首页 > 宋词 > 声声慢

shēng shēng màn
 声声慢 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周密 (zhōu mì) 。

橙香小院，桂冷闲庭，西风雁影涵秋。
凤拨龙槽，新声小按梁州。
莺吭夜深啭巧，凝凉云、应为歌留。
慵顾曲，叹周郎老去，鬓改花羞。
何事登临感慨，倩金蕉一洗，千古清愁。
屡舞高歌，作成陶谢风流。
人生最难一笑，拚尊前、醉倒方休。
待醉也，带黄花、须带满头。

chéng xiāng xiǎo yuàn ， guì lěng xián tíng ， xī fēng yàn yǐng hán qiū 。
fèng bō lóng cáo ， xīn shēng xiǎo àn liáng zhōu 。
yīng kēng yè shēn zhuàn qiǎo ， níng liáng yún 、 yìng wèi gē liú 。
yōng gù qū ， tàn zhōu láng lǎo qù ， bìn gǎi huā xiū 。
hé shì dēng lín gǎn kǎi ， qiàn jīn jiāo yī xǐ ， qiān gǔ qīng chóu 。
lǚ wǔ gāo gē ， zuò chéng táo xiè fēng liú 。
rén shēng zuì nán yī xiào ， pīn zūn qián 、 zuì dǎo fāng xiū 。
dài zuì yě ， dài huáng huā 、 xū dài mǎn tóu 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

橙香飘溢的小院，桂花清冷的庭院，西风中候鸟的身影映衬着秋天的氛围。
美丽的凤凰拨动龙槽，传来新的乐曲，仿佛是小调演绎着梁州的风情。
夜深时，黄莺高歌婉转，凝结的凉意如云，似乎也为了这歌声而停留。
我心懒懒地回顾着旧曲，不禁感叹着周郎已经老去，他的发丝已经变得如花朵般害羞。
何事让我登上这高处，感慨万千，只有借助金蕉酒一醉方能洗净心头的千古忧愁。
我多次翩翩起舞，高歌一曲，仿佛已经成了陶渊明和谢灵运般的风流人物。
人生中最难得的是一次真正的笑颜，我愿意在醉前，饮尽美酒，直至倒在花间，才会罢休。
等到我醉倒，就让黄花作为装饰，盈满我的头颅。

总结：

诗人倚青风秋意，描绘了一个橙香小院和桂花清冷的庭院，以及候鸟在秋风中的身影。诗中提到了凤拨龙槽的新声乐，夜深时黄莺的歌声，以及诗人对年华老去和时光流转的感慨。金蕉酒成为诗人洗净忧愁的象征，他在高歌舞中表达了陶渊明和谢灵运般的风流情怀。诗人渴望真正的笑颜，希望能在醉后满头黄花中享受宁静。整首诗流露出对美好生活、青春和欢愉的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者周密写的 4 首名为《声声慢》的词：

本文作者周密介绍：🔈

--(1232－约1298)字公谨，号草窗、洲、四水夫、弁阳老人等，原籍济南(今属山东)，后居吴兴(今浙江湖州市)。宋末曾任义乌令。宋亡不仕。能诗词，善书画，词讲究格律，亦有慨叹宋室覆亡之作，与吴文英并称“二窗”。着有笔记《武林旧事》、《齐东野语》、《浩然斋雅谈》、《癸辛杂识》、《云烟过眼录》等等。诗有《草窗韵语》、词有《草窗词》、《洲渔笛谱》，并编纂《绝妙好词》。 查看更多>>

周密的词：

词牌名「声声慢」介绍：🔈

声声慢，词牌名。据传蒋捷作此慢词俱用“声”字入韵，故称此名。亦称《胜胜慢》、《凤示凰》、《寒松叹》、《人在楼上》，最早见于北宋晁补之笔下。双调，上片十句，押四平韵，四十九字；下片九句，押四平韵，四十八字，共九十七字。又有仄韵体（一般押入声）。用“仙吕调”。

相关诗词：