dòng tíng yì féng chēn zhōu shǐ huán jì lǐ tāng sī mǎ
洞庭驿逢郴州使还寄李汤司马 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

洞庭秋水阔，南望过衡峰。
远客潇湘里，归人何处逢。
孤云飞不定，落叶去无踪。
莫使沧浪叟，长歌笑尔容。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

dòng tíng qiū shuǐ kuò ， nán wàng guò héng fēng 。
yuǎn kè xiāo xiāng lǐ ， guī rén hé chù féng 。
gū yún fēi bù dìng ， luò yè qù wú zōng 。
mò shǐ cāng làng sǒu ， cháng gē xiào ěr róng 。

马

洞庭驛逢郴州使還寄李湯司馬

—— 劉長卿

洞庭秋水闊，南望過衡峰。
遠客瀟湘裏，歸人何處逢。
孤雲飛不定，落葉去無蹤。
莫使滄浪叟，長歌笑爾容。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
洞庭湖的秋水广阔，向南望去可见衡山峰。
作为远行的客人，来到湘江之畔，不知何处能遇到返乡的人。
孤独的云飘荡无定处，落叶随风无踪迹。
请勿让世事多变的老人，长久地歌唱而嘲笑你的容颜。

赏析：:
这首诗是唐代诗人刘长卿创作的《洞庭驿逢郴州使还寄李汤司马》。诗人在洞庭湖畔遇到了从郴州来的使者，因而抒发了自己的感情。
诗人首先以洞庭湖的壮阔秋水作为背景，衬托出了自然景色的美丽。洞庭湖广阔如海，南望衡峰，景色壮丽，这一景象为诗人后续的感情抒发提供了美丽的背景。
接下来，诗人表现了自己的孤独和思乡之情。他自称是“远客”，置身潇湘之地，心中充满了对故乡的思念。这种离乡背井的孤独感在古代诗词中是常见的主题，也反映了诗人在外漂泊的生活。
诗人用“孤云飞不定，落叶去无踪”来形容自己的无常命运。孤云随风漂泊，落叶随水而去，都是无法掌控的命运，暗示了诗人对未来的担忧和不安。但与此同时，他也表现出一种坚韧和乐观的态度，希望不要让沧浪叟（指老人）长时间的歌颂他的离别，而是笑看自己的容颜。这里的“笑”是一种豁达和释然，表示诗人愿意接受自己的命运，不忧虑未来。
总的来说，这首诗通过自然景色的描绘和诗人的内心独白，表达了诗人离乡背井的孤独与思念，以及对未来命运的不确定感，但又展现出一种积极向上的心态，希望在离别中保持乐观和坚韧。
标签: 思乡，抒情，壮丽景色

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>