shòu zhū yuē shān bā shí yùn
寿朱约山八十韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文天祥 (wén tiān xiáng) 。

翠袖琼楼八十翁，平安晓宇看孤鸿。
五湖图里添彭祖，南极光中约祝融。
日日青山醉春色，年年黄菊饱西风。
鹰扬但愿无施处，臣老婆娑一钓蓬。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平仄平平仄仄平。

cuì xiù qióng lóu bā shí wēng ， píng ān xiǎo yǔ kàn gū hóng 。
wǔ hú tú lǐ tiān péng zǔ ， nán jí guāng zhōng yuē zhù róng 。
rì rì qīng shān zuì chūn sè ， nián nián huáng jú bǎo xī fēng 。
yīng yáng dàn yuàn wú shī chù ， chén lǎo pó suō yī diào péng 。

壽朱約山八十韻

—— 文天祥

翠袖瓊樓八十翁，平安曉宇看孤鴻。
五湖圖裏添彭祖，南極光中約祝融。
日日青山醉春色，年年黄菊飽西風。
鷹揚但願無施處，臣老婆娑一釣蓬。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

翠袖老人八十高龄，宁静的早晨，俯视孤独的雁飞。
五湖地图中增添了彭祖的足迹，南极的光芒中与祝融相约。
每日都沉醉在青山绿水和春光里，每年都饱览着金黄的菊花和西风的滋养。
鹰隼高飞，只愿寻找没有施展之处，臣子老迈，宛如婆娑的草木，一钓蓬莱。

总结：

本诗通过描绘翠袖老人平和的生活态度，以及对自然景物的赞美，表达了追求淡泊宁静，随遇而安的人生观。诗中融入了彭祖和祝融等传说人物，加强了对历史和神话的联想。最后，以鹰隼和臣子的比喻，寄托了对追求虚无和超脱的愿望，以及生命的脆弱和短暂。整首诗以平和、宁静的笔调，传达了深刻的哲理思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文天祥介绍：🔈

文天祥（一二三六～一二八三），初名云孙，字天祥，後以字爲名，改字履善，中举後又字宋瑞，号文山，吉州吉水（今属江西）人。理宗宝佑四年（一二五六）进士。开庆元年（一二五九）爲宁海军节度判官。景定二年（一二六一）除秘书正字，累迁着作佐郎兼刑部郎官。以上疏劾董宋臣，出知瑞州。五年，迁江西提刑。度宗咸淳三年（一二六七）召除尚右郎官。五年，知宁国府。六年，召除军器监兼学士院权直，以忤贾似道，罢。九年，起爲湖南提刑。十年，改知赣州。恭帝德佑元年（一二七五），元兵渡江，应诏勤王，除枢密副都承旨，浙西江东制置大使兼江西安抚大使。二年，除右丞相、枢密使，诣元军议和，被拘。押至镇江，夜亡入真州，泛海至温州。同年五月... 查看更多>>