shū xià xiù cái yōu jū bì
书夏秀才幽居壁 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李中 (lǐ zhōng)

永巷苔深户半开,牀头书劒积尘埃。
最怜小槛疎篁晩,幽鸟双双何处来。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄?平?,平仄平平平仄平。

yǒng xiàng tái shēn hù bàn kāi , chuáng tóu shū jiàn jī chén āi 。
zuì lián xiǎo kǎn shū huáng wǎn , yōu niǎo shuāng shuāng hé chù lái 。

書夏秀才幽居壁

—— 李中

永巷苔深戶半開,牀頭書劒積塵埃。
最憐小檻疎篁晩,幽鳥雙雙何處來。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄?平?,平仄平平平仄平。

yǒng xiàng tái shēn hù bàn kāi , chuáng tóu shū jiàn jī chén āi 。
zuì lián xiǎo kǎn shū huáng wǎn , yōu niǎo shuāng shuāng hé chù lái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
永巷的小巷子长满了厚厚的苔藓,只有一半的门户略微敞开,仿佛已经久未有人来过。牀头上堆满了积攒的尘埃,看起来很久没有人触动过书籍和剑。最令人怜爱的是那扇疏落的篱笆,晚上露出了稀疏的竹林,宛如小桥边的景致。幽静的鸟儿成双成对,不知从哪里飞来,停在那里,留下了神秘的足迹。

全诗概括:这首诗描绘了一幅凄美而静谧的场景,揭示了一片遗忘和荒凉的景象。在永巷中,苔藓覆盖了小巷的地面,门户半开,显示出久违的痕迹。牀头上积满了尘埃,书籍和剑仿佛已经被遗忘。然而,最引人注目的是那扇疏篁的小篱笆,晚上在月光下显露出稀疏的竹林,给人一种宁静和幽美的感觉。神秘的双鸟不知从何处飞来,在这里停留下来,给这个被遗忘的地方带来一丝生机。整首诗透露出一种寂寞和被遗忘的情怀,同时又带有一丝令人感到温暖和慰藉的意味。

赏析:: 这首古诗《书夏秀才幽居壁》以简练而富有意境的文字,描绘了夏秀才幽居中清幽的景象。诗人以夏秀才的壁壘为背景,将幽居的氛围展现出来。首句气氛营造得恰到好处,描绘出永巷苔深、半开的门户,给人一种岁月静好、寂静幽深的感觉。接着,诗人以“牀头书劒积尘埃”,形象生动地描述了书籍和剑的久未使用,使读者更能感受到幽居的寂寥和清静。接下来的两句,则以“最怜小槛疎篁晩”和“幽鸟双双何处来”,绘出小槛上篁竹疏影,幽鸟徐徐飞来,更显得清幽宜人。整首诗通过简练而富有意象的描写,呈现出古人清幽幽居的生活情景。
标签: 描景,抒情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李中介绍:🔈

李中,字有中,陇西人,仕南唐爲淦阳宰。《碧云集》三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

李中的诗:

相关诗词:

和毛秀才江墅幽居好十首 其一 (hé máo xiù cái jiāng shù yōu jū hǎo shí shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 穆修

江墅幽居好,当门看水田。
凫鸥闲夕照,秔稻秀原烟。
野屐无完齿,山衣有败肩。
遥闻双阙下,箫鼓乐丰年。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄?平?,平仄平平平仄平。

过雍秀才居 (guò yōng xiù cái jū)

朝代:唐    作者: 贾岛

夏木鸟巢边,终南岭色鲜。
就凉安坐石,煮茗汲邻泉。
钟远清霄半,蜩稀暑雨前。
幽斋如葺罢,约我一来眠。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄?平?,平仄平平平仄平。

小轩夏夜凉甚偶得长句呈杜叔高秀才 (xiǎo xuān xià yè liáng shèn ǒu dé cháng jù chéng dù shū gāo xiù cái)

朝代:宋    作者: 陆游

遥夜帘栊已借秋,阑干星斗挂檐头。
鹊翻清影移枝宿,萤弄孤光拂簟流。
榻上琴书纷枕籍,发根风露冷飕飀。
故人莫笑幽居陋,此夕真从造物游。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄?平?,平仄平平平仄平。

夏秀才江居五题 斗碧亭 (xià xiù cái jiāng jū wǔ tí dòu bì tíng)

朝代:宋    作者: 文同

雨余山景鲜,风定水光好。
晴阳破宿雾,秀色浓可扫。
平时一樽酒,野客共倾倒。
朝暮山水间,年华不知老。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄?平?,平仄平平平仄平。

书李秀才壁 (shū lǐ xiù cái bì)

朝代:唐    作者: 齐己

干戈阻上日,南国寄贫居。
旧里荒应尽,新年病未除。
窗风连岛树,门迳接隣蔬。
我有闲来约,相看雪满[株]。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄?平?,平仄平平平仄平。

夏日闲居 (xià rì xián jū)

朝代:宋    作者: 吴惟信

急雨开新霁,薰风献嫩凉。
苔花侵画壁,云叶护书牀。
枕上青山远,诗中白昼长。
地偏人不到,幽鸟语修篁。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄?平?,平仄平平平仄平。

和毛秀才江墅幽居好十首 其八 (hé máo xiù cái jiāng shù yōu jū hǎo shí shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 穆修

江墅幽居好,何妨鄙事添。
神随山父赛,筮学野人占。
露草牛羊喜,秋霖黍豆嫌。
短墙衰柳下,寒水半渠淹。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄?平?,平仄平平平仄平。

和毛秀才江墅幽居好十首 其六 (hé máo xiù cái jiāng shù yōu jū hǎo shí shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 穆修

江墅幽居好,柴关带竹篱。
田头饷耕後,树里灌园时。
邻静鸣秋织,樵闲对野棋。
抵巇非我事,大笑引苏锥。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄?平?,平仄平平平仄平。

和毛秀才江墅幽居好十首 其一○ (hé máo xiù cái jiāng shù yōu jū hǎo shí shǒu qí yī ○)

朝代:宋    作者: 穆修

江墅幽居好,人闲晚最孤。
鱼临谿树钓,鸟隔水烟呼。
野竹挂薜荔,山花睡鹧鸪。
画工能状出,羞杀辋川图。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄?平?,平仄平平平仄平。

和毛秀才江墅幽居好十首 其七 (hé máo xiù cái jiāng shù yōu jū hǎo shí shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 穆修

江墅幽居好,名山对九华。
疏篁十余亩,古屋两三家。
碓下鸡争黍,篱根虺逐蛙。
水边闲送目,独鸟在秋槎。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄?平?,平仄平平平仄平。