jì huá yīn liú shí yí
寄华阴刘拾遗 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许棠 (xǔ táng)

坚心持谏诤,自古亦艰难。
寄邑虽行化,眠云似去官。
河分中野断,岳入半天寒。
瀑布冰成日,谁陪吟复看。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jiān xīn chí jiàn zhèng , zì gǔ yì jiān nán 。
jì yì suī xíng huà , mián yún sì qù guān 。
hé fēn zhōng yě duàn , yuè rù bàn tiān hán 。
pù bù bīng chéng rì , shuí péi yín fù kàn 。

寄華陰劉拾遺

—— 許棠

堅心持諫諍,自古亦艱難。
寄邑雖行化,眠雲似去官。
河分中野斷,岳入半天寒。
瀑布冰成日,誰陪吟復看。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jiān xīn chí jiàn zhèng , zì gǔ yì jiān nán 。
jì yì suī xíng huà , mián yún sì qù guān 。
hé fēn zhōng yě duàn , yuè rù bàn tiān hán 。
pù bù bīng chéng rì , shuí péi yín fù kàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
坚守信念,坚持辩诤,从古至今都是困难的。
被流放的官员寄居他乡,虽然行为端正。
他的眠云像是离去的官位。
大河将中间的原野分割开,高山深入苍穹,寒气袭人。
瀑布上的水凝结成冰,整日都在冰封之中。
有谁与他共同吟咏并欣赏这壮丽景象呢?



总结:

诗人表达了坚持真理和辩护自己观点的艰难,并通过描写寄居他乡的官员、河流和山脉的景色,展示了离故乡和官位的遥远感,以及大自然中壮美而寂寞的景观。诗人寄望有人能与他一同欣赏这样的美景和心境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许棠介绍:🔈

许棠,字文化,宣州泾县人。咸通十二年,登进士第,授泾县尉,又尝爲江宁丞。集一卷,今编诗二卷。 查看更多>>

许棠的诗:

相关诗词:

蒙召拜拾遗书情二首 一 (méng zhào bài shí yí shū qíng èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 费冠卿

拾遗帝侧知难得,官紧才微恐不胜。
好是中朝绝亲友,九华山下诏来徵。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送钱拾遗归兼寄刘校书 (sòng qián shí yí guī jiān jì liú xiào shū)

朝代:唐    作者: 郎士元

墟落岁阴暮,桑榆烟景昏。
蝉声静空馆,雨色隔秋原。
归客不可望,悠然林外村。
终当报芸阁,携手醉柴门。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄徐拾遗 (jì xú shí yí)

朝代:唐    作者: 谭用之

长竿一系白龙吟,谁和驺虞发素琴。
野客碧云魂易断,故人芳草梦难寻。
天从补後星辰稳,海自潮来岛屿深。
好向明庭拾遗事,莫教玄豹老泉林。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

寄徐拾遗 (jì xú shí yí)

朝代:宋    作者: 谭用之

长竿一系白龙吟,谁和驺虞发素琴。
野客碧云魂易断,故人芳草梦难寻。
天从补後星辰稳,海自潮来岛屿深。
好向明庭拾遗事,莫教玄豹老泉林。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

寄九华山费拾遗 (jì jiǔ huà shān fèi shí yí)

朝代:唐    作者: 顾非熊

先生九华隐,鸟道隔尘埃。
石室和云住,山田引烧开。
久闲仙客降,高卧诏书来。
一入深林去,人间更不回。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

古文观止 祭奠 赞颂 写人

寄别朱拾遗 (jì bié zhū shí yí)

朝代:唐    作者: 刘长卿

天书远召沧浪客,几度临岐病未能。
江海茫茫春欲遍,行人一骑发金陵。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送崔拾遗赴阙 (sòng cuī shí yí fù quē)

朝代:唐    作者: 朱庆余

清貌淩寒玉,朝来拜拾遗。
行承天子诏,去感主人知。
劒佩分班日,风霜独立时。
名高住不得,非与九霄期。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

饥雪吟 (jī xuě yín)

朝代:唐    作者: 孟郊

饥乌夜相啄,疮声互悲鸣。
冰肠一直刀,天杀无曲情。
大雪压梧桐,折柴堕峥嵘。
安知鸾凤巢,不与枭鸢倾。
下有幸灾儿,拾遗多新争。
但求彼失所,但夸此经营。
君子亦拾遗,拾遗非拾名。
将补鸾凤巢,免与枭鸢幷。
因为饥雪吟,至晓竟不平。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

杂咏一百首 刘备 (zá yǒng yī bǎi shǒu liú bèi)

朝代:宋    作者: 刘克庄

华容芦荻里,一炬可无遗。
叹息刘玄德,平生见事迟。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

华阳观桃花时招李六拾遗饮 (huá yáng guān táo huā shí zhāo lǐ liù shí yí yǐn)

朝代:唐    作者: 白居易

华阳观里仙桃发,把酒看花心自知。
争忍开时不同醉,明朝後日即空枝。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。