fèng hé shèng zhì cì chéng gāo xiān shèng qín jiàn dé zhī suǒ
奉和圣制次成皐先圣擒建德之所 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张九龄 (zhāng jiǔ líng)

天命诚有集,王业初惟艰。
翦商自文祖,夷项在兹山。
地识斩蛇处,河临饮马间。
威加昔运往,泽流今圣还。
尊祖颂先烈,赓歌安用攀。
绍成即我后,封岱出天关。

平仄平仄仄,○仄平平平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平○仄仄○。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,○仄仄平平。

tiān mìng chéng yǒu jí , wáng yè chū wéi jiān 。
jiǎn shāng zì wén zǔ , yí xiàng zài zī shān 。
dì shí zhǎn shé chù , hé lín yǐn mǎ jiān 。
wēi jiā xī yùn wǎng , zé liú jīn shèng huán 。
zūn zǔ sòng xiān liè , gēng gē ān yòng pān 。
shào chéng jí wǒ hòu , fēng dài chū tiān guān 。

奉和聖製次成皐先聖擒建德之所

—— 張九齡

天命誠有集,王業初惟艱。
翦商自文祖,夷項在茲山。
地識斬蛇處,河臨飲馬間。
威加昔運往,澤流今聖還。
尊祖頌先烈,賡歌安用攀。
紹成即我后,封岱出天關。

平仄平仄仄,○仄平平平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平○仄仄○。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,○仄仄平平。

tiān mìng chéng yǒu jí , wáng yè chū wéi jiān 。
jiǎn shāng zì wén zǔ , yí xiàng zài zī shān 。
dì shí zhǎn shé chù , hé lín yǐn mǎ jiān 。
wēi jiā xī yùn wǎng , zé liú jīn shèng huán 。
zūn zǔ sòng xiān liè , gēng gē ān yòng pān 。
shào chéng jí wǒ hòu , fēng dài chū tiān guān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
天命真的聚集了,国家的事业刚开始是困难的。
商朝的传人翦商,夷族的首领在这片山地上。
他们能认识到斩杀蛇的地方,河流陪伴着饮马的时刻。
威力延续着古代的运势,神奇的力量如今归于圣人。
我们敬仰祖先,歌颂先烈,愿歌声攀向高山。
继承成就即是我作为后代的责任,被封赏于岱山之外的天门关。

赏析:这首诗《奉和圣制次成皐先圣擒建德之所》是唐代张九龄创作的一首咏史诗。诗人以豪放、奔放的笔调,歌颂了当时的社会政治局势和国家发展的壮丽景象,表达了对国家兴盛的热切期望。
首节中,诗人用“天命诚有集,王业初惟艰”表明了国家的兴衰与天命的集结和王业的艰难有关。接着,诗人以“翦商自文祖,夷项在兹山”形象地描写了历史上蛇蛇纲常被翦断、夷项山的壮丽景象,暗示着国家的威严和力量。
第二节,诗人描述了国家疆域的辽阔和地势的险峻,以“地识斩蛇处,河临饮马间”表达了国家领土的广袤和丰饶。然后,他通过“威加昔运往,泽流今圣还”表达了国家威望的提升和现在的圣明君主所带来的荣耀。
接下来的节奏更加急促,诗人高歌“尊祖颂先烈,赓歌安用攀”,强调了对先祖的尊崇和对国家兴盛的期望。最后一节中,他表达了自己为国家贡献的决心,期望自己也能成为国家的后继者,继续传承文化。
标签: 抒情、颂扬、咏史

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张九龄介绍:🔈

张九龄,字子寿,韶州曲江人。七岁知属文,擢进士,始调校书郎,以道侔伊吕科爲左拾遗,进中书舍人,出爲冀州刺史。以母不肻去乡里,表换洪州都督,徙桂州兼岭南按察选补使,以张说荐,爲集贤院学士,俄拜中书侍郎,同平章事,迁中书令。爲李林甫所忮,改尚书右丞相。罢政事,贬荆州长史,请归还展墓。卒,諡文献。九龄风度醖藉,在相位,有謇谔匪躬之诚,以直道黜,不戚戚婴望,惟文史自娱。尝识安禄山必反,请诛,不许。後明皇在蜀思其言,遣使致祭,恤其家。集二十卷,今编诗三卷。 查看更多>>

张九龄的诗:

相关诗词:

奉和圣制行次成皐途经先圣擒建德之所感而成诗应制 (fèng hé shèng zhì xíng cì chéng gāo tú jīng xiān shèng qín jiàn dé zhī suǒ gǎn ér chéng shī yìng zhì)

