fù gǔ guǎn
富谷馆 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王珪 (wáng guī)

万雀噪山馆,重来一叩扉。
去年寒梦在,今日远书违。
残雪留春槖,疏星挂晓衣。
帝乡不可望,心与白云飞。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

wàn què zào shān guǎn , chóng lái yī kòu fēi 。
qù nián hán mèng zài , jīn rì yuǎn shū wéi 。
cán xuě liú chūn tuó , shū xīng guà xiǎo yī 。
dì xiāng bù kě wàng , xīn yǔ bái yún fēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
山馆里,万只雀鸟嘈杂不安,我再次敲响了门扉。
去年的寒夜梦境中,曾经预见了今天的远行信笺,现在却与那梦境不同。
残留的雪化作了春天的味道,淡淡的星光还挂在晨曦的衣裳上。
朝思暮想的故乡遥不可及,我只能让心灵与白云一起飞翔。



总结:

诗人在山馆里听到了万只雀鸟嘈杂的声音,再次敲响了门扉。他回忆起去年寒夜的梦境,梦中预见了今天写信远行的情景,但现实与梦境有所不同。眼前的残雪逐渐融化,春天的气息弥漫着。晨曦中星光依稀可见。然而,他朝思暮想的故乡离他遥远,心灵只能与白云一同飞翔。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王珪介绍:🔈

王珪(一○一九~一○八五),字禹玉,华阳(今四川成都)人。仁宗庆历二年(一○四二)进士。通判扬州,召直集贤院。累官知制诰,翰林学士,知开封府,侍读学士。神宗熙宁三年(一○七○),拜参知政事。九我,进同中书门下平章事。哲宗即位,封岐国公,卒于位。谥文恭。珪仕英宗、神宗、哲宗三朝,以文章致位通显。有集百卷,已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑成《华阳集》六十卷,附录十卷。武英殿聚珍版印时,删编爲四十卷。事见《名臣碑传琬琰集》上集卷八叶清臣撰《王文恭珪神道碑》,《宋史》卷三一二有传。 王珪诗,以武英殿聚珍版《华阳集》(其中诗六卷)爲底本,校以文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。另辑得集外诗,编爲第七卷。 查看更多>>

王珪的诗:

相关诗词:

梦游仙馆 (mèng yóu xiān guǎn)

朝代:宋    作者: 安惇

梦游仙馆逢真侣,为说生前与此身。
本是富陵朱隠士,暂来人世秉陶钧。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

暴富送孙何入史馆 (bào fù sòng sūn hé rù shǐ guǎn)

朝代:宋    作者: 王禹偁

孟郊常贫苦,忽吟不贫句。
为喜玉川子,书船归洛浦。
乃知君子心,所乐在稽古。
汉公得高科,不足唯坟素。
二年佐棠阴,眼黑怕文簿。
跃身入三馆,烂目阅四库。
孟贫昔不贫,孙贫今暴富。
暴富亦须防,文高被人妬。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

夏日题郑谷江上纳凉馆 (xià rì tí zhèng gǔ jiāng shàng nà liáng guǎn)

朝代:唐    作者: 皎然

迢遥山意外,清风又对君。
若为於此地,翻作路岐分。
别馆琴徒语,前洲鹤自羣。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

任价玉馆东园十题 第一轩 (rèn jià yù guǎn dōng yuán shí tí dì yī xuān)

朝代:宋    作者: 释德洪

名园富家致,此轩冠羣目。
槛次状元红,窗横尊者竹。
坐客定无双,试茶谷帘绿。
愿闻圣谛义,飞辩横麈玉。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

云谷 (yún gǔ)

朝代:宋    作者: 徐集孙

月浸千林万壑秋,听琴惊起鹤回头。
孤云带湿藏空谷,不逐人间富贵浮。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

次韵春谷 (cì yùn chūn gǔ)

朝代:宋    作者: 许月卿

谷如三月间,屋向万山安。
春谷与山屋,别有天地宽。
枯淡风月皎,富贵鶑花遶。
大山表牡丹,此意殊未晓。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

和富谷馆书事 (hé fù gǔ guǎn shū shì)

朝代:宋    作者: 苏颂

迢迢归驭指榆津,日日西风起塞尘。
沙底暗冰频踠马,岭头危径罕逢人。
客心牢落偏多感,天意融怡渐发春。
珍重诗翁饶藻思,剪裁风物见长新。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

武夷精舍十咏 寒栖馆 (wǔ yí jīng shè shí yǒng hán qī guǎn)

朝代:宋    作者: 袁枢

岩前风入松,谷口泉漱石。
写之五弦琴,身在函丈席。
竹间有余地,营馆招羽客。
静夜緪高弦,待月寒林隙。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

金谷园怀古 (jīn gǔ yuán huái gǔ)

朝代:唐    作者: 邵谒

在富莫骄奢,骄奢多自亡。
为女莫骋容,骋容多自伤。
如何金谷园,郁郁椒兰房。
昨夜绮罗列,今日池馆荒。
竹死不变节,花落有余香。
美人抱义死,千载名犹彰。
娇歌无遗音,明月留清光。
浮云易改色,衰草难重芳。
不学韩侯妇,衔冤报宋王。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。