首页 > 发现 > 全宋诗 > 食橄榄有感

shí gǎn lǎn yǒu gǎn
 食橄榄有感 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王之望 (wáng zhī wàng) 。

余初食橄榄，眉蹙口欲吐。
稍稍滋味之，久乃见媚妩。
曲终喜奏雅，先病得後愈。
功成老大时，亦足酬嘬咀。
余生足忧患，备已尝险阻。
犹如蓼中虫，自习蓼中苦。
不知苦尽处，回味有几许。
古人倒啖蔗，佳境贵渐取。
但问有与无，迟暮不犹愈。
君看道傍李，弃置终泥土。

平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平○，仄仄平仄仄。
○○仄○平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄，○仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，○仄仄○仄。
平○仄仄仄，仄仄平○仄。

yú chū shí gǎn lǎn ， méi cù kǒu yù tǔ 。
shāo shāo zī wèi zhī ， jiǔ nǎi jiàn mèi wǔ 。
qū zhōng xǐ zòu yǎ ， xiān bìng dé hòu yù 。
gōng chéng lǎo dà shí ， yì zú chóu zuō zuǐ 。
yú shēng zú yōu huàn ， bèi yǐ cháng xiǎn zǔ 。
yóu rú liǎo zhōng chóng ， zì xí liǎo zhōng kǔ 。
bù zhī kǔ jìn chù ， huí wèi yǒu jǐ xǔ 。
gǔ rén dǎo dàn zhè ， jiā jìng guì jiàn qǔ 。
dàn wèn yǒu yǔ wú ， chí mù bù yóu yù 。
jūn kàn dào bàng lǐ ， qì zhì zhōng ní tǔ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

我初次品尝橄榄，眉头皱起，口中欲吐。稍稍品味，久而后觉得它的滋味颇为妩媚动人。就像一首曲子演奏至终，初时疾病，终得痊愈。在功业成就辉煌的晚年，也值得回味、欣然享受。我的一生经历了许多忧患和艰险，曾品尝过蓼中的苦涩，但苦尽之处，回味也只有几许。古人曾倒啖过甘甜的蔗，美好的境界需要逐渐去追求。只是不知在苦尽之后，还有多少滋味可品呢。就像道旁的李树，被人弃置最后只能归于尘土。
全诗表达了人生的苦乐与沉浮，通过橄榄、蓼和蔗这些比喻，表现了人生的酸甜苦辣。初尝橄榄的苦涩、后来的滋味，象征着人生经历了起初的磨难，之后才能得到喜悦。曲终喜奏雅，体现了成功的喜悦和辛勤的付出。回味苦尽之处，反思人生所走过的艰辛历程。古人倒啖蔗，意味着古人懂得在人生中欣然接受甜美的时刻。而道旁弃置的李树，则象征着人在晚年或衰落时，遭遇的冷遇或忽视。
总体来说，这首诗通过食物的比喻，道出了人生的喜怒哀乐和经历的不同阶段。以此表达了对人生历程的思考和感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之望介绍：🔈

王之望（？～一一七○），字瞻叔，襄阳谷城（今属湖北）人。高宗绍兴八年（一一三八）进士，调处州教授。入爲太学录，迁博士。十八年，出知荆门军（《建炎以来系年要录》卷一五八）。提举荆湖南常平茶盐公事，改潼川府路转运判官。三十年，总领四川财赋军马钱粮。三十二年，爲川陕宣谕使（同上书卷一九八、二○○）。孝宗即位，除户部侍郎。隆兴初，提举江州太平兴国宫。未几，权江淮都督府参赞军事，俄兼直学士院。二年（一一六四）拜参知政事，兼同知枢密院事，提举江州太平兴国宫，居天台。乾道元年（一一六五）起知福州、福建路安抚使。移知温州，寻复罢。六年冬卒。谥敏肃（《宋会要辑稿》）。有《汉滨集》六十卷（明焦竑《国史经籍志》），... 查看更多>>

王之望的诗：

王之望的词：

相关诗词：

橄榄 (gǎn lǎn)

