sòng yàn dōng huán xiāng
送彦东还湘 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵汝鐩 (zhào rǔ suì)

湖南多爽处,羡子片帆还。
秋影清涵水,烟痕淡着山。
兰风香楚佩,竹泪冷湘斑。
见说诛茅地,江头只数间。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

hú nán duō shuǎng chù , xiàn zǐ piàn fān huán 。
qiū yǐng qīng hán shuǐ , yān hén dàn zhe shān 。
lán fēng xiāng chǔ pèi , zhú lèi lěng xiāng bān 。
jiàn shuō zhū máo dì , jiāng tóu zhī shù jiān 。

送彥東還湘

—— 趙汝鐩

湖南多爽處,羨子片帆還。
秋影清涵水,煙痕淡著山。
蘭風香楚佩,竹淚冷湘斑。
見說誅茅地,江頭只數間。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

hú nán duō shuǎng chù , xiàn zǐ piàn fān huán 。
qiū yǐng qīng hán shuǐ , yān hén dàn zhe shān 。
lán fēng xiāng chǔ pèi , zhú lèi lěng xiāng bān 。
jiàn shuō zhū máo dì , jiāng tóu zhī shù jiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

湖南有许多令人愉悦的地方,我羡慕您能够归还朋友一片飘帆。秋天的倒影清澈地映在水面上,烟雾的痕迹淡淡地笼罩在山间。兰花的香气随着楚地的佩玉飘来,竹子仿佛流下湘江的冷泪斑斑。我听说茅草上有杀伐之地,江边只有几间房屋。全诗表达了对湖南美景的羡慕之情,以及对人生离散的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵汝鐩介绍:🔈

赵汝鐩(一一七二~一二四六),字明翁,号野谷,袁州(今江西宜春)人。太宗八世孙。宁宗嘉泰二年(一二○二)进士。历东阳主簿,崇陵桥道顿递官,诸暨主簿,荆湖南路刑狱司属官,知临川县,监镇江府榷货务,临安通判,诸军审计司军器监主簿,理宗绍定二年(一二二九)知郴州,四年,爲荆湖南路提点刑狱(明万历《郴州志》卷二),改转运使。移广南东路转运使。後以刑部郎中召,淳佑五年(一二四五)出知温州(明弘治《温州府志》卷八)。六年卒,年七十五。有《野谷集》。事见《後村先生大全集》卷一五二《刑部赵郎中墓志铭》。 赵汝鐩诗,以汲古阁影宋抄《南宋群贤六十家集·野谷诗藁》六卷爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本... 查看更多>>

赵汝鐩的诗:

  • 广寒游

    九秋半矩月团团,琼瑶世界夜气寒。羽士...

  • 古别离

    妾离父母来从君,相期百年终此身。初合...

  • 迎仙引

    羽人窟宅压沧溟,崑仑阆风天墉城。紫兰...

  • 缠头曲

    阿蛮妙舞翠袖长,臂韝珠络带宝装。春风...

  • 饮马长城窟

    乌骓马,紫游缰,戍夫一鞭天一方。揆程...

  • 妾薄命

    冶容丽质世鲜比,择对年少风流子。并栏...

  • 瑶娥曲

    一二三四月如眉,积累如梳截半规。玉斧...

  • 昭君曲

    御戎岂别无经纶,娄敬作俑言和亲。或结...

  • 断肠曲

    凭栏日日望归驺,书来又报潇湘游。卷书...

  • 铜雀台辞

    屋一百间台十丈,迢嶢突兀九霄上。明月...

  • 赵汝鐩诗全集>>

相关诗词:

(jù)

朝代:宋    作者: 熊彦诗

湘里难为别,湘江易得秋。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

东溪奉送景仁内翰归东都 其三 (dōng xī fèng sòng jǐng rén nèi hàn guī dōng dōu qí sān)

朝代:宋    作者: 文彦博

送君东至伊东坞,东望青嵩与白云。
又向嵩云更东去,花前把酒惜离羣。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

(jù)

朝代:宋    作者: 黄彦平

湘江东西中浯溪,云埋雨洗三吾碑。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

湘江曲 (xiāng jiāng qū)

朝代:唐    作者: 张籍

湘水无潮秋水阔,湘中月落行人发。
送人发,送人归,白苹茫茫鹧鸪飞。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送客往洞庭 (sòng kè wǎng dòng tíng)

朝代:唐    作者: 杨凝

九江归路远,万里客舟还。
若过巴江水,湘东满碧烟。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

春中泛舟 (chūn zhōng fàn zhōu)

朝代:唐    作者: 杨凭

仙郎归奏过湘东,正值三湘二月中。
惆怅满川桃杏醉,醉看还与曲江同。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送淮西转运判官李彦恢还朝 (sòng huái xī zhuǎn yùn pàn guān lǐ yàn huī huán cháo)

朝代:宋    作者: 王之道

江头旗影弄青红,似说朝天四牡东。
抱病不容攀辔勒,送行那复遣儿童。
田均税敛千年利,福及疮痍九郡同。
此去定知还禁近,从来阴德报宜丰。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送湖南张仓解官还建昌九首 其四 (sòng hú nán zhāng cāng jiě guān huán jiàn chāng jiǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 廖行之

湘俗湘人自戚休,亲民谁复念承流。
公归若也嫌名迹,论奏何由达冕旒。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

跋湘西清绝图 (bá xiāng xī qīng jué tú)

朝代:宋    作者: 折彦质

与山分浅正伤神,蜡屐明朝陌上尘。
谁写湘西清绝景,巧移林壑慰行人。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

亲仁里闻猨 (qīn rén lǐ wén yuán)

朝代:唐    作者: 唐彦谦

朱雀街东半夜惊,楚魂湘梦两徒清。
五更撩乱趋朝火,满口尘埃亦数声。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。