shū huái àn yǐ zhōu guǎn xiù yě tíng
书淮岸舣舟馆秀野亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 米芾 (mǐ fèi)

青葱秀野挟银淮,谁把丹楹此地开。
我欲临风取清旷,寄声鱼鸟莫相猜。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

qīng cōng xiù yě xié yín huái , shuí bǎ dān yíng cǐ dì kāi 。
wǒ yù lín fēng qǔ qīng kuàng , jì shēng yú niǎo mò xiāng cāi 。

写景 抒情

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
青葱秀野围绕着银河的淮水,谁开辟了这座丹楹建筑在这片土地上。
我想站在风中,追求清静的境地,与鱼儿鸟儿一起传递我的心声,不愿让人们猜测我的意图。
总结:这段古文描述了一片美丽的自然风光,以及作者追求宁静自由的心愿。作者希望能在清风徐来的地方,与自然共鸣,并表达自己的真实想法而不受他人猜测。

赏析:这首诗《书淮岸舣舟馆秀野亭》是由米芾创作,以其独特的风景描写和意境抒发而著称。诗人描写了淮河岸边的青葱秀野,以及一座名叫“舣舟馆”的亭子。
首先,诗中的“青葱秀野挟银淮”表现了大自然的生机和繁茂,淮河在这片美丽的野地旁边流淌,银白的水面与青葱的田野形成了鲜明的对比,给人以视觉的愉悦。
接着,诗人表达了自己的情感和愿望:“我欲临风取清旷,寄声鱼鸟莫相猜。”诗人渴望在这片美景之中,能够尽情地感受大自然的宁静和美丽,与鱼鸟分享他的心声,达到心灵的愉悦和解放。
整首诗通过对自然景色的描写和诗人内心情感的表达,展现了一幅宁静、舒适的田园风光画面,同时也传递出了对自然和心灵的向往之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者米芾介绍:🔈

米芾(一○五一~一一○七),字元章,号襄阳漫士、鹿门居士、海岳外史等,因曾官礼部员外郎,世称米南宫。原籍太原(今属山西),徙居襄阳、丹徒。宋代著名书画家,书法与苏轼、黄庭坚、蔡襄(一说蔡京)并称四大家。以恩补浛光尉。历知雍丘、涟水县,江淮荆浙等路制置发运司勾当公事,知无爲军。徽宗崇宁间召爲书画学博士,擢礼部员外郎。大观元年,出知淮阳军,卒,年五十七。有《山林集》一百卷(《宝晋英光集序》),已佚。宋岳珂辑有《宝晋英光集》,後人续辑有《宝晋山林集拾遗》。事见《宝晋山林集拾遗》附《故南宫舍人米公墓志》,《东都事略》卷一一六、《宋史》卷四四四有传。米芾诗,以宋嘉泰元年筠阳郡斋刻《宝晋山林集拾遗》(八... 查看更多>>

米芾的诗:

米芾的词:

相关诗词:

淮阴有韩亭枚亭步舣舟亭下作 (huái yīn yǒu hán tíng méi tíng bù yǐ zhōu tíng xià zuò)

朝代:宋    作者: 晁端彦

韩枚步骘建三亭,故显当时将相名。
遐想古人兴废事,乃知英杰此中生。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

横舟亭 (héng zhōu tíng)

朝代:宋    作者: 潘璵

与世浮沉者,中流几失维。
此舟聊寓意,之子免乘危。
夜雨蓬为屋,秋风钧不丝。
莫嫌长舣岸,终有济川时。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

许洞归吴中 (xǔ dòng guī wú zhōng)

朝代:宋    作者: 钱惟演

草薰风暖接长亭,一曲骊歌倒醁醽。
怀古更投玄石赋,舣舟闲采紫茎萍。
醉抛隋岸杨花白,吟过淮山桂树青。
可使长离终铩羽,渊云辞藻掞天庭。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

泛舟分韵得横字 (fàn zhōu fēn yùn dé héng zì)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

舣舟迷近远,鸥鹭许同盟。
潮落沙仍涨,风晴浪不惊。
一川平野秀,半岭断云横。
後约何时再,吟篷卧月明。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

二月三日舣舟徐城戏呈戚郎 (èr yuè sān rì yǐ zhōu xú chéng xì chéng qī láng)

朝代:宋    作者: 张耒

自嗟为客久,羁旅过淮时。
雪野挑蔬瘦,霜天暖酒迟。
流年下坡毂,万事一枰棋。
异日怀陈迹,孤舟近古祠。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送张尉至丈亭 (sòng zhāng wèi zhì zhàng tíng)

朝代:宋    作者: 刘应时

丈亭亭前暂舣舟,寒涛拍岸江烟收。
青山空解供望眼,浊酒不能浇别愁。
春到疏篱梅蕊破,帆归别浦浪花浮。
分携情绪剪不断,有媿悠悠波上鸥。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

泊舟盱眙 (bó zhōu xū yí)

朝代:唐    作者: 韦建

泊舟淮水次,霜降夕流清。
夜久潮浸岸,天寒月近城。
平沙依鴈宿,候馆听鸡鸣。
乡国云霄外,谁堪羁旅情。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

泊舟盱眙 (bó zhōu xū yí)

朝代:唐    作者: 常建

泊舟淮水次,霜降夕流清。
夜久潮侵岸,天寒月近城。
平沙依鴈宿,候馆听鸡鸣。
乡国云霄外,谁堪羁旅情。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

湖舟 (hú zhōu)

朝代:宋    作者: 钱闻诗

一岛如蓬江面浮,行人遥指是湖舟。
寂无樯橹舣沙岸,宁怕风涛不测忧。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

题洪泽亭 (tí hóng zé tíng)

朝代:宋    作者: 张耒

三年淮海飘萍客,今日亭边再舣舟。
人似垂杨随日老,事如流水几时休。
闲於万事常难得,仕以为生最拙谋。
此世定知犹几至,遑遑奔走欲何求。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。