zhè zhī cí
柘枝词 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

柳闇长廊合,花深小院开。
苍头铺锦褥,皓腕捧银桮。
绣帽珠稠缀,香衫袖窄裁。
将军拄球杖,看按柘枝来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

liǔ àn cháng láng hé , huā shēn xiǎo yuàn kāi 。
cāng tóu pù jǐn rù , hào wàn pěng yín bēi 。
xiù mào zhū chóu zhuì , xiāng shān xiù zhǎi cái 。
jiāng jūn zhǔ qiú zhàng , kàn àn zhè zhī lái 。

柘枝詞

—— 白居易

柳闇長廊合,花深小院開。
蒼頭鋪錦褥,皓腕捧銀桮。
繡帽珠稠綴,香衫袖窄裁。
將軍拄毬杖,看按柘枝來。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

liǔ àn cháng láng hé , huā shēn xiǎo yuàn kāi 。
cāng tóu pù jǐn rù , hào wàn pěng yín bēi 。
xiù mào zhū chóu zhuì , xiāng shān xiù zhǎi cái 。
jiāng jūn zhǔ qiú zhàng , kàn àn zhè zhī lái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
柳树在阴暗的长廊相互交织,花朵盛开在幽深的小院里。
宽广的床上铺满了华丽的锦缎,洁白的手腕捧着银制的酒杯。
绣花帽上点缀着珍珠,香气袭人的衣袖裁剪得十分狭窄。
将军手扶着球杖,静静地注视着按摩柘枝的人走来。



总结:

这首诗以写实手法描绘了一个场景,描写了长廊、小院和其中的人物。柳树和花朵的景象烘托出寂静而美丽的氛围。将军身穿华丽的衣帽,手扶球杖,注视着按摩柘枝的人,整个画面充满了优雅和庄重的气息。诗中通过对细节的描写,展现了富丽堂皇的场景和人物形象。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

观杨瑗柘枝 (guān yáng yuàn zhè zhī)

朝代:唐    作者: 张祜

促叠蛮鼍引柘枝,卷檐虚帽带交垂。
紫罗衫宛蹲身处,红锦靴柔踏节时。
微动翠蛾抛旧态,缓遮檀口唱新词。
看看舞罢轻云起,却赴襄王梦里期。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

看常州柘枝赠贾使君 (kàn cháng zhōu zhè zhī zèng jiǎ shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 白居易

莫惜新衣舞柘枝,也从尘汚汗沾垂。
料君即却归朝去,不见银泥衫故时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

潭州席上赠舞柘枝妓 (tán zhōu xí shàng zèng wǔ zhè zhī jì)

朝代:唐    作者: 殷尧藩

姑苏太守青娥女,流落长沙舞柘枝。
坐满绣衣皆不识,可怜红脸泪双垂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

抒情 咏物

和同州杨侍郎夸柘枝见寄 (hé tóng zhōu yáng shì láng kuā zhè zhī jiàn jì)

朝代:唐    作者: 白居易

细吟冯翊使君诗,忆作余杭太守时。
君有一般输我事,柘枝看校十年迟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

(zhè)

朝代:宋    作者: 陶梦桂

老矣能消几许衣,一株休论几钩丝。
垂杨舞彻鶑歌歇,且看东风舞柘枝。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

舞曲歌辞 柘枝词 (wǔ qǔ gē cí zhè zhī cí)

朝代:唐    作者: 失撰人名

将军奉命即须行,塞外领强兵。
闻道烽烟动,腰间宝劒匣中鸣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

柘枝 (zhè zhī)

朝代:唐    作者: 章孝标

柘枝初出鼓声招,花钿罗衫耸细腰。
移步锦靴空绰约,迎风绣帽动飘颻。
亚身踏节鸾形转,背面羞人凤影娇。
祗恐相公看未足,便随风雨上青霄。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

柘枝妓 (zhè zhī jì)

朝代:唐    作者: 白居易

平铺一合锦筵开,连击三声画鼓催。
红蜡烛移桃叶起,紫罗衫动柘枝来。
带垂钿胯花腰重,帽转金铃雪面回。
看即曲终留不住,云飘雨送向阳台。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

宫词 其四 (gōng cí qí sì)

朝代:宋    作者: 宋白

十二楼前御柳垂,九重城里百花时。
宣州恰进红丝毯,便遣宫娥舞柘枝。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

柘枝舞(题拟) (zhè zhī wǔ tí nǐ )

朝代:唐    作者: 张承福

白雪慢回抛旧态,黄莺骄啭唱新词。
(见《韵语阳秋》卷十五)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。