yī yùn hé zhāng wén tōng zhōng shè jì hán shī yuán pàn guān
依韵和张文通中舍寄韩师元判官 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

从容须陛对，萧洒待家居。
近阁从戎笔，闲裁寄旧书。
青衫逾一纪，黄卷尚三余。
闻说山斋好，何时遂曳裾。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

cóng róng xū bì duì ， xiāo sǎ dài jiā jū 。
jìn gé cóng róng bǐ ， xián cái jì jiù shū 。
qīng shān yú yī jì ， huáng juàn shàng sān yú 。
wén shuō shān zhāi hǎo ， hé shí suì yè jū 。

依韵和張文通中舍寄韓師元判官

—— 强至

從容須陛對，蕭灑待家居。
近閣從戎筆，閑裁寄舊書。
青衫逾一紀，黄卷尚三餘。
聞說山齋好，何時遂曳裾。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
从容地面对陛下，我将萧洒地等待家居的时光。
近来在阁中随军征战，把笔写下这些行文，闲暇时整理寄送旧书。
青衫已穿了一纪，黄卷也才堆积三余。
听说山斋非常幽静美好，不知何时才能实现我的遐想，漫步其中。

全诗描述了作者从容地面对皇帝，并表达了自己期待平静家居生活的心愿。他近来在阁中写下这些文字，闲暇时整理寄送旧书。虽然时间已经过去了一段，但他的文集和读过的书仍然堆积不少。听说山斋环境优美宜人，作者渴望有朝一日能实现心愿，去山斋遨游漫步，遁入闲适自在的生活。

这首诗《依韵和张文通中舍寄韩师元判官》是唐代诗人强至的作品，表达了诗人送别友人韩师元判官的情感。
赏析：
在这首诗中，诗人以从容自若的态度迎接离别，表现出内心的淡然和洒脱。他首先提到了与韩师元的相见，表明自己要恭敬地前去拜见，同时也暗示了与友人的深厚友情。接下来，诗人谈及自己的从军生涯，提到了从军的笔墨，说明自己在忙碌的军旅生活中仍保留了文人的风采，同时也透露出一丝不舍。诗中的“黄卷尚三余”暗指自己的文稿不断积累，已有三年之久，显示了他对文学的执着。
最后两句表达了对山斋生活的向往，希望有一天能够安闲地归隐山林，过上诗人般的生活。这里的“何时遂曳裾”表现了对安逸生活的渴望，也暗示了对离别的不舍之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>