首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张孝祥 (zhāng xiào xiáng) 。

淮楚襟带地，云梦泽南州。
沧江翠壁佳处，突兀起红楼。
凭仗使君胸次，与问老仙何在，长啸俯清秋。
试遣吹箫看，骑鹤恐来游。
欲乘风，凌万顷，泛扁舟。
山高月小，霜露既降，凛凛不能留。
一吊周郎羽扇，尚想曹公横槊，兴废两悠悠。
此意无尽藏，分付水东流。

huái chǔ jīn dài dì ， yún mèng zé nán zhōu 。
cāng jiāng cuì bì jiā chù ， tū wù qǐ hóng lóu 。
píng zhàng shǐ jūn xiōng cì ， yǔ wèn lǎo xiān hé zài ， cháng xiào fǔ qīng qiū 。
shì qiǎn chuī xiāo kàn ， qí hè kǒng lái yóu 。
yù chéng fēng ， líng wàn qǐng ， fàn piān zhōu 。
shān gāo yuè xiǎo ， shuāng lù jì jiàng ， lǐn lǐn bù néng liú 。
yī diào zhōu láng yǔ shàn ， shàng xiǎng cáo gōng héng shuò ， xīng fèi liǎng yōu yōu 。
cǐ yì wú jìn cáng ， fēn fù shuǐ dōng liú 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

淮楚的边地，连接着云梦泽南州。
沧江有翠绿的壁垒，美丽的地方，突兀地耸立着红楼。
依靠着使君的胸怀，我想问问那位老仙人在哪里，便长啸望着清秋的天空。
试着吹奏箫，看看是否能骑着仙鹤前来游玩。
如果想乘着风，翱翔在广阔的波涛之上，就像驾着小舟在水面上漂浮。
山峰高耸，月亮虽小，霜露已经降临，寒冷无法停留。
我深情地吊念着周郎手持羽扇的英姿，心中还回想着曹公横持长矛的威仪，兴衰变幻如同长久的流水。
这份意境无法穷尽，我分付着水东流去传达。

总结：

诗人表达了对美景的赞美，描绘了淮楚地区的风景以及沧江边的红楼，以使君的胸怀为依托，向老仙人问候，长啸表达情感。随后，诗人用箫声引仙鹤，希望能驾鹤飞行。他希望如同乘风的小舟一般，飞越山高水远，然而现实如寒霜，使人难以久留。最后，他怀念周郎和曹公，表达人生兴衰变幻之感，但又认识到其中的意境无法被完全把握，将这份情感交托给东流的水。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张孝祥写的 15 首名为《水调歌头》的词：

本文作者张孝祥介绍：🔈

--(1132－1169)字安国，号于湖居士，历阳乌江(今安徽和县乌江镇)人。绍兴二十四年(1154)进士第一。孝宗朝，累迁中书舍人，直学士院，领建康留守，因赞助张浚北伐罢职。后知荆南府，兼荆湖北路安抚使，兴水利，筑金堤，有政绩。乾道五年(1169)，因病退居芜湖，卒。善诗文，工词，词风豪放，颇有感怀时事之作，清旷飘逸处，酷似东坡。着有《于湖居士文集》、《于湖词》。 查看更多>>

张孝祥的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：