jiè zhū yuē shān yùn jiù hè guà guān
借朱约山韵就贺挂冠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文天祥 (wén tiān xiáng) 。

身健尚堪松下饭，眼明正好橘中棋。
青山有约当朱户，白首何心上彩闱。
栗里田园供雅兴，午桥锺鼓赏清时。
晚来倦客秋江上，坐看半天黄鹄飞。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

shēn jiàn shàng kān sōng xià fàn ， yǎn míng zhèng hǎo jú zhōng qí 。
qīng shān yǒu yuē dāng zhū hù ， bái shǒu hé xīn shàng cǎi wéi 。
lì lǐ tián yuán gòng yǎ xìng ， wǔ qiáo zhōng gǔ shǎng qīng shí 。
wǎn lái juàn kè qiū jiāng shàng ， zuò kàn bàn tiān huáng hú fēi 。

借朱約山韻就賀挂冠

—— 文天祥

身健尚堪松下飯，眼明正好橘中棋。
青山有約當朱戶，白首何心上彩闈。
栗里田園供雅興，午橋鍾鼓賞清時。
晚來倦客秋江上，坐看半天黄鵠飛。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

身体健康还能够自己下厨烹饪美味的松下饭，视力清晰正好能在橘子树下下棋。
青山约定好了就在朱门外，年迈的我们怀着怎样的心情登上彩楼。
在栗树丛中的田园里滋养着高雅的情趣，正午时分，午桥上的钟鼓声赏心悦耳。
夜幕降临时，疲倦的旅人在秋江边静坐，凝望着半天的黄鹤在空中翱翔飞舞。

总结：

诗人描绘了一个老者的生活情景，他依然身体健康，有自己的兴趣和娱乐，享受着山水田园的宁静和雅趣。尽管年岁已高，但他仍怀揣着对美好的向往和追求，静观自然景色，欣赏人生的美好瞬间。这首诗以平淡中流露出对生活的热爱和对自然的赞美，表达了对美好生活的追求和感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文天祥介绍：🔈

文天祥（一二三六～一二八三），初名云孙，字天祥，後以字爲名，改字履善，中举後又字宋瑞，号文山，吉州吉水（今属江西）人。理宗宝佑四年（一二五六）进士。开庆元年（一二五九）爲宁海军节度判官。景定二年（一二六一）除秘书正字，累迁着作佐郎兼刑部郎官。以上疏劾董宋臣，出知瑞州。五年，迁江西提刑。度宗咸淳三年（一二六七）召除尚右郎官。五年，知宁国府。六年，召除军器监兼学士院权直，以忤贾似道，罢。九年，起爲湖南提刑。十年，改知赣州。恭帝德佑元年（一二七五），元兵渡江，应诏勤王，除枢密副都承旨，浙西江东制置大使兼江西安抚大使。二年，除右丞相、枢密使，诣元军议和，被拘。押至镇江，夜亡入真州，泛海至温州。同年五月... 查看更多>>