shū yì rén yú tài zhōng wū bì
书逸人俞太中屋壁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

羡君还似我，居处傍林泉。
洗砚鱼吞墨，烹茶鹤避烟。
闲惟歌圣代，老不恨流年。
每到论诗外，慵多对榻眠。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xiàn jūn huán sì wǒ ， jū chù bàng lín quán 。
xǐ yàn yú tūn mò ， pēng chá hè bì yān 。
xián wéi gē shèng dài ， lǎo bù hèn liú nián 。
měi dào lùn shī wài ， yōng duō duì tà mián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
羡慕君子像我一样，居住在靠近林间泉水的地方。洗砚时，鱼儿吞食着墨汁，烹茶时，鹤儿躲避着烟雾。

闲暇时，我只唱圣代的歌谣，即便年岁已老，也不恨光阴的流逝。每当谈及诗词之外的事物，便懒散地靠在床榻上安然入眠。

总结：

诗人羡慕朋友生活简单自在，与自然相伴，洗砚烹茶之余，悠然度日，娱乐自得。即便年事渐长，仍怡然自乐，只钟情于唱圣代的歌谣，对光阴的流逝毫不忧虑，放任自己享受宁静悠逸的时光。

赏析：:
这首诗《书逸人俞太中屋壁》是魏野的作品，通过叙述逸人俞太中的生活场景和日常生活中的一些细节，表达了诗人对逸人生活方式的羡慕和对宁静自然的向往。
首先，诗中描述了逸人俞太中的居所，位于山林泉水之旁，这里充满了自然的气息。洗砚鱼吞墨，烹茶鹤避烟，展现了他的生活雅致和对文人雅趣的追求。这里的“砚”和“茶”都是文人日常生活中常见的道具，诗人通过它们的描写，突出了逸人的文人气质。
其次，诗中提到逸人俞太中常常歌咏圣代，老而不恨光阴飞逝。这反映了他内心的宁静和满足，他的生活充满了诗意和安宁。他对圣代的歌咏可能代表了他对历史文化的热爱和传统价值观的坚守。
最后，诗人在最后两句中提到自己，表示每次到他这里谈论诗文之外的事情，都会感到懒散，更愿意在这样的环境中安然入睡。这表现了诗人对逸人生活方式的向往，认为逸人的生活更有价值和意义。
标签: 抒情、咏物、仕途

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>