首页 > 全宋诗 > 郡斋水阁闲书亭馆

jùn zhāi shuǐ gé xián shū tíng guǎn
郡斋水阁闲书亭馆 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文同 (wén tóng) 。

亭馆翛翛度日，园林寂寂经春。
且遮新笋夸客，莫扫残花闷人。

平仄平平仄仄，平平仄仄平平。
○平平仄平仄，仄仄平平仄平。

tíng guǎn xiāo xiāo dù rì ， yuán lín jì jì jīng chūn 。
qiě zhē xīn sǔn kuā kè ， mò sǎo cán huā mēn rén 。

郡齋水閣閑書亭館

—— 文同

亭館翛翛度日，園林寂寂經春。
且遮新笋誇客，莫掃殘花悶人。

平仄平平仄仄，平平仄仄平平。
○平平仄平仄，仄仄平平仄平。

tíng guǎn xiāo xiāo dù rì ， yuán lín jì jì jīng chūn 。
qiě zhē xīn sǔn kuā kè ， mò sǎo cán huā mēn rén 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
亭馆中，轻风拂拂地度过了一天，园林内静寂无声，经历了春季的风华。
现在正是新生笋苗茂盛的时候，主人自夸园中景色引来了许多客人的赞赏。但是请不要急着清扫落下的残花，否则会让人感到压抑。

赏析：: 这首诗《郡斋水阁闲书亭馆》表达了诗人在郡斋水阁中度过宁静的时光，观赏园林的变化。诗中通过对自然景色的描写，展现了一种深沉的宁静和对生活的享受。
诗人以“亭馆翛翛度日”开篇，描绘了亭馆被清风拂过的宁静日子，这里的“翛翛”形象地表现了微风拂动的景象。接着，他描述了园林“寂寂经春”，强调了时间的流逝，春天已经过去，生活如水般平静。这个时刻的宁静和岁月的静谧相互交融，给人以深深的思考。
诗中提到“新笋”和“残花”，新笋象征着生机和希望，而残花则代表了逝去的美丽。这种对比强化了时间的流转，生命的轮回，以及人生的变化。
最后，诗人提醒读者“且遮新笋夸客，莫扫残花闷人”，暗示人们不应过于担忧生活中的变故和消逝，要善于欣赏当下，珍惜眼前的美好。这句话是整首诗的精髓，传达了一种豁达和平静的心境。
标签: 静谧、自然、光阴

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍：🔈

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>