shì yàn shā cè gōng yìng zhì dé qíng zì
侍宴莎册宫应制得情字 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：许敬宗 (xǔ jìng zōng) 。

三星希曙景，万骑翊天行。
葆羽翻风队，腾吹掩山楹。
暖日晨光浅，飞烟旦彩轻。
塞寒桃变色，冰断箭流声。
渐奏长安道，神皐动睿情。

○平平仄仄，仄○仄平○。
仄仄平平仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。

sān xīng xī shǔ jǐng ， wàn qí yì tiān xíng 。
bǎo yǔ fān fēng duì ， téng chuī yǎn shān yíng 。
nuǎn rì chén guāng qiǎn ， fēi yān dàn cǎi qīng 。
sāi hán táo biàn sè ， bīng duàn jiàn liú shēng 。
jiàn zòu cháng ān dào ， shén gāo dòng ruì qíng 。

侍宴莎冊宮應制得情字

—— 許敬宗

三星希曙景，萬騎翊天行。
葆羽翻風隊，騰吹掩山楹。
暖日晨光淺，飛煙旦彩輕。
塞寒桃變色，冰斷箭流聲。
漸奏長安道，神皐動睿情。

○平平仄仄，仄○仄平○。
仄仄平平仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三星照耀天空，万骑奋勇前行。
风帆张扬的队伍，在疾风中掩映山林。
温暖的阳光洒下，晨光如彩色轻纱。
寒冷的桃花改变了颜色，冰碎箭流发出声响。
逐渐奏响长安的道路，皐陶山动情意激荡。

赏析：:
这首诗《侍宴莎册宫应制得情字》是唐代诗人许敬宗创作的作品，表现了皇帝在宴会上的威仪和盛况，以及朝野间的欢庆和景象。
首先，诗中描绘了晨曦初现的场景，用“三星希曙景，万骑翊天行”表现了天空中星星即将隐去，千军万马踏着晨光奔腾而来的壮丽场面。这里写景与抒情相结合，展示了大自然的壮丽和清新，同时也预示着宴会的盛大。
接下来，诗人描述了皇帝的队伍，他们披着华丽的羽翼，骑着飞马，吹响号角，形成一道壮观的景象。这里用“葆羽翻风队，腾吹掩山楹”生动地描绘了皇帝的威仪和统治力，使人感受到了皇帝的威严和威风。
然后，诗中提到了暖日初升的清晨，天空的烟雾被晨光映照得轻盈而美丽。这里的“暖日晨光浅，飞烟旦彩轻”表现了宴会氛围的愉悦和活力，宛如一幅宫廷画卷。
最后，诗人描写了大宴会上的一幕：桃花因着温暖的阳光而变得绚丽多彩，冰雪在箭流的声音下渐渐融化。这一景象象征着吉祥和繁荣，预示着长安的繁华和国家的安宁。
整首诗充满了豪放和壮丽的意境，通过对景物和宴会的生动描写，展现了唐代宫廷的盛况和皇帝的威仪，同时也抒发了对国家繁荣昌盛的美好祝愿。
标签: 写景，抒情，咏物，颂扬

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许敬宗介绍：🔈

许敬宗，字延族，杭州新城人，善心子也。隋时官直谒者台奏通事舍人事。入唐，爲着作郎，兼修国史。寻贬洪州司马，累转给事中，复修史，迁太子右庶子。高宗即位，擢礼部尚书，历侍中、中书令、右相。卒諡曰缪。集八十卷，今编诗二十七首。许敬宗，字延族，杭州新城人，善心子也。隋时官直谒者台奏通事舍人事。入唐，爲着作郎，兼修国史。寻贬洪州司马，累转给事中，复修史，迁太子右庶子。高宗即位，擢礼部尚书，历侍中、中书令、右相。卒諡曰缪。集八十卷，今编诗二十七首。查看更多>>