shǐ huán xiāng shuǐ
使还湘水 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张九龄 (zhāng jiǔ líng)

归舟宛何处,正值楚江平。
夕逗烟村宿,朝缘浦树行。
于役已弥岁,言旋今惬情。
乡郊尚千里,流目夏云生。

平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

guī zhōu wǎn hé chù , zhèng zhí chǔ jiāng píng 。
xī dòu yān cūn sù , cháo yuán pǔ shù xíng 。
yú yì yǐ mí suì , yán xuán jīn qiè qíng 。
xiāng jiāo shàng qiān lǐ , liú mù xià yún shēng 。

使還湘水

—— 張九齡

歸舟宛何處,正值楚江平。
夕逗煙村宿,朝緣浦樹行。
于役已彌歲,言旋今愜情。
鄉郊尚千里,流目夏雲生。

平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

guī zhōu wǎn hé chù , zhèng zhí chǔ jiāng píng 。
xī dòu yān cūn sù , cháo yuán pǔ shù xíng 。
yú yì yǐ mí suì , yán xuán jīn qiè qíng 。
xiāng jiāo shàng qiān lǐ , liú mù xià yún shēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
归舟要去何方,此时正值楚江平静无波。
傍晚停舟在烟村过夜,早晨沿着浦树行走。
在役已经过了一年多,说起回归如今心情舒畅。
故乡在千里之外,眼前流动着夏日的云朵。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张九龄介绍:🔈

张九龄,字子寿,韶州曲江人。七岁知属文,擢进士,始调校书郎,以道侔伊吕科爲左拾遗,进中书舍人,出爲冀州刺史。以母不肻去乡里,表换洪州都督,徙桂州兼岭南按察选补使,以张说荐,爲集贤院学士,俄拜中书侍郎,同平章事,迁中书令。爲李林甫所忮,改尚书右丞相。罢政事,贬荆州长史,请归还展墓。卒,諡文献。九龄风度醖藉,在相位,有謇谔匪躬之诚,以直道黜,不戚戚婴望,惟文史自娱。尝识安禄山必反,请诛,不许。後明皇在蜀思其言,遣使致祭,恤其家。集二十卷,今编诗三卷。 查看更多>>

张九龄的诗:

相关诗词:

望湘亭 (wàng xiāng tíng)

朝代:唐    作者: 郑谷

湘水似伊水,湘人非故人。
登临独无语,风柳自摇春。

平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送彦东还湘 (sòng yàn dōng huán xiāng)

朝代:宋    作者: 赵汝鐩

湖南多爽处,羡子片帆还。
秋影清涵水,烟痕淡着山。
兰风香楚佩,竹泪冷湘斑。
见说诛茅地,江头只数间。

平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

寄赠衡州杨使君 (jì zèng héng zhōu yáng shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 韩翃

湘竹斑斑湘水春,衡阳太守虎符新。
朝来笑向归鸿道,早晚南飞见主人。

平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

寄赠衡州杨使君 (jì zèng héng zhōu yáng shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 李益

湘竹斑斑湘水春,衡阳太守虎符新。
朝来笑向归鸿道,早晚南飞见主人。

平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

还湘南集 (huán xiāng nán jí)

朝代:宋    作者: 沈辽

蚤识陶公父子名,未知李老思尤清。
後来无复能文客,潇水湘山空月明。

平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

湘南曲 (xiāng nán qū)

朝代:唐    作者: 戎昱

虞帝南游不复还,翠蛾幽怨水云间。
昨夜月明湘浦宿,闺中珂佩度空山。

平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

洞庭驿逢郴州使还寄李汤司马 (dòng tíng yì féng chēn zhōu shǐ huán jì lǐ tāng sī mǎ)

朝代:唐    作者: 刘长卿

洞庭秋水阔,南望过衡峰。
远客潇湘里,归人何处逢。
孤云飞不定,落叶去无踪。
莫使沧浪叟,长歌笑尔容。

平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

潇湘神 一 (xiāo xiāng shén yī)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

湘水流,湘水流,九疑云物至今愁。
若问二妃何处所,零陵芳草露中秋。

平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

湘阴 (xiāng yīn)

朝代:宋    作者: 陈隆之

潇湘天下景,绝胜是湖山。
水国三千界,烟光十二鬟。
乾坤水监里,楼阁画屏间。
有路凭风驭,心随倦鸟还。

平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

湘川怀古 (xiāng chuān huái gǔ)

朝代:唐    作者: 施肩吾

湘水终日流,湘妃昔时哭。
美色已成尘,泪痕犹在竹。

平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。