guò yōng xiù cái jū
过雍秀才居 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贾岛 (jiǎ dǎo)

夏木鸟巢边,终南岭色鲜。
就凉安坐石,煮茗汲邻泉。
钟远清霄半,蜩稀暑雨前。
幽斋如葺罢,约我一来眠。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

xià mù niǎo cháo biān , zhōng nán lǐng sè xiān 。
jiù liáng ān zuò shí , zhǔ míng jí lín quán 。
zhōng yuǎn qīng xiāo bàn , tiáo xī shǔ yǔ qián 。
yōu zhāi rú qì bà , yuē wǒ yī lái mián 。

過雍秀才居

—— 賈島

夏木鳥巢邊,終南嶺色鮮。
就涼安坐石,煮茗汲鄰泉。
鐘遠清霄半,蜩稀暑雨前。
幽齋如葺罷,約我一來眠。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

xià mù niǎo cháo biān , zhōng nán lǐng sè xiān 。
jiù liáng ān zuò shí , zhǔ míng jí lín quán 。
zhōng yuǎn qīng xiāo bàn , tiáo xī shǔ yǔ qián 。
yōu zhāi rú qì bà , yuē wǒ yī lái mián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
夏天里,小鸟在树林旁边筑巢,而远处的终南岭山峦色彩鲜艳。我在凉爽的地方坐在石头上,煮茶用附近的泉水。远处的钟声回荡在清澈的天空中,夏蝉声稀疏,暑雨即将到来。幽静的斋房好像刚刚修葺完毕,邀请我一起来安睡。



总结:

诗人在夏日的时光里,以鸟巢、终南岭、清晨煮茶、远处钟声、夏蝉和斋房为背景,描绘了宁静和清凉的景象。诗中充满了对大自然的赞美和对宁静闲适生活的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍:🔈

贾岛,字浪一作阆仙,范阳人。初爲浮屠,名无本。来东都时,洛阳令禁僧午後不得出,岛爲诗自伤,韩愈怜之,因敎其爲文,遂去浮屠,举进士。诗思入僻,当其苦吟,虽逢公卿贵人,不之觉也。累举不中第,文宗时,坐飞谤,贬长江主簿。会昌初,以普州司仓参军迁司户,未受命卒。有《长江集》十卷,小集三卷,今编诗四卷。 贾岛,字浪仙,范阳人。初爲僧,法名无本。韩愈重其才,劝之还俗。文宗时爲长江(属剑南道遂州)主簿,後改普州(亦属剑南道)司仓参军。武宗会昌三年七月卒,年六十四(据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》)。补诗一首。 查看更多>>

贾岛的诗:

  • 杂曲歌辞 壮士吟

    壮士不曾悲,悲即无回期。如何易水上,...

  • 古意

    碌碌复碌碌,百年双转毂。志士终夜心,...

  • 望山

    南山三十里,不见踰一旬。冒雨时立望,...

  • 北岳庙

    天地有五岳,恒岳居其北。岩峦叠万重,...

  • 朝饥

    市中有樵山,此舍朝无烟。井底有甘泉,...

  • 哭卢仝

    贤人无官死,不亲者亦悲。空令古鬼哭,...

  • 剑客

    十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把似君,...

  • 口号

    中夜忽自起,汲此百尺泉。林木含白露,...

  • 寄远

    别肠多郁纡,岂能肥肌肤。始知相结密,...

  • 斋中

    眈静非谬为,本性实疎索。斋中一就枕,...

  • 贾岛诗全集>>

相关诗词:

酬雍秀才二首 二 (chóu yōng xiù cái èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 殷尧藩

卧病茅窗下,惊闻两月过。
兴来聊赋咏,清婉逼阴何。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

雍秀才画草虫八物 蝉 (yōng xiù cái huà cǎo chóng bā wù chán)

朝代:宋    作者: 苏轼

蜕形浊污中,羽翼便翾好。
秋来间何阔,已抱寒茎槁。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

答宁秀才求诗吟 (dá níng xiù cái qiú shī yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

林下闲言语,何须要许多。
几乎三百首,足以备吟哦。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

抒情 豁达

段秀才溪居送从弟游泾陇 (duàn xiù cái xī jū sòng cóng dì yóu jīng lǒng)

朝代:唐    作者: 李洞

抱疾寒溪卧,因循草木青。
相留开夏蜜,辞去见秋萤。
朔雪痕侵雍,边烽焰照泾。
烟沈陇山色,西望涕交零。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

酬雍秀才二首 一 (chóu yōng xiù cái èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 殷尧藩

晚市人烟合,归帆带夕阳。
栖迟未归客,犹着锦衣裳。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

雍秀才画草虫八物 蜣蜋 (yōng xiù cái huà cǎo chóng bā wù qiāng láng)

朝代:宋    作者: 苏轼

洪钟起暗室,飘瓦落空庭。
谁言转丸手,能作殷牀声。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

雍秀才画草虫八物 虾蟆 (yōng xiù cái huà cǎo chóng bā wù há má)

朝代:宋    作者: 苏轼

睅目知谁瞋,皤腹空自胀。
慎勿困蜈蚣,饥蛇不汝放。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

江秀才新居 (jiāng xiù cái xīn jū)

朝代:宋    作者: 赵湘

营居知避俗,领鹤过秋郊。
泉照书初架,窗移树未巢。
留题新墨湿,掩户旧邻敲。
数本当帘竹,茶烟渐欲交。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

雍秀才画草虫八物 鬼蝶 (yōng xiù cái huà cǎo chóng bā wù guǐ dié)

朝代:宋    作者: 苏轼

双眉卷铁丝,两翅晕金碧。
初来花争妍,忽去鬼无迹。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

雍秀才画草虫八物 蜗牛 (yōng xiù cái huà cǎo chóng bā wù wō niú)

朝代:宋    作者: 苏轼

腥涎不满殻,聊足以自濡。
升高不知回,竟作黏壁枯。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。