shì zhè zhī xī shàng
试柘枝溪上 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈造 (chén zào) 。

蕙风花气雨余天，报答融和玉作船。
壮岁自能鸜鹆舞，老狂犹有柘枝颠。
羣鸿翩度昆昭锦，双凤翔从玉井莲。
起我少时豪侠兴，未甘诗客号臞仙。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

huì fēng huā qì yǔ yú tiān ， bào dá róng hé yù zuò chuán 。
zhuàng suì zì néng qú yù wǔ ， lǎo kuáng yóu yǒu zhè zhī diān 。
qún hóng piān dù kūn zhāo jǐn ， shuāng fèng xiáng cóng yù jǐng lián 。
qǐ wǒ shǎo shí háo xiá xīng ， wèi gān shī kè hào qú xiān 。

試柘枝溪上

—— 陳造

蕙風花氣雨餘天，報答融和玉作船。
壯歲自能鸜鵒舞，老狂猶有柘枝顛。
羣鴻翩度昆昭錦，雙鳳翔從玉井蓮。
起我少時豪俠興，未甘詩客號臞仙。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

蕙风花气，雨余天，报答融和，玉作船。
壮年时能鸜鹆舞，老年依旧柘枝颠。
群鸿翩翩昆昭锦，双凤翔舞从玉井莲。
激发我少年豪侠之心，不甘沦为平庸诗客，自称臞仙。

总结：

此诗抒发了诗人壮年时豪侠的抱负和对高尚生活的追求，同时反映出他在晚年依旧不愿安于平庸，仍然怀有不羁的心态和对美好事物的向往。诗人以形象生动的比喻和意象描写，展现了自己对自由、高风亮节的向往，以及对诗歌创作和美好生活的追求。整篇诗歌情感真挚，富有豪放的气息，展现了诗人不凡的个性和追求不断进取的精神。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。查看更多>>