gǎn wáng jiāng jūn zhè zhī jì mò
感王将军柘枝妓殁 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张祜 (zhāng hù) 。

寂寞春风旧柘枝，舞人休唱曲休吹。
鸳鸯钿带抛何处，孔雀罗衫付阿谁。
画鼓不闻招节拍，锦靴空想挫腰肢。
今来座上偏惆怅，曾是堂前教彻时。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jì mò chūn fēng jiù zhè zhī ， wǔ rén xiū chàng qū xiū chuī 。
yuān yāng diàn dài pāo hé chù ， kǒng què luó shān fù ā shuí 。
huà gǔ bù wén zhāo jié pāi ， jǐn xuē kōng xiǎng cuò yāo zhī 。
jīn lái zuò shàng piān chóu chàng ， céng shì táng qián jiào chè shí 。

感王將軍柘枝妓歿

—— 張祜

寂寞春風舊柘枝，舞人休唱曲休吹。
鴛鴦鈿帶拋何處，孔雀羅衫付阿誰。
畫鼓不聞招節拍，錦靴空想挫腰肢。
今來座上偏惆悵，曾是堂前教徹時。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寂寞的春风吹拂着老柘树的枝干，舞人们停止了歌唱，不再吹奏乐曲。
鸳鸯钿带被抛弃在何处，孔雀罗衫落在谁的手中。
画鼓不再敲击招节拍，锦靴只能空想着挫伤腰肢。
如今坐在高座上却感到愁绪缭绕，曾经堂前受教的时刻历历在目。

全诗表达了一种寂寞凄凉的氛围。春风拂面，但却无人欢唱舞蹈。华美的饰物被抛弃、衣被赠予他人，象征着主人的孤独与失落。画鼓不闻，锦靴无人相伴，彷徨于虚幻的幻想之中。全文流露出主人对过去美好时光的回忆，现实与往昔的对比令人心生惆怅。

赏析：:
这首诗《感王将军柘枝妓殁》是张祜的作品，描述了某位将军怀念已故的柘枝妓女的凄美情感。诗意充沛，表达了时光流转、岁月无情的主题。
首句“寂寞春风旧柘枝”，以寂寞的春风作开篇，寓意着时光的流逝和感伤。柘枝妓女已不再存在，令人感到无限的寂寞。接着，“舞人休唱曲休吹”，将舞曲、吹奏的音乐与柘枝妓女的形象相连，强调了她的消失，也增强了诗中的哀婉。
第二句“鸳鸯钿带抛何处”，通过“鸳鸯钿带”这一华美的饰物，突显了柘枝妓女的美丽与优雅，而“抛何处”则意味着她已经不在人世。接着提到“孔雀罗衫付阿谁”，描绘了她曾经美丽的服饰，但这些衣物也已经付给了别人。
第三句“画鼓不闻招节拍”，表现了柘枝妓女的歌舞之声已经听不到，生动地勾画出她生前的场景。而“锦靴空想挫腰肢”则突出了她的舞姿和婀娜多姿，如今却只剩下空想。
最后两句“今来座上偏惆怅，曾是堂前教彻时”，道出了将军怀念柘枝妓女的心情。他坐在座位上，却感到孤独和惆怅，回忆起曾经她在自己面前舞蹈的情景，令人感到深刻的伤感。
标签: 思念、时光流转、美丽消逝

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。