shí liù yè dài yuè hǎi shàng
十六夜待月海上 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李洪 (lǐ hóng)

月到中秋已壮观,更看飞出海边滩。
光连贝阙鲸鲵骇,冷射蓬壶屭贔寒。
万顷银涛俱皎洁,一轮金魄尚团栾。
当年太白曾观此,宁肯呼为白玉盘。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yuè dào zhōng qiū yǐ zhuàng guān , gèng kàn fēi chū hǎi biān tān 。
guāng lián bèi quē jīng ní hài , lěng shè péng hú xì bì hán 。
wàn qǐng yín tāo jù jiǎo jié , yī lún jīn pò shàng tuán luán 。
dāng nián tài bái céng guān cǐ , nìng kěn hū wèi bái yù pán 。

十六夜待月海上

—— 李洪

月到中秋已壯觀,更看飛出海邊灘。
光連貝闕鯨鯢駭,冷射蓬壺屭贔寒。
萬頃銀濤俱皎潔,一輪金魄尚團欒。
當年太白曾觀此,寧肯呼爲白玉盤。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yuè dào zhōng qiū yǐ zhuàng guān , gèng kàn fēi chū hǎi biān tān 。
guāng lián bèi quē jīng ní hài , lěng shè péng hú xì bì hán 。
wàn qǐng yín tāo jù jiǎo jié , yī lún jīn pò shàng tuán luán 。
dāng nián tài bái céng guān cǐ , nìng kěn hū wèi bái yù pán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

月亮到了中秋时节,已经非常壮观,还可以看到它飞越海边的滩涂。光芒照亮贝阙、鲸鱼和鲵蛇,让它们都感到惊讶。寒气凛冽,月光冷冷地照射在蓬壶和屭贔(音lì)这两个寒冷的地方。万顷银涛波光粼粼,月亮的金色魄力依然高悬如团栾。当年李白曾经观赏过这样的景象,宁愿将这一幕称呼为白玉盘。
全诗描述了中秋时节的壮丽景象,通过描绘月亮的明亮和海滩上的美景,展现了自然界的壮观之处。同时,也借用月亮和海洋的景象来比喻古代名士李白的高远情怀和超凡脱俗的境界,表现了古代文人的豪迈与超然情致。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李洪介绍:🔈

李洪(一一二九~?),字可大(《宋诗纪事补遗》卷六一),扬州(今属江苏)人。正民子。宋室南渡後侨寓海盐、湖州。高宗绍兴二十五年(一一五五),官监盐官县税。孝宗隆兴元年(一一六三),爲永嘉监仓。未几,奉召入临安任京职,官终知藤州。有《芸庵类稿》二十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷,其中诗五卷。事见宋陈贵谦《芸庵类稿序》及本集诗文。 李洪诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

李洪的诗:

李洪的词:

  • 满庭芳

    香满千岩,芳传丛桂,小山曾咏幽菲。仙...

  • 满江红

    梅雨成霖,倦永昼、暑行岩曲。爱云梢翠...

  • 南乡子

    挂席泛安流。细雨斜风到渡头。万叠云鬟...

  • 鹧鸪天

    十月南闽未有霜。蕉林蔗圃郁相望。压枝...

  • 西江月

    渺渺长汀远壑,萧萧雨叶风枝。几回临水...

  • 菩萨蛮

    寒山横抹修眉绿。楼前溪瀑锵鸣玉。车马...

  • 浣溪沙

    夭矫翔鸾溪上峰。飘萧雪霰打船篷。天花...

  • 浣溪沙

    碧涧苍崖玉四围。东君翦水散明玑。半开...

  • 浣溪沙

    扫地烧香绝点尘。绿阶绿草又残春。略无...

  • 念奴娇

    丽谯吹角,渐疏星明澹,帘筛残月。袅袅...

  • 李洪宋词全集>>

相关诗词:

六月十七夜待月 (liù yuè shí qī yè dài yuè)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

凝伫虚亭未惬心,清光隠隠隔疏林。
欲观玉监呈全体,独倚朱栏到夜深。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

正月十六日夜二绝 其一 (zhēng yuè shí liù rì yè èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 陈与义

正月十六夜,竹篱田父家。
明月照树影,满山如龙蛇。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

壬子七月十六日夜月蚀五首 其一 (rén zǐ qī yuè shí liù rì yè yuè shí wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 程俱

青天那得虾蟆窟,白地空忧虮蝨臣。
坐待煤炲露残魄,十分寒玉涌秋旻。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

写景 抒情

和文与可洋川园池三十首 待月台 (hé wén yǔ kě yáng chuān yuán chí sān shí shǒu dài yuè tái)

朝代:宋    作者: 苏轼

月与高人本有期,挂檐低户映蛾眉。
只从昨夜十分满,渐觉冰轮出海迟。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

八月十六夜与宗哲纯甫翫月 (bā yuè shí liù yè yǔ zōng zhé chún fǔ wán yuè)

朝代:宋    作者: 强至

结客城东楼,明月初出海。
渐如水精盘,天宇无寸霭。
清光如何买,厥价珠百琲。
中秋一夕过,已觉人意改。
冰轮纵迟迟,此夜复谁待。
老蟾益自张,吐辉增十倍。
把酒共月语,世态何足罪。
自有昭昭晖,千古万古在。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

十七夜待月 (shí qī yè dài yuè)

朝代:宋    作者: 虞俦

青天遥望片云无,坐待冰轮出海隅。
沆瀣已垂梧叶重,婵娟犹惜桂华孤。
夜阑红烛休更秉,春满香醪不用沽。
且放虚檐歌缓转,恐惊三匝未栖乌。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

十六日终夜雨 (shí liù rì zhōng yè yǔ)

朝代:宋    作者: 韩淲

雨檐经月不通流,一夜垂垂得满沟。
尘敛小园应菜甲,地苏长亩见禾头。
暑消未足添吾咏,岁熟当能解国忧。
少待甘霖遍江海,老夫亦欲具扁舟。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

十六夜见月 (shí liù yè jiàn yuè)

朝代:宋    作者: 吴芾

连宵待月屡登城,特地遮藏不肯明。
过了佳辰方皎洁,嫦娥何事太无情。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

山月行 (shān yuè xíng)

朝代:唐    作者: 皎然

家家望秋月,不及秋山望。
山中万境长寂寥,夜夜孤明我山上。
海人皆言生海东,山人自谓出山中。
忧虞欢乐皆占月,月本无心同不同。
自从有月山不改,古人望尽今人在。
不知万世今夜时,孤月将□谁更待。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和曾谹父约八月十六日看月 (hé céng hóng fù yuē bā yuè shí liù rì kàn yuè)

朝代:宋    作者: 王洋

海上群仙锦旋襴,舞余掷出紫金盘。
人心自爱休分别,未必全输昨夜看。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。