shì yuàn zhōng huái gōng dá
试院中怀公达 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郑獬 (zhèng xiè)

黄衫自掌贡闱琐,强刷尘心酒一杯。
天上谪仙如见忆,可能骑取老鲸来。

平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

huáng shān zì zhǎng gòng wéi suǒ , qiáng shuā chén xīn jiǔ yī bēi 。
tiān shàng zhé xiān rú jiàn yì , kě néng qí qǔ lǎo jīng lái 。

試院中懷公達

—— 鄭獬

黄衫自掌貢闈瑣,强刷塵心酒一杯。
天上謫仙如見憶,可能騎取老鯨來。

平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

huáng shān zì zhǎng gòng wéi suǒ , qiáng shuā chén xīn jiǔ yī bēi 。
tiān shàng zhé xiān rú jiàn yì , kě néng qí qǔ lǎo jīng lái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
黄衫自己掌管贡闱琐细事,勉强消除心中的尘埃,只喝了一杯酒。
像是在天上谪仙般回忆起往事,或许能够驾鲸取老鲸来。



总结:

诗人在表述自己黄衫掌管琐碎事务的闲逸生活,然而心中却有尘埃,故而喝酒来消除烦忧。接着,诗人幻想自己如仙人一般,回忆过去,甚至能够骑鲸而来。这里展现了对过去和未来的幻想与向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑獬介绍:🔈

郑獬(一○二二~一○七二),字毅夫,一作义夫,纾子。安州安陆(今属湖北)人。仁宗皇佑五年(一○五三)进士(《续资治通监长编》卷一七四)。通判陈州,入直集贤院、度支判官、修起居注、知制诰。英宗治平中出知荆南,还判三班院。神宗熙宁元年(一○六八),拜翰林学士(《宋会要辑稿》仪制三之三四),权知开封府。二年,出知杭州,三年,徙青州(《乾道临安志》卷三)。因反对青苗法,乞宫祠,提举鸿庆宫。五年卒(《续资治通监长编》卷二三八),年五十一。有《郧溪集》五十卷。原本久佚,四库馆臣从《永乐大典》及《宋文监》、《两宋名贤小集》中辑爲二十八卷,其中诗六卷。《东都事略》卷七六、《宋史》卷三二一有传。 郑獬诗,以影印... 查看更多>>

郑獬的诗:

郑獬的词:

相关诗词:

书怀 (shū huái)

朝代:宋    作者: 韩淲

古来憎命达,今亦叹才难。
我自厌时暑,人谁耐岁寒。
升沉空早计,中外试徐看。
莫为多穷困,而怀常晏安。

平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

丰城观音院有胡明仲范伯达汪彦章诸公题字 (fēng chéng guān yīn yuàn yǒu hú míng zhòng fàn bǎi dá wāng yàn zhāng zhū gōng tí zì)

朝代:宋    作者: 张孝祥

中兴人物数诸公,遗墨凄然野寺中。
欲访英灵无处所,独搔蓬鬓立西风。

平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

试院中 (shì yuàn zhōng)

朝代:宋    作者: 王安石

少时操笔坐中庭,子墨文章颇自轻。
圣世选材终用赋,白头来此试诸生。

平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

过圆觉院简照上人 (guò yuán jué yuàn jiǎn zhào shàng rén)

朝代:宋    作者: 晁公遡

一洗糟粕地,再闻钟梵音。
前身老东院,具体小西林。
自昔知味少,于今无巷深。
是中有妙理,直下试叅寻。

平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

张次公太博归阆中 (zhāng cì gōng tài bó guī láng zhōng)

朝代:宋    作者: 文同

制诏频来试玉京,清途犹自滞豪英。
策高三道竟何用,恩拜二亲方尔荣。
嵇阮襟怀终旷达,仪秦才术本纵横。
阆中胜事知无限,且向城南烂漫行。

平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

抒怀 叙述

试院作 其一 (shì yuàn zuò qí yī)

朝代:宋    作者: 王安中

落叶飞飞度暗阶,月帘风幔若为怀。
琐窗未有归消息,应罥蛛丝上雀钗。

平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

试院唱酬十一首 观试进士呈试官 (shì yuàn chàng chóu shí yī shǒu guān shì jìn shì chéng shì guān)

朝代:宋    作者: 苏辙

松庭散朝日,棘户启秋风。
鹄鹭纷来下,旌旗俨未攻。
驰词看倚马,余力送征鸿。
逸足谁先到,孤标想暗空。
晶荧双镜并,高下片言公。
老病方耽睡,飞沉一梦中。

平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

召试学士院试罢作 (zhào shì xué shì yuàn shì bà zuò)

朝代:宋    作者: 王钦臣

翠木阴阴白玉堂,老来方此试文章。
日斜奏罢长杨赋,闲拂尘埃看画墙。

平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

重到进公院 (chóng dào jìn gōng yuàn)

朝代:宋    作者: 寇准

伍年重到支公院,物态人情尽不同。
唯有寒柽暗秋色,依然蝉噪夕阳中。

平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

试院即事呈诸公 (shì yuàn jí shì chéng zhū gōng)

朝代:宋    作者: 柳子文

高谈初喜听悬河,未厌邻房日夕过。
蝴蝶乍回尘外梦,蜘蛛看结雨中罗。
银袍较艺观勍敌,玉帐收功听凯歌。
共是当年廷试客,锁闱今日合如何。

平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。