shěng zhōng duì xuě jì yuán pàn guān shí yí kūn jì
省中对雪寄元判官拾遗昆季 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：钱起 (qián qǐ) 。

万点瑶台雪，飞来锦帐前。
琼枝应比净，鹤发敢争先。
散影成花月，流光透竹烟。
今朝谢家兴，几处郢歌传。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

wàn diǎn yáo tái xuě ， fēi lái jǐn zhàng qián 。
qióng zhī yìng bǐ jìng ， hè fā gǎn zhēng xiān 。
sàn yǐng chéng huā yuè ， liú guāng tòu zhú yān 。
jīn zhāo xiè jiā xīng ， jǐ chù yǐng gē chuán 。

省中對雪寄元判官拾遺昆季

—— 錢起

萬點瑤臺雪，飛來錦帳前。
瓊枝應比淨，鶴髮敢爭先。
散影成花月，流光透竹煙。
今朝謝家興，幾處郢歌傳。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
万点瑶台上飘洒着雪花，飞落在锦帐前。
洁白如琼枝，与那只拥有白发的仙鹤争先。
雪的倒影如花般成为月色，明亮的光线透过竹林的烟雾。
今天，谢家的兴旺，多处地方传唱着郢歌。

总结：

诗人描绘了雪花飞落在瑶台和锦帐前的美景，与一只拥有白发的仙鹤竞争洁白之色。雪的倒影如花般，增添了月色的美感，透过竹林的烟雾散发出流光。最后，诗人提到谢家的兴盛，郢歌在各个地方传扬开来。整首诗以雪花为主题，展示了自然景观和富有诗意的意象。

赏析：
这是一首描写雪景的古诗，诗人以自然景色为素材，表达了对美丽雪景的欣赏和对时光流逝的感慨之情。整首诗以婉丽的笔调，展现了诗人对雪花的喜爱和感叹。
首句“万点瑶台雪，飞来锦帐前”描绘了瑶台上飘洒的雪花，如点点明珠，纷纷飘落在锦帐前，展现出雪花的细腻和飘逸。
接着，诗人运用比喻，将雪花与琼枝、鹤发相比，表现出雪的洁白纯净和高贵典雅。琼枝代表了高贵的珍贵之物，鹤发则象征了岁月的流逝，雪花在这些比喻中显得格外美丽和高尚。
第三句“散影成花月，流光透竹烟”通过意象的描绘，将雪花的光影和流动感生动地展现出来，仿佛雪花在空中化作了花朵和明亮的月光，穿透了竹林的烟雾，营造出一幅如诗如画的景象。
最后两句“今朝谢家兴，几处郢歌传”表达了诗人在这美丽的雪景之下，对时光的感慨。诗人提到“今朝谢家兴”，意味着时光已经过去，但他仍然怀念过去的时光，又提到“几处郢歌传”，暗示了美好的回忆仍在传颂，生活仍然充满了希望和欢乐。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。