後环波亭次韵 次绾得风字韵 (yǔ hòu huán bō tíng cì yùn cì wǎn dé fēng zì yùn)

朝代:宋    作者: 曾巩

荷芰东西鱼映叶,樵舟朝暮客乘风。
清泉雨後分毛发,何必南湖是镜中。

仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平○平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。

写景 抒情

黄友载酒监湖 (huáng yǒu zǎi jiǔ jiān hú)

朝代:宋    作者: 葛绍体

云细风柔雨後天,两三飞鹭点晴川。
小舟稳泛疎帘静,着我闲身坐少年。

仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平○平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。

宿韦员外宅 (sù wéi yuán wài zhái)

朝代:唐    作者: 耿湋

传经韦相後,赐笔汉家郎。
幽阁诸生会,寒宵几刻长。
座中灯泛酒,檐外月如霜。
人事多飘忽,邀欢讵可忘。

仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平○平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。

饮湖上初晴後雨二首 其二 (yǐn hú shàng chū qíng hòu yǔ èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

水光潋灧晴方好,山色空蒙雨亦奇。
若把西湖比西子,淡粧浓抹总相宜。

仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平○平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。