朝代:唐    作者: 苏頲

汉东不执象,河朔方鬬龙。
夏灭渐宁乱,唐兴终奋庸。
皇威正赫赫,兵气何匈匈。
用武三川震,归淳六代醲。
成臯覩王业,天下致人雍。
即此巡於岱,曾孙受命封。

平仄平仄仄,○仄平平平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平○仄仄○。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,○仄仄平平。

动物

行次成皋途经先圣擒建德之所缅思功业感而赋诗 (xíng cì chéng gāo tú jīng xiān shèng qín jiàn dé zhī suǒ miǎn sī gōng yè gǎn ér fù shī)

朝代:唐    作者: 李隆基

有隋政昏虐,羣雄已交争。
先圣按劒起,叱咤风云生。
饮马河洛竭,作气嵩华惊。
克敌睿图就,擒俘帝道亨。
顾慙嗣宝历,恭承天下平。
幸过翦鲸地,感慕神且英。

平仄平仄仄,○仄平平平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平○仄仄○。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,○仄仄平平。

颂扬历史 崇敬伟业 赞美英雄

奉和圣制喜雨 (fèng hé shèng zhì xǐ yǔ)

朝代:唐    作者: 张九龄

艰我稼穑,载育载亭。
随物应之,曷圣与灵。
谓我何凭,惟德之馨。
谁云天远,以诚必至。
太清无云,羲和顿辔。
于斯烝人,瞻彼非觊。
阴冥倏忽,沛泽咸洎。
何以致之,我后之感。
无皐无隰,黍稷黯黯。
无卉无木,敷芬黮黤。
黄龙勿来,鸣鸟不思。
人和年丰,皇心则怡。
岂与周宣,云汉徒诗。

平仄平仄仄,○仄平平平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平○仄仄○。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,○仄仄平平。

动物

奉和圣制麟德殿燕百僚应制 (fèng hé shèng zhì lín dé diàn yàn bǎi liáo yìng zhì)

朝代:唐    作者: 常衮

云辟御筵张,山呼圣寿长。
玉阑丰瑞草,金陛立神羊。
台鼎资庖膳,天星奉酒浆。
蛮夷陪作位,犀象舞成行。
网已袪三面,歌因守四方。
千秋不可极,花发满宫香。

平仄平仄仄,○仄平平平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平○仄仄○。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,○仄仄平平。

奉和圣制经河上公庙应制 (fèng hé shèng zhì jīng hé shàng gōng miào yìng zhì)

朝代:唐    作者: 张说

河上无名老,知非汉代人。
先探道德要,留待圣明辰。
玄妙为天下,清虚用谷神。
化将和气一,风与太初邻。
灵庙观遗像,仙歌入至真。
皇心齐万物,何处不同尘。

平仄平仄仄,○仄平平平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平○仄仄○。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,○仄仄平平。

奉和圣制温泉言志应制 (fèng hé shèng zhì wēn quán yán zhì yìng zhì)

朝代:唐    作者: 张说

温谷媚新丰,骊山横半空。
汤池薰水殿,翠木暖烟宫。
起疾逾仙药,无私合圣功。
始知尧舜德,心与万人同。

平仄平仄仄,○仄平平平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平○仄仄○。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,○仄仄平平。

奉和圣制经函谷关作 (fèng hé shèng zhì jīng hán gǔ guān zuò)

朝代:唐    作者: 张九龄

函谷虽云险,黄河已复清。
圣心无所隔,空此置关城。

平仄平仄仄,○仄平平平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平○仄仄○。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,○仄仄平平。

奉和圣制次琼岳应制 (fèng hé shèng zhì cì qióng yuè yìng zhì)

朝代:唐    作者: 韦济

陆海披晴雪,千旗猎早阳。
岳临秦路险,河遶汉垣长。
行漏通鳷鹊,离宫接建章。
都门信宿近,歌舞从周王。

平仄平仄仄,○仄平平平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平○仄仄○。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,○仄仄平平。

奉和圣制经邹鲁祭孔子应制 (fèng hé shèng zhì jīng zōu lǔ jì kǒng zǐ yìng zhì)

朝代:唐    作者: 张说

孔圣家邹鲁,儒风蔼典坟。
龙骖廻旧宅,凤德咏余芬。
入室神如在,升堂乐似闻。
悬知一王法,今日待明君。

平仄平仄仄,○仄平平平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平○仄仄○。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,○仄仄平平。

动物

奉和圣制潼关口号应制 (fèng hé shèng zhì tóng guān kǒu hào yìng zhì)

朝代:唐    作者: 张说

天德平无外,关门东复西。
不将千里隔,何用一丸泥。

平仄平仄仄,○仄平平平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平○仄仄○。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,○仄仄平平。