hé lè tiān zhè zhī
和乐天柘枝 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

柘枝本出楚王家，玉面添娇舞态奢。
松鬓改梳鸾凤髻，新衫别识鬬鸡纱。
鼓催残拍腰身软，汗透罗衣雨点花。
画筵曲罢辞归去，便随王母上烟霞。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄平仄仄仄平平。

zhè zhī běn chū chǔ wáng jiā ， yù miàn tiān jiāo wǔ tài shē 。
sōng bìn gǎi shū luán fèng jì ， xīn shān bié shí dòu jī shā 。
gǔ cuī cán pāi yāo shēn ruǎn ， hàn tòu luó yī yǔ diǎn huā 。
huà yán qū bà cí guī qù ， biàn suí wáng mǔ shàng yān xiá 。

鸡

和樂天柘枝

—— 劉禹錫

柘枝本出楚王家，玉面添嬌舞態奢。
鬆鬢改梳鸞鳳髻，新衫別識鬬雞紗。
鼓催殘拍腰身軟，汗透羅衣雨點花。
畫筵曲罷辭歸去，便隨王母上煙霞。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
柘枝最初起源于楚王的宫廷，它的美丽无比，娇媚动人。
她修整着松鬓，将发髻梳成凤凰般的华丽样式，穿着崭新的衣裳，展现出与众不同的华丽。
鼓声催促着她疲软的腰身继续舞动，汗水透湿了她身穿的轻纱，宛如雨点洒在花瓣上。
歌舞宴席结束后，她告别了画筵，归去了自己的地方，仿佛跟随着王母一同上升至烟霞之间。

总结：

这首诗描绘了一个出身楚王家的美丽舞姬。她的容颜如玉，舞姿娇媚奢华。她装饰着头发，穿着华丽的新衣，优雅地舞动着。在鼓声的推动下，她身体柔软地继续舞蹈，汗水湿透了她轻盈的纱衣。当宴会结束时，她告别了宴席，回到自己的居所，仿佛与王母一同升入仙境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>