shì yuàn shū huái
试院书怀 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈与义 (chén yǔ yì)

细读平安字,愁边失岁华。
疏疏一帘雨,淡淡满枝花。
投老诗成癖,经春梦到家。
茫然十年事,倚杖数栖鸦。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

xì dú píng ān zì , chóu biān shī suì huá 。
shū shū yī lián yǔ , dàn dàn mǎn zhī huā 。
tóu lǎo shī chéng pǐ , jīng chūn mèng dào jiā 。
máng rán shí nián shì , yǐ zhàng shù qī yā 。

試院書懷

—— 陳與義

細讀平安字,愁邊失歲華。
疏疏一簾雨,淡淡滿枝花。
投老詩成癖,經春夢到家。
茫然十年事,倚杖數栖鴉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

xì dú píng ān zì , chóu biān shī suì huá 。
shū shū yī lián yǔ , dàn dàn mǎn zhī huā 。
tóu lǎo shī chéng pǐ , jīng chūn mèng dào jiā 。
máng rán shí nián shì , yǐ zhàng shù qī yā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
细细地观读“平安”二字,愁思随着岁月的流逝而逝去。
雨点稀疏地打在帘子上,细雨淡淡地洒满枝头的花朵。
投身于创作诗歌已经成为一种癖好,经历了春天的繁华后,我回到了家园。
茫茫然度过了十年时光,我倚着拐杖数着栖息在枝头的乌鸦。
全文总结:作者通过细细品读“平安”二字,唤起了对岁月逝去的愁思。细雨洒满枝头花朵,映衬着他投身于诗歌创作的痴迷与追求。经过风风雨雨的十年,他倚着拐杖,静静数着栖息的乌鸦,回顾着自己的生活历程。整首诗表达了作者对时光流逝和生命变迁的感慨与思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈与义介绍:🔈

陈与义(一○九○~一一三八),字去非,号简斋,洛阳(今属河南)人。徽宗政和三年(一一一三)登上舍甲科,授开德府教授。宣和四年(一一二二)擢太学博士、着作佐郎(《容斋四笔》卷一四)。谪监陈留酒税。南渡後,避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年(一一三○),召爲兵部员外郎。绍兴元年(一一三一)迁中书舍人,兼掌内制。拜吏部侍郎,改礼部。四年,出知湖州。五年,召爲给事中(宋《嘉泰吴兴志》卷一四)。以病告,提举江州太平观。复爲中书舍人。六年,拜翰林学士、知制诰。七年,爲参知政事。八年,以资政殿学士知湖州,因病,提举临安府洞霄宫。卒,年四十九(《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》)。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传... 查看更多>>

陈与义的诗:

陈与义的词:

  • 法驾导引

    朝元路,朝元路,同驾玉华君。千乘载花...

  • 法驾导引

    东风起,东风起,海上百花摇。十八风鬟...

  • 法驾导引

    帘漠漠,帘漠漠,天澹一帘秋。自洗玉舟...

  • 虞美人

    十年花底承潮露。看到江南树。洛阳城里...

  • 忆秦娥

    鱼龙舞。湘君欲下潇湘浦。潇湘浦。兴亡...

  • 临江仙

    高咏楚词酬午日,天涯节序匆匆。榴花不...

  • 虞美人

    张帆欲去仍搔首。更醉君家酒。吟诗日日...

  • 点绛唇

    寒食今年,紫阳山下蛮江左。竹篱烟锁。...

  • 虞美人

    超然堂上闲宾主。不受人间暑。冰盘围坐...

  • 渔家傲

    今日山头云欲举。青蛟素凤移时舞。行到...

  • 陈与义宋词全集>>

相关诗词:

召试学士院试罢作 (zhào shì xué shì yuàn shì bà zuò)

朝代:宋    作者: 王钦臣

翠木阴阴白玉堂,老来方此试文章。
日斜奏罢长杨赋,闲拂尘埃看画墙。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

家学书怀 其二 (jiā xué shū huái qí èr)

朝代:宋    作者: 吕颐浩

穷经投老变书滛,两鬓尘埃老欲侵。
满院好风炎日晚,一庭疏雨夜堂深。
十年尘坌无高步,万里云霄有素心。
谁谓腐儒何所用,试将肝胆报知音。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

题桥南书院图卷 (tí qiáo nán shū yuàn tú juàn)

朝代:宋    作者: 韩淲

几年来往柯山下,合到桥南书院中。
邂逅立谈知地胜,从容抵掌见诗穷。
心情信自一廛足,眼力从他万马空。
煮茗烧香了吾事,试听滩濑落秋鸿。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

试院唱酬十一首 戏呈试官 (shì yuàn chàng chóu shí yī shǒu xì chéng shì guān)

朝代:宋    作者: 苏辙

只隔墙东便是家,悁悁还似在天涯。
客心不耐听松雨,归信犹堪饮菊花。
翦烛看书良寂寞,披沙见玉忽喧哗。
自惭空馆难留客,试问姮娥稍驻车。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

试院唱酬十一首 次前韵三首 其二 (shì yuàn chàng chóu shí yī shǒu cì qián yùn sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏辙

门前溪水似渔家,流浪江湖归未涯。
邂逅高人来说法,支离枯木旋开花。
诸生试罢书如积,剧县归时讼正哗。
安得骑鲸从李白,试看牛女转云车。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

贡院题 (gòng yuàn tí)

朝代:唐    作者: 魏扶

梧桐叶落满庭阴,锁闭朱门试院深。
曾是昔年辛苦地,不将今日负初心。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

秋试院将出书所寓窗 (qiū shì yuàn jiāng chū shū suǒ yù chuāng)

朝代:宋    作者: 陈与义

门前柿叶已堪书,弄镜烧香聊自娱。
百世窗明窗暗里,题诗不用着工夫。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

试院中怀公达 (shì yuàn zhōng huái gōng dá)

朝代:宋    作者: 郑獬

黄衫自掌贡闱琐,强刷尘心酒一杯。
天上谪仙如见忆,可能骑取老鲸来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

何同年书院 (hé tóng nián shū yuàn)

朝代:宋    作者: 范成大

竹色侵晚帙,泉声潄嵌根。
试通丹竈路,应到老人村。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

试院作 其一 (shì yuàn zuò qí yī)

朝代:宋    作者: 王安中

落叶飞飞度暗阶,月帘风幔若为怀。
琐窗未有归消息,应罥蛛丝上雀钗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。