jì tí jiǔ xiān yú jūn zhú wū
寄题九仙俞君竹屋 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方回 (fāng huí)

竹绕屋之外,屋中人定贤。
戛风疑有客,搅雨不妨禅。
勿起青奴想,毋垂玉版涎。
新梢添秀色,长日照吟编。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

zhú rào wū zhī wài , wū zhōng rén dìng xián 。
jiá fēng yí yǒu kè , jiǎo yǔ bù fáng chán 。
wù qǐ qīng nú xiǎng , wú chuí yù bǎn xián 。
xīn shāo tiān xiù sè , cháng rì zhào yín biān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

竹林环绕在房屋之外,房中的人具有高尚的品德。
狂风刮击着门扇,仿佛有客人前来,但屋内的人静心修禅不受其扰。
不要动起邪念,不要让口水滴在玉版上。
新的竹梢增添了美丽的景色,整日里照耀着吟诵编纂之事。
全诗写的是一位居士的生活景象。房屋外绕着竹林,屋中的人定然是位贤明之士。然而外面狂风呼啸,像是有客人前来,但屋中的居士却心无旁骛,专心修禅,不为外物所扰。诗人劝人不要起邪念,不要因为外物而分心,也不要让口水滴在玉版上,以免玷污贵重之物。新长出的竹梢增添了景色,整日里照耀着吟诵编纂的工作,暗示着诗人生活的宁静与高雅。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍:🔈

方回(一二二七~一三○七),字万里,一字渊甫,号虚谷,别号紫阳山人,歙县(今属安徽)人。早年以诗获知州魏克愚赏识,後随魏至永嘉,得制帅吕文德推荐。理宗景定三年(一二六二)进士,廷试原爲甲科第一,爲贾似道抑置乙科首,调随州教授。吕师夔提举江东,辟充干办公事,历江淮都大司干官、沿江制干,迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败,上书劾贾,召爲太常簿。以劾王爚不可爲相,出知建德府。恭帝德佑二年(一二七六),元兵至建德,出降,改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年(一二七七)赴燕觐见,归後仍旧任。前後在郡七年,爲婿及门生所讦,罢,不再仕。以诗游食元新贵间二十余年,也与宋遗民往还,长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗:

相关诗词:

存目 其一 (cún mù qí yī)

朝代:宋    作者: 周端臣

诗题:书逸人俞太中屋壁首句:羡君还似我。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题张俞仲竹屋 (tí zhāng yú zhòng zhú wū)

朝代:宋    作者: 许棐

削成千蠹简,此屋是余材。
长有清风至,浑无俗客来。
猿当吟案立,鹤趁钓船回。
添足岁寒计,栽松复种梅。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

观吴兴俞君新之作画于瑞竹俞君索诗漫兴四绝句 其一 (guān wú xīng yú jūn xīn zhī zuò huà yú ruì zhú yú jūn suǒ shī màn xīng sì jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

我无岩壑姿,空有山林想。
看君落笔时,形滞心已往。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

观吴兴俞君新之作画于瑞竹俞君索诗漫兴四绝句 其二 (guān wú xīng yú jūn xīn zhī zuò huà yú ruì zhú yú jūn suǒ shī màn xīng sì jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

平生苕霅舟,略计忘几历。
诗里不能收,付君医画癖。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

观吴兴俞君新之作画于瑞竹俞君索诗漫兴四绝句 其四 (guān wú xīng yú jūn xīn zhī zuò huà yú ruì zhú yú jūn suǒ shī màn xīng sì jué jù qí sì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

烦君索我诗,我诗老不支。
因君为作气,竟亦不能奇。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

观吴兴俞君新之作画于瑞竹俞君索诗漫兴四绝句 其三 (guān wú xīng yú jūn xīn zhī zuò huà yú ruì zhú yú jūn suǒ shī màn xīng sì jué jù qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

作画与作诗,妙处元同科。
苟无自得处,当复奈渠何。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄题尹少稷借竹轩 (jì tí yǐn shǎo jì jiè zhú xuān)

朝代:宋    作者: 韩元吉

借屋复借竹,主人贫可知。
清风时引酒,长日最须棋。
墙缺秋声过,庭空月影随。
遥怜对高节,幽独更题诗。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

山门六题寄圣俞 夕阳岩 其二 (shān mén liù tí jì shèng yú xī yáng yán qí èr)

朝代:宋    作者: 张献民

岩下夕阳烛已然,岩腰斜照光犹射。
暮云残霭不能遮,始信仙居无昼夜。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题四画 榴花竹石鹤 (tí sì huà liú huā zhú shí hè)

朝代:宋    作者: 释善珍

剪翮花前老可哀,寄声鹰隼莫相猜。
旧游赤壁君知不,曾伴坡仙作赋来。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

道先游仙都至李尊师故居见余早岁题赠拙句存於屋壁辄寄四韵重相叹赏谨有赓酬 (dào xiān yóu xiān dōu zhì lǐ zūn shī gù jū jiàn yú zǎo suì tí zèng zhuō jù cún wū wū bì zhé jì sì yùn chóng xiāng tàn shǎng jǐn yǒu gēng chóu)

朝代:宋    作者: 吕南公

仙李枝条万国分,陇西旧望道家孙。
曾经二十载还往,忽过七千余晓昏。
人落九泉无可奈,诗存古壁更休论。
困穷辞气君偏爱,太息南征返北辕。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。