sān yáng gōng shì yàn yìng zhì dé yōu zì
三阳宫侍宴应制得幽字 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：宋之问 (sòng zhī wèn) 。

离宫秘苑胜瀛洲，别有仙人洞壑幽。
岩边树色含风冷，石上泉声带雨秋。
鸟向歌筵来度曲，云依帐殿结为楼。
微臣昔忝方明御，今日还陪八骏游。

○平仄仄○平平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

lí gōng mì yuàn shèng yíng zhōu ， bié yǒu xiān rén dòng hè yōu 。
yán biān shù sè hán fēng lěng ， shí shàng quán shēng dài yǔ qiū 。
niǎo xiàng gē yán lái dù qū ， yún yī zhàng diàn jié wèi lóu 。
wēi chén xī tiǎn fāng míng yù ， jīn rì huán péi bā jùn yóu 。

三陽宮侍宴應制得幽字

—— 宋之問

離宮祕苑勝瀛洲，別有仙人洞壑幽。
巖邊樹色含風冷，石上泉聲帶雨秋。
鳥向歌筵來度曲，雲依帳殿結爲樓。
微臣昔忝方明御，今日還陪八駿遊。

○平仄仄○平平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
离宫的秘密花园优美如瀛洲，那里有一处仙人的洞穴和幽静的山谷。
岩石旁边的树木透露着寒风，泉水在石头上奏出雨季的声音。
鸟儿飞向歌筵，加入优美的乐曲，云朵像帐篷一样聚拢成楼阁。
我曾荣幸地在皇家之中服务，如今与八匹骏马一同游玩。

赏析：这首诗《三阳宫侍宴应制得幽字》是宋代文学家宋之问创作的一首诗歌，表达了诗人在三阳宫侍宴时的所见所感，以及对幽静山水之美的赞美。诗中以清新淡雅的笔调，展现出山水风景的秀丽和宴会的欢乐。
首节描写了离宫秘苑的景致，将其比喻为胜过瀛洲，显示了其异彩纷呈的仙境氛围。接着以“岩边树色含风冷，石上泉声带雨秋”的描写，展现出了山谷之间的静谧和自然之美，极富画面感。
第二节以“鸟向歌筵来度曲，云依帐殿结为楼”的描写，将宴会的热闹和云雾缭绕的景色相融合，为诗歌增添了一种梦幻感。这里的歌筵和帐殿给人以豪华和庄严的印象，与前文的幽静山水形成了鲜明的对比，凸显了宴会的喧嚣和山水的宁静。
最后一节以“微臣昔忝方明御，今日还陪八骏游”的表述，表达了诗人对宴会的参与和兴奋之情，也突出了他的身份和地位，为整首诗画上了一个完美的句号。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋之问介绍：🔈

宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修《三教珠英》。後坐附张易之，左迁泷州参军。武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗三卷。宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修三教珠英，後坐附张易之，左迁泷州参军，武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗... 查看更多>>