。 朝代：宋 。    作者： 王禹偁。

江东多果实，橄榄称珍奇。
北人将就酒，食之先颦眉。
皮核苦且涩，历口复弃遗。
良久有回味，始觉甘如饴。
我今何所喻，喻彼忠臣词。
直道逆君耳，斥逐投天涯。
世乱思其言，噬脐焉能追。
寄语采诗者，无轻橄榄诗。

平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平○，仄仄平仄仄。
○○仄○平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄，○仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，○仄仄○仄。
平○仄仄仄，仄仄平○仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

谢王子予送橄榄 (xiè wáng zǐ yǔ sòng gǎn lǎn)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

方怀味谏轩中果，忽见金盘橄榄来。
想共余甘有瓜葛，苦中真味晚方回。

平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平○，仄仄平仄仄。
○○仄○平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄，○仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，○仄仄○仄。
平○仄仄仄，仄仄平○仄。

抒情 咏物

原文翻译 韵律对照 注音对照

尝新橄榄二绝句 其二 (cháng xīn gǎn lǎn èr jué jù qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 李纲。

蠲痾毒药宁便舌，逆耳忠言却利行。
世上但能珍橄榄，那知言药更甘清。

平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平○，仄仄平仄仄。
○○仄○平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄，○仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，○仄仄○仄。
平○仄仄仄，仄仄平○仄。

劝诫 智慧

原文翻译 韵律对照 注音对照

倪秀才惠橄榄二首 其一 (ní xiù cái huì gǎn lǎn èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

故怜枉作近南官，南果何曾上客盘。
橄榄忽来蕉作裹，欣然却作近乡看。

平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平○，仄仄平仄仄。
○○仄○平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄，○仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，○仄仄○仄。
平○仄仄仄，仄仄平○仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

句 (jù)

。 朝代：宋 。    作者： 陶彝。

生凉好唤鸡苏佛，回味宜称橄榄仙。

平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平○，仄仄平仄仄。
○○仄○平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄，○仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，○仄仄○仄。
平○仄仄仄，仄仄平○仄。

鸡

原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其二 (jù qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 陈阳。

南台沙合半成洲，千尺虹桥橄榄舟。

平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平○，仄仄平仄仄。
○○仄○平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄，○仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，○仄仄○仄。
平○仄仄仄，仄仄平○仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

食橄榄记客语 (shí gǎn lǎn jì kè yǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 周紫芝。

朔风吹元云，欲雪愁江天。
烟颿驾海舶，橄榄来闽川。
客言似有理，得失亦小偏。
红盐落青子，嚼玉宜芳鲜。
色香苦未发，遂杂春客煎。
清香虽覆椀，翠润殊嫣然。
香味元自若，人生浪求全。
方言田家翁，好恶能两捐。
一食辄苦口，弃掷古道边。
回甘入齿颊，拾遗止流涎。
朴质固可笑，任真亦良贤。
向来纷纷者，妄论诚可怜。

平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平○，仄仄平仄仄。
○○仄○平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄，○仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，○仄仄○仄。
平○仄仄仄，仄仄平○仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其二 (jù qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 胡君防。

桄榔雨醉江城夜，橄榄风吟野驿秋。

平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平○，仄仄平仄仄。
○○仄○平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄，○仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，○仄仄○仄。
平○仄仄仄，仄仄平○仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

送郡太守 (sòng jùn tài shǒu)

。 朝代：唐 。    作者： 胡君防。

桄榔雨醉江城夜，橄榄风吟野驿秋。

平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平○，仄仄平仄仄。
○○仄○平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄，○仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，○仄仄○仄。
平○仄仄仄，仄仄平○仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

橄榄 (gǎn lǎn)

。 朝代：宋 。    作者： 叶茵。

落尽红盐子更青，余甘风韵未为珍。
从来独有茶知己，勘破生生一点仁。

平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平○，仄仄平仄仄。
○○仄○平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄，○仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，○仄仄○仄。
平○仄仄仄，仄仄平○仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照