shú lóu chūn jí cì rì hé ér bèi yùn
塾楼春集次日和儿辈韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：卫宗武 (wèi zōng wǔ) 。

伊耆嘘至和，薰播弥大地。
有声沸候禽，有色衒名卉。
丽景接川原，浩万历岁几。
于时不得乐，夫人自暴弃。
卑官徒劳人，忆昔续宾戏。
继忝隶部曹，厠迹於朝市。
未几乘汉鄣，归来从绮里。
誓当守衡茅，不复问行李。
方开陶径荒，遽惊周室毁。
时艰慨适逢，身存良自喜。
筑庐傍山栖，视家如客邸。
虽存蓬荜居，仅为燕雀芘。
兹辰薄游衍，携友忘汝尔。
书楼舒远眺，林芳犹蜕委。
麦陇连蔬畦，青黄错成绮。
野色入杯棬，山光浮屐底。
阳春艳欲流，霁景浩无际。
献酬乐佳宾，续广頼吾子。
朝来补吟事，粗不忝诗礼。
顾余八十叟，忘我忘忘世。
醺余扶杖归，笑语喧童稚。
斯游固已适，未足穷乐意。
九峰苇可杭，相望在尺咫。
忧先天下忧，乐岂果在是。
忧乐存诸心，尚堪追禊事。

平平○仄○，平仄平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，平平仄仄仄。
平平平○平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄○仄平，平平○仄仄。
仄○仄平平，仄仄仄○仄。
平平平仄平，仄平平仄仄。
平平仄仄平，平平平仄仄。
仄平仄平平，仄平○仄仄。
平平平仄平，仄平○仄仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
平平平仄仄，平平○仄仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
○平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄○仄，平仄仄平仄。
仄平仄仄○，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，○仄仄仄仄。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
平仄平平平，仄平平仄仄。

yī qí xū zhì hé ， xūn bō mí dà dì 。
yǒu shēng fèi hòu qín ， yǒu sè xuàn míng huì 。
lì jǐng jiē chuān yuán ， hào wàn lì suì jǐ 。
yú shí bù dé lè ， fū rén zì bào qì 。
bēi guān tú láo rén ， yì xī xù bīn xì 。
jì tiǎn lì bù cáo ， cè jì wū cháo shì 。
wèi jǐ chéng hàn zhāng ， guī lái cóng qǐ lǐ 。
shì dāng shǒu héng máo ， bù fù wèn xíng li 。
fāng kāi táo jìng huāng ， jù jīng zhōu shì huǐ 。
shí jiān kǎi shì féng ， shēn cún liáng zì xǐ 。
zhù lú bàng shān qī ， shì jiā rú kè dǐ 。
suī cún péng bì jū ， jǐn wèi yàn què pí 。
zī chén báo yóu yǎn ， xié yǒu wàng rǔ ěr 。
shū lóu shū yuǎn tiào ， lín fāng yóu tuì wěi 。
mài lǒng lián shū qí ， qīng huáng cuò chéng qǐ 。
yě sè rù bēi quān ， shān guāng fú jī dǐ 。
yáng chūn yàn yù liú ， jì jǐng hào wú jì 。
xiàn chóu lè jiā bīn ， xù guǎng lài wú zǐ 。
cháo lái bǔ yín shì ， cū bù tiǎn shī lǐ 。
gù yú bā shí sǒu ， wàng wǒ wàng wàng shì 。
xūn yú fú zhàng guī ， xiào yǔ xuān tóng zhì 。
sī yóu gù yǐ shì ， wèi zú qióng lè yì 。
jiǔ fēng wěi kě háng ， xiāng wàng zài chǐ zhǐ 。
yōu xiān tiān xià yōu ， lè qǐ guǒ zài shì 。
yōu lè cún zhū xīn ， shàng kān zhuī xì shì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

伊耆嘘来到和谐的境地，芬芳的气息弥漫大地。
鸣声唤醒了热烈的鸟鸣，色彩炫耀着名贵的花卉。
美景延绵接连着川原，浩瀚的岁月已经过去了多少。
在这样的时刻却不能尽情享受快乐，夫人自暴自弃。
卑微的官员白白浪费着人才，回忆起往日尽欢的宾客游戏。
接着便被降职到部曹，日子在朝市里度过。
没过多久，乘着汉鄣的车，回来投奔绮丽的家。
发誓要守着茅屋，再不问行李多少。
然而陶瓷小径却腾空而开，突然惊觉周室已经毁灭。
时局艰难，但适逢了慨然，自己得以幸存也自感欣喜。
在山间筑庐栖息，把家视如客人之邸。
虽然依然贫苦居住，却只当作燕雀之窝。
此时游玩纵情洒脱，携友们忘却了尔等琐事。
登上书楼远眺，林木芳香依然馥郁。
麦田与菜畦相连，青黄交织成美丽的画卷。
田野的景色融入酒杯之中，山光映照着履底。
阳春的艳丽欲流动，晴空无边无际。
献上酬谢欢宾，继续广泛交友。
每天早晨来补充吟咏的事情，尽管不算得上是诗礼，也不愧对得起自己。
回望我已经八十岁，忘我忘却了尘世的纷扰。
醉醺醺扶着拐杖回家，笑声与孩童的喧闹。
这样的游玩已经相当满足，但还不足以尽情满足乐意。
九峰的苇草可作为航向，相望只在尺寸之间。
忧虑先忧虑天下的忧虑，快乐岂能只在眼前。
忧愁和快乐都存在于内心，仍值得追求禊事（洗礼）的修行。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者卫宗武介绍：🔈

卫宗武（？～一二八九），字淇父，自号九山，华亭（今上海松江）人。出身世家，理宗淳佑间曾爲朝官，出知常州。未几，“自毘陵投绂归垂三十载”（本集卷五《刘药庄诗集序》）。卒於元世祖至元二十六年，年逾八十。有《秋声集》，都爲退居後所作，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，其中诗四卷。事见本集卷首元至元甲午重九日张之翰序。　卫宗武诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。馆臣漏辑诗三首，附於卷末。查看更多>>