shǒu zuò shēng dà shī fù xī jīng zhī jiào mén shì
首座昇大师赴西京知教门事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨亿 (yáng yì) 。

高论弥天四海闻，久为龙象主空门。
雪峰传法称开士，麟殿谈经奉至尊。
香满赐衣归洛社，苔封文室寄梁园。
梵书贝叶应携去，斋罢与谁相对翻。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。

gāo lùn mí tiān sì hǎi wén ， jiǔ wèi lóng xiàng zhǔ kōng mén 。
xuě fēng chuán fǎ chēng kāi shì ， lín diàn tán jīng fèng zhì zūn 。
xiāng mǎn cì yī guī luò shè ， tái fēng wén shì jì liáng yuán 。
fàn shū bèi yè yìng xié qù ， zhāi bà yǔ shuí xiāng duì fān 。

动物龙

首座昇大師赴西京知教門事

—— 楊億

高論彌天四海聞，久爲龍象主空門。
雪峰傳法稱開士，麟殿談經奉至尊。
香滿賜衣歸洛社，苔封文室寄梁園。
梵書貝葉應攜去，齋罷與誰相對翻。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
高高的论述传遍了天空四海，长久以来担任龙象主持的空门之中。雪峰传授法义，号称是开士之道；麟殿上谈论经典，奉承至尊。香烟缭绕，衣赐满怀，回归洛社；苔藓茂盛，文室依然，寄居梁园。梵经藏于贝叶之中，应随身携去，念经斋戒结束，与谁相对诵经翻阅呢？

赏析：这首诗《首座昇大师赴西京知教门事》由杨亿创作，表达了对昇大师前往西京传教的景仰和敬意。
首先，诗人以“高论弥天四海闻”开篇，强调昇大师的博学多才，其教诲声誉远扬。接着，提到昇大师是“龙象主空门”，这里的“龙象”指佛教神话中的龙和象，象征着佛法的权威和慈悲。昇大师成为佛法的主要传播者，尤如开启空门之门。
第二句“雪峰传法称开士”则赞扬昇大师在雪山峰上传授佛法，被尊为开创者。麟殿谈经奉至尊，指出他在麟殿上讲授经典，受到至尊的尊崇。
接下来的两句“香满赐衣归洛社，苔封文室寄梁园”，描述了昇大师获得了香火供养，并赐予衣袈裟，回到了洛阳社寺，而他的文室则被苔藓所封，他的著作留存于梁园。
最后一句“梵书贝叶应携去，斋罢与谁相对翻”，表达了昇大师在修行结束后，带着梵文经书和贝叶，寻求有缘人共同修翻，弘扬佛法。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨亿介绍：🔈

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成... 查看更多>>